"حسنا، اللعنة..."
لم يسمع أحد صوت الأمير الصغير الغريب سوى نفسه.
"آخر شيء أتذكره هو موتي بسبب تروك-كون في ما يبدو الآن أنه حياتي الماضية... ثم انتهى بي المطاف في مكان مظلم، أدركت لاحقًا أنه كان رحم "أم" ذاتي الحالية.
بدأت أفكار الأمير الصغير تتردد في ذهنه.
"عندما سمعت "والديّ" والأشخاص من حولي يتحدثون عن نوع اختبار القوة الروحية، اعتقدت أنني حصلت على فرصة أخرى في الحياة، فرصة لعيش حياة حيث يمكنني السعي وراء القوة بقدر ما أريد، ومع ذلك..."
نظر حوله في الغابة التي وجد نفسه فيها قبل أن يستأنف أفكاره.
ومع ذلك... يا للعجب! ها أنا ذا، مهجورة من أمي العاهرة وأبي الضخم، بسبب رجل أحمق اعتبرني عاجزة عن الزراعة.
"أذهب إلى الجحيم مع هذه الكرة!" بدأ والكراهية تملأ قلبه.
"الآن أقف-... أعني أقف وجهاً لوجه مع ذئب بحجم متحول بحجم مبنى صغير، وليس لدي أي فكرة عما يجب فعله..."
"..."
حدق الذئب الأبيض العملاق في الأمير الصغير بعينيه بحجم البطيخ وكأنه يحدق في روح المخلوق الصغير، ويحلل وجوده بالكامل وكأنه يبحث عن شيء ما.
وظل واقفًا هناك على هذا النحو لمدة 5 دقائق كاملة قبل أن يقرر الذئب العملاق أخيرًا التحرك.
"حسنًا، يبدو أنني على وشك أن أصبح طعامًا للكلاب لهذا الكلب العملاق." فكر أزموند في نفسه.
"ربما سأتجسد في عالم حيث يمكنني السعي وراء السلطة دون تدخل."
بدأت عيناه الطفولية تتوهج عند مثل هذه الفكرة قبل أن تعود إلى لمعانها الكئيب.
هاها... لن أعتمد على ذلك مع حظي السيئ.
كان الذئب العملاق على بعد بوصات قليلة من الأمير الصغير، وكان فمه الكبير بحجم السيارة مفتوحًا على مصراعيه.
الأمير الصغير، في مثل هذا المأزق الخطير، تخيل نفسه يكتسب القوة العليا التي يمكنها أن تقلب الجبال إلى أشلاء بسهولة في العالم التالي الذي تجسد فيه.
لم يكن لديه أي اهتمام في العالم بالفكوك التي تلوح في الأفق فوق رأسه - الفكوك التي يمكن أن تبتلع مئات من ذاته الحالية بجرعة واحدة!
كان الأمر كذلك حتى فعل الذئب العملاق شيئًا غير متوقع: رفع الأمير الصغير من مقبض السلة التي كان الأمير ملفوفًا بها، وبدأ في الركض في اتجاه معين من الغابة.
"هاه؟ أنا لست ميتًا...؟" سأل بتعبير محير.
ماذا يفعل هذا الذئب بحق الجحيم؟ هل نسي كيف يمضغ؟
نظر إلى تلك المطاحن اللحمية المثبتة على وجهه وخدش تلك النظرية على الفور.
"لا أعتقد أن هذا هو الحال... يبدو وكأنه يريد أن يأخذني إلى مكان ما، ولكن إلى أين؟"
....
مرت خمس دقائق في غمضة عين حيث بدا الذئب وكأنه لا ينوي التباطؤ في أي وقت قريب، الأمر الذي كان من شأنه أن يسبب بعض المتاعب للأمير الصغير إذا لم يكن في السلة التي كان فيها.
لماذا يتحرك هذا الذئب بهذه السرعة؟ لقد تجاوز بالفعل سرعاتٍ لم تكن لتبلغها أغلب سيارات حياتي الماضية! صرخ، ووجهه مليئ بالدهشة.
ولكن هذا الانبهار لم يدم طويلاً، حيث كانت هذه السرعة موضع شك كبير من وجهة نظر إنسان أرضي.
هل هذا الكلب متعاطٍ للمخدرات؟ مع أن قدرته على الوصول إلى هذه السرعات العالية دون استخدام التكنولوجيا تُثيرني أكثر مما تُحيّرني!
بدأت عيناه تتألق وتحول نظره من الخوف إلى شيء آخر...
ماذا لو تمكنت يومًا ما من الوصول إلى هذه السرعة سيرًا على الأقدام أيضًا؟؟
مثل هذه الفكرة أثارت حماسه أكثر، حيث نمت التوقعات داخله.
"أوه الأشياء التي سأفعلها في هذا العالم الجديد الخاص بي."
شكّل الأمير الصغير ابتسامة واسعة ومخيفة في ذهنه وهو يفكر في مآثره المحتملة.
"على افتراض أنني سأعيش بعد اللقاء مع هذا الذئب، فهذا يعني..."
أصبح تعبيره ساخرًا بعض الشيء عند ذكر مثل هذا الأمر؛ ومع ذلك، لم يكن يشعر بالرغبة في التفكير في الحتمية، لذلك أعاد تركيزه على الغابة المسرعة التي مرت به.
.....
مرت عشر دقائق عندما بدأ الذئب العملاق أخيرًا في التباطؤ بجوار كهف كبير جدًا.
"هل هذا هو وكر الذئب العملاق أم ماذا؟" سأل الأمير الصغير نفسه.
كان بإمكانه رؤية مدخل كهف ضخم حتى وهو مستلقٍ على ظهره.
"يجب أن يكون ارتفاع هذا الكهف عشرات الأمتار، أليس كذلك؟"
ثم شرع الذئب العملاق في المغامرة داخل الكهف الضخم حتى وصل إلى بقعة على عمق مئات الأمتار - وهي بقعة حيث كانت هالة سوداء محمرة تنبعث من ما يبدو أنه حجر صغير أحمر غامق.
"..."
صوت نزول المطر
وضع الذئب الأمير الصغير ببطء في سلته، على بعد أمتار قليلة من الحجر الأحمر ذي المظهر المشؤوم.
هاه؟ ما هذه الهالة الحمراء الغريبة التي تحيط بأعماق هذا الكهف؟؟
تأكد الأمير الصغير من محيطه بتعبير مجعد.
على الأقل، كان ذلك حتى أدرك فجأة شيئا...
"انتظري يا هالة!؟ كيف يمكنني رؤية هالة أي شيء!؟"
تغير تعبير وجهه قليلاً في دهشة قبل أن يبدأ في التفكير في وضع حياته الجديدة.
"لقد قرأت بعض كتب الزراعة في حياتي الماضية، وافترضت أن هذا كان عالم الزراعة بسبب ذلك الاختبار الروحي السيئ، لكنني افترضت أنه عليك أن تبدأ الزراعة بالفعل لرؤية أي شيء يشبه الروحانية..."
لقد كان هذا هو المسار الطبيعي للأمور، أليس كذلك؟
لقد فكر في الموضوع لعدة لحظات قبل أن يهز كتفيه غير الموجودين.
"كم هو غير عادي... ولكن هذا هو ما هو عليه..."
وأرجأ الأمير الشاب هذا الموضوع إلى وقت لاحق قبل أن يركز انتباهه مرة أخرى على الحركات المفاجئة للذئب العملاق.
...
ثود! ثود!
اقترب منه الذئب وهو يبدأ بالقلق قليلا.
هل هو في وضعية قتال؟! عليّ أن أستعد! أعلن بنظرة جريئة على وجهه.
'انتظر... ليس لدي أي شيء لأحضره...'
كان يحزن على افتقاره للقوى بينما كان ينتظر الخطوة التالية للذئب العملاق بأنفاسه الحاسمة.
ولكن على عكس توقعاته القاتمة، التفت الذئب العملاق ببساطة حول الأمير الصغير قبل أن يبدأ بالتثاؤب بشكل لطيف حتى نام مع الأمير في منتصف جسده.
"أوه، ما هذا الوضع اللعين؟؟ ولماذا هذه الآلة القاتلة لطيفة للغاية؟؟؟"
لقد أصبح الأمير الصغير معجبًا قليلاً بجمال الذئب العملاق، لكنه سرعان ما خرج من تأملاته.
كفى تفكيرًا في أمورٍ تافهة يا أنا! عليّ أن أبقى مركزًا لأبقى على قيد الحياة بعد الليل في عالمي الجديد هذا!
مع تصميم جديد، تجاهل المظهر الرائع للذئب الأبيض العملاق؛ ومع ذلك، لم يدم هذا التصميم طويلاً، حيث أصبح مشتتًا مرة أخرى.
هممم؟ ما هذا الشعور؟ كأن شيئًا يناديني...
شعر بشيء بدأ يتردد صداه داخل شيء ما بداخله بينما كان يبحث عن مصدر هذا الشعور الذي لا يمكن تفسيره.
ولم يمض وقت طويل قبل أن يتمكن من تمييز سبب الاضطراب الذي بداخله.
"يبدو أنه في اتجاه ذلك الحجر الأحمر الغريب المظهر هناك."
ما رآه الأمير الصغير كان حجرًا أحمر يقع في وسط الكهف الواسع، واستطاع أن يخبر، كما لو كان ذلك بغريزة صوفية، أن الحجر أراد منه أن يقترب منه.
وهكذا، استجابة لتلك "الغريزة" المجهولة، بدأت بعض الأفكار الخطيرة نسبيا تتشكل داخل رأسه.
"يجب أن ألمسه، أليس كذلك؟"
لقد شعر بشيء داخل وجوده يخبره أنه بحاجة إلى لمسه، ويبدو أن هذا الشعور ينمو بشكل كبير.
"قد يكون خطيرًا..."
حاول جانبه الحذر أن يمنعه من لمس الحجر.
"لكن، هل الخطر سيءٌ لهذه الدرجة؟ لن أتمكن من النجاة من هذه الليلة بجسدي الصغير الضعيف، لذا عليّ لمسه، أليس كذلك؟"
ومع ذلك، فإن مثل هذه الأفكار من القلق استمرت لمدة طويلة مثل مدة البسكويت الطازج الذي خبزته جدتي.
وكان هذا كل ما يتطلبه الأمر لكي ينهار جانبه العقلاني تمامًا ويتلاشى في العدم.
نعم، سألمسه جيدًا! صرخ.
"ولكن كيف؟ لا أستطيع النهوض والسير نحوه بجسدي الرضيع هذا."
لقد نسي الأمير الصغير "عدم كفاءته" تمامًا لأنه لم يكن يعرف كيف يتغلب على ذلك.
"أنا حقا أريد أن ألمسه.. همم..."
بدأ يفكر في الموضوع حتى خطرت له الفكرة كلمح البصر!
"أها! لدي فكرة."
لقد عرف الأمير الصغير ما يجب عليه فعله لجعل كل شيء يسير على ما يرام؛ كل ما كان عليه فعله بعد ذلك هو وضع فكرته موضع التنفيذ!
وهذا بالضبط ما فعله...
...
"واااااااااااه"
صرخة عالية ومدوية ترددت داخل الكهف الواسع.
وفي الوقت نفسه، رأى "سبب" هذا الضجيج المزعج أن "خطته" بارعة ولا يمكن أن تفشل!
كنت أعرف أن لهيئتي الطفولية استخدامات! سأستخدم سحر طفولتي لأغوي هذا الجرو العملاق ليأخذني إلى تلك الحجرة الحمراء هناك. ما الذي قد يحدث؟ ليس وكأن الذئب سيأكلني لمجرد بكاءٍ بريء، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
بدأ يشك في نفسه قليلاً، لكن تصرفاته غير المبالية سرعان ما استدارت إلى الوراء بكامل قوتها!
"حسنًا، قد يكون من الأفضل أن أحاول إذا كنت أريد البقاء على قيد الحياة والحصول على قوة أكبر."
وبمثل هذه العزيمة أطلق صرخاته بلا هوادة، في انتظار رد فعل الذئب العملاق.
....
"...."
سمع الذئب العملاق البكاء فنهض من مكانه المريح ليفهم سبب كل هذا الضجيج.
نظرت إلى الأسفل، فقط لترى المخلوق الصغير الذي أحضره من الغابة.
في تلك اللحظة أدرك الذئب العملاق شيئًا ما... لقد نسي... لقد نسي سبب إعادة المخلوق الصغير إلى عرينه.
"هل هذا طعام؟" سألت.
"لا... ليس طعامًا."
لقد اتبع الذئب العملاق مثل هذا الخط "المعقد" من الفكر حيث قضى الفترة التالية من الوقت في بعض التفكير المضني للغاية.
لقد فكرت بشكل أعمق مما فعلت في أي وقت مضى طوال سنوات حياتها العديدة!
كان الأمر كذلك حتى تذكر الذئب العملاق أخيرًا.
"مخلوق صغير، حجر؟"
"مخلوق صغير... حجر اللمس؟"
"تموت المخلوقات عندما تلمس الحجر"
"المخلوق الصغير يموت؟... ربما لا؟"
مرت سلسلة من الأفكار في رأس الذئب العملاق قبل أن يستسلم في النهاية للتفكير تمامًا.
....
انحنى الذئب العملاق برأسه إلى أسفل ليلتقط الأمير الصغير من سلته مرة أخرى؛ ثم سار الذئب نحو الحجر الأحمر المشؤوم بخطوات بطيئة، وكأن الذئب كان خائفًا من الحجر الأحمر، الذي بدا في غير مكانه نظرًا لحجم الذئب الكبير والمخيف.
هاه؟ ماذا يفعل هذا الذئب؟ ولماذا يأخذني نحو تلك الصخرة؟ لم أضطر حتى للإشارة إليه أو أي شيء.
أدرك الأمير الشاب أنه كان في الهواء مرة أخرى، لأنه لم يفهم كيف عرف الذئب العملاق إلى أين يأخذه.
"يبدو هذا سهلاً للغاية... هل يستطيع هذا الذئب قراءة العقول أو شيء من هذا القبيل؟"
كانت الأفكار الغريبة تدور في رأسه قبل أن يبدد هذه الأفكار عديمة الفائدة.
عالم الزراعة غريبٌ حقًا، ولكن على أي حال، هذا الذئب يُساعدني فقط في تحقيق هدفي في بلوغ القوة العظمى! هذا فقط إذا كان هذا الحجر هو ما أعتقده، ولكن على أي حال، شكرًا لك يا بيج بابي على مساعدتك.
...
وضع الذئب العملاق السلة على بعد أقدام قليلة من الحجر الأحمر قبل أن يلتقط الذئب الأمير الصغير من قماطه ويضعه على بعد بوصة واحدة من الحجر ذي المظهر المخيف.
"الارتباط الذي كنت أشعر به في وقت سابق أصبح أقوى الآن بعد أن اقتربت من الحجر."
لقد شعر بنفس الشعور الذي شعر به في وقت سابق، إلا أنه كان أقوى بكثير مما كان عليه من قبل.
ما هذا الحجر أصلًا؟ وماذا يريد مني؟
أعرب الأمير الصغير عن قلقه بشأن الحجر الأحمر الغريب بنظرة متجعدة على وجهه الطفولي.
ولكنه سرعان ما تخلص من كل مخاوفه عندما تذكر السرعة التي كان الذئب الأبيض يسافر بها.
كان قطار القوة المستقبلي الخاص به إلى القمة يقترب أكثر فأكثر كلما شعر بالاتصال بهذا الحجر!
كان بإمكان الأمير الصغير أن يشعر بذلك داخل روحه؛ كان هذا الحجر هو مفتاحه للحصول على القوة في هذا العالم الجديد الغريب من الزراعة!
"حسنًا، ليس هناك وقت أفضل من الآن لمعرفة ذلك!"
لم يكن يحب التفكير في المواضيع غير المفيدة كثيرًا؛ ومع ذلك، ظهرت مشكلة أخرى...
انتظر... كيف ألمسه؟ لا أعرف حتى إن كنت أستطيع تحريك ذراعيّ بعد... أعتقد أن عليّ أن أبذل جهدًا أكبر لتحريك ذراعيّ الصغيرتين نحو ذلك الحجر.
أظهر الأمير الصغير نظرة مصممة على وجهه بينما كان يركز على المهمة بين يديه.
...
"..."
كان الذئب الأبيض العملاق يراقب فقط التغييرات في تعبير وجه المخلوق الصغير بنظرة فضولية في عينيه الزرقاء الكبيرة.
...
"أعتقد أنني أتقنت استخدام هذه الأيدي الصغيرة؛ والآن حان الوقت للوصول إلى النجوم ولمس صخرة الموت ذات المظهر الأحمر!"
استغرق الأمر منه بعض الوقت، لكنه في النهاية تمكن من إتقان استخدام يديه الصغيرتين. الخطوة التالية ستكون التعامل مع جميع الكرات الزجاجية!
مد الأمير الصغير يده اليمنى القصيرة ولمس الصخرة الحمراء بإصبعه السبابة الصغير فقط.
واا!
كان هذا كل ما يتطلبه الأمر لحدوث رد فعل، حيث أضاء وميض من الضوء الأسود المحمر الكهف بأكمله!
لقد كان الضوء ساطعًا جدًا لدرجة أن الأمير الصغير والذئب الأبيض العملاق اضطرا إلى إغلاق أعينهما.
آآآآه! ماذا يحدث لي؟! أشعر بشيء يغزو عقلي! صرخ في رأسه.
نوعٌ من المعرفة ينتقل إلى ذهني! إنه مؤلم! إنه مؤلمٌ جدًا! إنه مؤلمٌ أكثر بعشرات المرات من أي تعذيبٍ جسديٍّ عانيتُه!
كان الألم لا يُضاهى! كان الألم مُريعًا لدرجة أنه شعر وكأنه يموت!
هذا الألم يجعل الموت يبدو ترفًا! أشعر وكأن عشرة آلاف نمل أبيض يزحفون إلى دماغي محاولين الخروج منه!
بدأ يتلوى ويتلوى داخل مهده بينما تشكلت قطرات العرق على رأسه.
آآآآآآآآآآآآه! أريد أن أموت!!! لا!!! لا أستطيع الموت!! أريد أن أغيب عن الوعي!!! لكنني لا أستطيع!!!
أشعر أنني إذا فقدت الوعي قبل الانتهاء من الحجر، فسأندم عليه بقية حياتي؟!؟؟ رحلتي نحو القوة بدأت للتو!! لا أستطيع الاستسلام الآن... أرفض!!!!!! ليس بعد ما حدث في حياتي الماضية، لن أدع ضعفي يعيقني مجددًا!! لن أسمح بذلك!!!'
وكأن القدر يعترف بتصميم الأمير الصغير، تلاشى الضوء الساطع، وظل الأمير الصغير مستلقيًا هناك فاقدًا للوعي، وعلى وجهه الصغير نظرة مرهقة.