الفصل 30: مساعد بنيامين سيجل
----
"سيد سيجل، ماذا تريد مني أن أفعل؟" سأل هاردي.
ابتسم سيجل.
"ساعدني بشكل خاص في كسب المال. الدخل من عملك المستقبلي لن يمر عبر حسابات العصابة النمساوية. سنظل نقسمه على 30-70. سأأخذ 30٪، و 70٪ سيذهب إلى فريقك."
بالمعنى الدقيق للكلمة، العصابة النمساوية لا تنتمي إلى سيجل، ولكنها فرع من المافيا الإيطالية. يتم تسليم معظم الأموال التي كسبتها العصابة النمساوية إلى منظمة المافيا، ولا يستطيع سيجل الحصول إلا على جزء منها.
إذا تم تسليم الأموال التي حصل عليها هاردي مباشرة إلى سيجل، تمامًا مثل حصة آخر مرة سرق فيها الكازينو الإسباني، فسيكون لسيجل الحقوق الكاملة للتعامل مع الأموال، أو ستذهب مباشرة إلى جيبه الشخصي.
إنه مثل الاستيلاء على ركن المافيا، لكن هذا لم يحدث أي فرق بالنسبة لهاردي.
"ثانيًا، كن مساعدًا لي في شركة الأفلام وساعدني في التعامل مع بعض الأمور. أنا أستثمر في لاس فيغاس. لقد اشتريت ثلاثين فدانًا من الأرض وأستعد لبناء كازينو متعدد الوظائف وفائق الفخامة. سيستغرق الأمر معظم وقتي. لا يزال لدي شركة أفلام في لوس أنجلوس، ولن أتمكن من الاعتناء بها أثناء وجودي في لاس فيغاس.
"بالطبع، لدى الشركة مديرين ورؤساء أقسام مخصصين للأعمال العادية. كل ما عليك فعله هو أن تكون مسؤولاً عنها. لا بأس أن تشرف فقط. لا يهم إذا لم تكن لديك معرفة مهنية بالتصوير. أنا فقط لا أريد أن يخدعني أحد ويفعل ما يريد أثناء غيابي"
في الواقع، عندما اشترى سيجل شركة أفلام، نادرًا ما كان يديرها. لقد أراد فقط أن يكون لديه وضع معقول لدخول الطبقة العليا. مجرد الهوية، ومالك شركة الأفلام هو الشخص المناسب تمامًا.
"ثالثًا، سيستغرق بناء الكازينو حوالي سنة ونصف إلى سنتين. وبعد اكتماله، ستكون هناك حاجة إلى القوى العاملة للحفاظ على النظام. وفي ذلك الوقت، أخطط لأخذك إلى لاس فيغاس وإحضارك قم بتكوين عصابة جديدة في فيغاس، وسوف تصبح زعيمًا تحت الأرض في لاس فيغاس!"
هذا العنصر الثالث عبارة عن كعكة كبيرة، ومخطط جميل، وبعد الاستماع إلى كلمات سيجل، تومض عدد لا يحصى من الأفكار في ذهن هاردي.
اقتراح سيجل لا يضر نفسه.
لا بد أن سيجل كان معجبًا بمواهبه الخاصة.
بعد أن يصبح تابعًا مباشرًا لسيجل، سيتم تحسين وضعه أيضًا بشكل كبير.
بدأ آل كابوني، ملك شيكاغو السري، كمساعد أيضًا. عندما تقاعد جوني توريو، أصبح المراقب المالي لشيكاغو.
فكر هاردي لبضع ثوان، ثم نظر إلى سيجل.
"السيد سيجل، أنا على استعداد للعمل لديك."
قالها هاردي بحزم.
"هاهاها~ جيد جدًا؛ أجرؤ على القول، هاردي، هذا بالتأكيد قرار صحيح جدًا." كان سيجل سعيدًا جدًا لسماع إجابة هاردي.
"غدًا سأخذك إلى شركة الأفلام لمقابلة الشخص المسؤول هناك. الآن سأخذك لمقابلة عدد قليل من الأشخاص، كلهم أصدقائي، في المستقبل، قد تحتاج إلى مقابلتهم لأمور تتعلق شركة الفيلم."
قاد سيجل هاردي وجاء إلى الردهة. كان هناك كرنفال يجري هنا. كان الناس يتحدثون ويضحكون ويستمتعون معًا. لقد كان تمامًا مثل ملهى ليلي راقي.
قاد سيجل هاردي إلى عدد قليل من الرجال في منتصف العمر يرتدون البدلات وربطات العنق وقال لهم: "دعوني أقدم لكم مساعدي الجديد، جون هاردي، وهو شاب جيد جدًا".
قال سيجل: "حسنًا، دعني أقدمك، هذا هو صديقي القديم لويس ماير، رئيس MGM".
لقد صدم هاردي قليلا.
لم يتذكر اسم لويس ماير، لكنه كان على دراية بشركة MGM. الشعار هو أحد أكبر ثماني شركات أفلام في هوليوود، وهو الأسد الزائر الكبير. "ذهب مع الريح" هو تحفة أعمالهم، كما هو الحال في سلسلة 007، "القطط والفأر"، توم وجيري.
كلارك جابل، سبنسر تريسي، جوان كروفورد، كاثرين هيبورن، جريتا جاربو، وإليزابيث تايلور هم جميع الممثلين المتعاقدين معهم.
لاحقًا، بعد أن أصبحت لاس فيغاس العاصمة، استثمرت MGM أيضًا بكثافة هناك وبنت كازينو MGM، الذي أصبح واحدًا من أفضل عشرة كازينوهات في لاس فيغاس.
من المؤكد أن لويس ماير هو المحرك والهزاز في هوليوود.
"هذا أيضًا صديقي العزيز، جاك وارنر، أحد رؤساء شركة وارنر براذرز بيكتشرز، وهو الآن المسؤول عن إنتاج الأفلام وتوزيعها." قدم سيجل.
أيها الرجل الطيب، إنها واحدة من شركات السينما الثماني الكبرى.
لقد سمع بشكل غامض عن جاك وارنر، الابن الرابع لوارنر براذرز، الذي أصبح فيما بعد قائد دفة شركة وارنر براذرز.
لويس ماير وجاك وارنر كلاهما صهيونيان، لذا فلا عجب أنهما أصبحا صديقين حميمين.
بعد ذلك، قدم سيجل عدة أشخاص، جميعهم كانوا رؤساء شركات أفلام هوليود، ورؤساء شركات وساطة، وما إلى ذلك.
صافح هاردي هؤلاء الرجال الكبار باحترام وحصل على مجموعة من بطاقات العمل.
"حسنًا يا جون، استمتع الليلة وعُد إليّ غدًا." قال سيجل لهاردي:.
قال هاردي وداعًا وغادر ليجد ماريسا في القاعة.
[المترجم: sauron]
كانت ماريسا تتحدث مع مجموعة من الرجال والنساء الذين يرتدون ملابس جميلة. كانت ماريسا في ملهى باني الليلي لفترة طويلة وكانت على دراية كبيرة بالتعامل مع مثل هذه المشاهد. كانت زلاتها الآن لأنها فوجئت برؤية الكثير من المشاهير.
مشى هاردي.
"ماريسا، لقد عدت. هل قابلت أي أصدقاء جدد؟ ما الذي تحدثت عنه أيضًا؟" سأل هاردي بابتسامة.
على الرغم من أن ماريسا لم تظهر ذلك على السطح، إلا أنها كانت لا تزال متوترة في قلبها. كانت هذه هي المرة الأولى التي تحضر فيها مثل هذه الحفلة الراقية، وعندما رأت هاردي قادمًا أخذت زمام المبادرة لتمسك بذراعه.
عندما رأى العديد من الرجال ماريسا تأخذ ذراع هاردي، أصيبت أعينهم بخيبة أمل طفيفة. ابتسم أحد الرجال الوسيمين وقال لهاردي:
"كنا نتحدث عن الآنسة ماريسا. إنها مشرقة وجميلة، وهي مناسبة جدًا للعب بعض الأدوار الواسعة. قالت الآنسة ماريسا إنها طالبة تمثيل سينمائي وتلفزيوني. هل تدرس التمثيل أيضًا؟ هل لعبت أي أدوار من قبل؟
"لم ألعب أي دور من قبل، ولا أدرس التمثيل". تحدث هاردي بابتسامة.
بعد سماع هذا، تومض عيون العديد من الرجال بفخر طفيف.
انطلاقًا من مظهره الشاب، يبدو أنه لا يعرف جيدًا بعد، لذلك ربما لن يحقق الكثير في المستقبل أيضًا. قد يكون مجرد ممثل منخفض المستوى. ملابسه مزينة بشكل جيد، لذلك قد يكون من الجيل الثاني الغني الذي جاء للتو للعب.
سأل الرجل طويل القامة: "إذن ماذا تفعل؟ لم أسألك عن اسمك بعد".
"جون هاردي، مساعد السيد سيجل." قال هاردي.
لقد صدم العديد من الناس.
إنهم يعرفون طاقة السيد سيجل. يمتلك شركة أفلام ويتمتع بعلاقات جيدة جدًا مع رؤساء شركات السينما الثماني الكبرى ورؤساء شركات وكالات هوليوود الشهيرة.
كان هاردي مساعدًا لسيجل، وبالمقارنة بهم، الذين كانوا مجرد ممثلين صغار، اتسع الفرق في وضعهم كثيرًا فجأة.
قام هؤلاء الأشخاص بتغيير وجوههم بسرعة كبيرة، وابتسموا على الفور بابتسامات مشرقة، وأبلغوا عن أسمائهم واحدًا تلو الآخر وأرادوا التعرف على هاردي.
بعد الدردشة لفترة من الوقت، قال هاردي وداعا لهؤلاء الناس.
عندما لم يكن هناك أحد، أمسكت ماريسا بذراع هاردي وقالت بحذر: "هاردي، هذا منزل السيد سيجل. ألا تخشى أن ينكشف أمرك عندما تكذب؟"
قال هاردي، وهو يسحب ماريسا نحو حشد كلارك جابل: "من قال لك أنني كذبت؟ أنا بالفعل أفعل ذلك الآن. مساعد شركة أفلام السيد سيجل، دعيني أخذك لمقابلة هؤلاء النجوم الكبار".
أصبحت ماريسا متوترة على الفور. "هل تريد حقًا الذهاب إلى هناك؟ أنا قلقة من أن أكون فظة."
"ألا تريدين أن تقولي بضع كلمات قدواتك؟"
"بالطبع أىيد."
"ثم تعالي معي وصدرك مرفوعًا ورأسك مرفوعًا. في الواقع، الأمر ليس بالأمر المهم."
طوال الحفلة، إلتقى هاردي وماريسا بالعديد من المشاهير. وبغض النظر عما إذا كانوا يعرفون بعضهم البعض، فقد صعدوا جميعًا لإلقاء التحية.
في الواقع، لم يشاهد هذه الأفلام مطلقًا، ولم يسمع بها الكثير من الناس من قبل. قبل الاتصال بالجميع، تعرفه ماريسا على هوية النجم، وما هي الأعمال التي مثل فيها، وما الجوائز التي حصل عليها، ثم تعلم الآن وقم بالبيع لاحقًا.
بعد أن تقرب الجملة الأولى العلاقة، تتغير الجملة الثانية على الفور.
أنا مساعد السيد بنيامين سيجل. أنا هنا للتعرف عليك. وآمل أن تتاح لنا الفرصة للتعاون في المستقبل.
من الطبيعي أن كل من حضر حفلة الليلة كان يعرف سيجل. حصل هاردي على الفور على اعتراف هؤلاء الأشخاص عندما تولى دور المساعد. وفي ليلة واحدة فقط، تعرف هاردي على العشرات من نجوم هوليود.
بغض النظر عما إذا كان سيكون مفيدًا في المستقبل، فلنتعرف عليه أولاً.
انتهت الحفلة وأخذ هاردي ماريسا للمغادرة.
في طريق العودة، كانت ماريسا لا تزال متحمسة للغاية. إن مقابلة العديد من نجوم هوليوود الكبار حققت تخيلاتها التي لا تعد ولا تحصى.
أرسل هاردي ماريسا إلى الطابق العلوي.
وبعد أن أُغلق الباب، احتضنت ماريسا هاردي وهمست في أذنه بشفتيها الحمراء: "هاردي، كن لطيفًا عندما تمزق ملابسي".