الفصل 45: أثناء مطاردة الأرنب [3]
---------
عندما فتحت أرييل عينيها،
أدركت أنها كانت مستلقية في السرير.
"حلم؟"
في موقف بدا غير واقعي، أمالت أرييل رأسها في حيرة.
خاصة وأنها كانت في حالة ذهول بسبب مرض التفوق، شعرت الأمر أكثر سريالية.
لكنها سرعان ما أدركت أن لا شيء من ذلك كان حلمًا.
"……"
أظهرت الغرفة آثارًا واضحة للدمار، على الرغم من أن الأمور بدت قد استقرت نوعًا ما الآن.
أثاث محطم، بقع دم لم تُمسح بالكامل،
وقارورة الدواء.
"لم يكن حلمًا."
ما زالت في حالة ذهول، جلست أرييل على السرير.
لم يكن حلمًا.
كان يوهان قد خاطر بحياته لإنقاذها. لقد طلب منها أن تعيش. قال إنه بحاجة إليها.
هذه الحقيقة جعلتها سعيدة.
"ممم..."
الآن بعد أن فهمت أن ذلك لم يكن حلمًا،
شعرت أرييل بانتفاضة من الخيبة لأن يوهان لم يكن هناك—
لكن قبل فترة طويلة، شعرت أيضًا بالراحة.
"آهم!"
دفنت وجهها في البطانية.
لم يكن هناك أحد يراقب، لكن وجهها احترق من الخجل.
كانت في ضباب مستمر. تحلم بعيون مفتوحة.
في ذلك الحلم، قال الفتى—
"قال إنه يريدني أن أعيش."
يوهان، الذي كان مغطى بالدم، جاء لإنقاذها.
لقد توسل إليها أن تعيش.
"قال إنه بحاجة إلي."
فلوب.
ما زالت ملفوفة في البطانية، انهارت أرييل مرة أخرى على السرير.
كان رأسها يدور.
"قال إنه يجب أن أكون أنا."
حسنًا... لم يذهب إلى هذا الحد بالضبط.
ومع ذلك، أرييل، التي كانت تحلم بعيون مفتوحة على مصراعيها، للأسف لم تستطع التمييز بين الوهم والواقع.
قبل أن تعرف ذلك، بدأت الأوهام تتسرب إلى الواقع،
و بدأت صورة يوهان في ذهنها تتغير.
"أغ..."
بانغ! بانغ!
تلوّحت أرييل، تضرب السرير بيديها الصغيرتين الرقيقتين.
كانت خيالاتها تتصاعد أكثر فأكثر خارج السيطرة.
كانت تعلم أن ذلك يحدث، لكن إيقافه كان صعبًا.
على الأقل، تلك الابتسامة المطمئنة التي أظهرها يوهان في نهاية ذلك الحلم الضبابي بدت حقيقية.
كان دائمًا شخصًا صعبًا.
حتى مجرد التحدث إليه كان يجعله يعبس ويظهر استياءه واضحًا كالنهار.
ومع ذلك، ذلك الشخص ابتسم.
كانت ابتسامة لم تتخيلها أبدًا أنه يمكن أن يصنعها.
لم تكن أرييل حمقاء بما يكفي لتخلط تمامًا بين الوهم والواقع.
"هذا سيء..."
ومع ذلك، حتى مع علمها بذلك، لم تستطع سحب نفسها بعيدًا عن الخيال.
لم تكن تريد ذلك حتى.
كانت أرييل مريضة.
وهذه المرة، لم يكن هناك علاج.
***
عندما فتحت عيني، أدركت أنني مستلقٍ في سرير المستشفى.
حدقت في السقف الذي أصبح الآن مألوفًا نوعًا ما، ثم أدرت نظري إلى الجانب.
"كدمات في كامل الجسم، أربع كسور، وعلامات فقر الدم. سنحتاج إلى مراقبة حالتك لمدة ثلاثة أيام تقريبًا."
كان هناك الطبيب.
"إصابة طفيفة، إذن."
"هذه طريقة للتعبير عن ذلك."
وكانت هناك لوبيليا.
ومع ذلك... إصابة طفيفة؟ كيف تكون هذه إصابة طفيفة؟
ربما أنا من أصيب برأسه.
في هذه المرحلة، لا أعرف حقًا كيف أتعامل مع هذا العالم الغريب بعد الآن.
"أوه، يوهان. استيقظت؟"
"نعم، سموك."
"لا تتردد في البقاء مستلقيًا."
"نعمتك لا حدود لها، سموك."
"هذا الكلام الغريب الخاص بك لا يزال يحتاج إلى بعض التعود. على أي حال، يوهان، كم تتذكر؟"
"...الأمر ضبابي قليلاً."
أين انتهى الحلم وبدأ الواقع؟
هل نجحت فعلاً في إقناع أرييل؟
ربما ضرب رأسي بتلك القطع الطائرة من الأثاث تسبب في ضرر أكثر مما كنت أعتقد.
أو، كما قال الطبيب، ربما فقدت الكثير من الدم.
"هم، أرى. حسنًا، لدينا صورة تقريبية لما حدث. كانت أرييل في نوع من المشاكل، وأنت أنقذتها. هذا صحيح، أليس كذلك؟"
"أعتقد ذلك."
لم يعد هناك حاجة لإخفاء حقيقة أن أرييل كانت تعاني من مرض التفوق.
بعد كل شيء، تم حل المشكلة بالفعل.
علمت الآن أنها حاولت إبقاء الأمر سرًا لأنها كانت تخشى أن تصبح عبئًا على لوبيليا.
بالطبع، ما لم تسألني لوبيليا مباشرة، لم يكن لدي نية لإثارة الموضوع.
وهي لم تفعل. ربما قررت أن هذا شيء من الأفضل سماعه مباشرة من أرييل.
"شكرًا لك. بفضلك، لم أفقد صديقتي. ها... كنت حقًا حمقاء. ظننت أنني فهمت كل شيء، حتى بعد سماع تحذيرك."
"هه؟ تحذيري...؟"
هل قلت شيئًا من هذا القبيل؟
لا أعرف. إذا كان هذا ما استنتجته لوبيليا، أعتقد أنه يُحسب.
"حسنًا، أفترض أنك يجب أن تكون فضوليًا بشأن ما حدث بعد ذلك."
"نعم..."
ليس غريبًا بالضرورة أن انتهي بي الأمر في سرير المستشفى.
بعد ضربة مثل تلك، سيكون من الغريب إذا لم أُدخل.
ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أتساءل عن التفاصيل—
[المترجم: ساورون/sauron]
بالأخص، من الذي أحضرني إلى هنا.
"أنا من وجدك، في الواقع. ظللت أسمع ضجة من غرفة أرييل، وأزعجني ذلك بما يكفي للذهاب للتحقق. عندما وصلت إلى هناك، كان الباب وكل شيء آخر قد تحطم بالكامل..."
هزت لوبيليا كتفيها وأطلقت تنهيدة.
"مجرد التفكير في تنظيف تلك الفوضى أعطاني صداعًا. يوهان، أكره أن أقول هذا، لكن ربما في المرة القادمة فكر قليلاً قبل أن تندفع؟"
"آهم..."
"ليس فقط أنك اقتحمت سكن الفتيات بدون إذن، بل إن إخراج مدير السكن في طريقك لم يكن بالضرورة الخطوة الأكثر حكمة."
"...فعلت ذلك؟"
"حسنًا، لم أكن أنا، أليس كذلك؟"
هناك شيء غير صحيح هنا.
عند التفكير في الأمر، كان من الغريب كيف دخلت سكن الفتيات دون أي مقاومة.
هل اقتحم شخص آخر قبلي؟
لا، إذا كان الأمر كذلك، لكان هناك ضجة.
بناءً على ما قالته لوبيليا، لا يبدو أن هناك ضحايا آخرين...
كانت يونا.
لا بد أنها مهدت الطريق مسبقًا حتى لا يعترض أحد طريقي.
مع وضع كيفية تصرفها وكأنها تستطيع قراءة أفكاري جانبًا، كانت أساليبها قوية بشكل مفرط.
لكن من وجهة نظرها، كانت هذه الطريقة الأسرع والأكثر تأكيدًا.
من الصعب لومها على ذلك.
"تمكنت من التعامل مع الأمور من جانبي، على الأقل. أرييل صديقتي العزيزة، وأنت من أنقذها. كنت مدينة لك بهذا القدر."
"نعمتك ساحقة..."
"لكن أشعر أن هذا الأمر برمته قد عمّق الارتباط بيننا قليلاً."
"...لم يفعل."
"أوه، لا تكن متصلبًا. هل قلت شيئًا خاطئًا؟ ليس من السهل عليّ أن أتجاهلك، كما تعلم."
"قد يكون إدارة ظهرك لي هو أفضل طريقة للمساعدة، سموك."
"هذا ليس خيارًا. أنا أيضًا لدي شرفي وسلطتي لأحافظ عليهما. كيف يمكنني أن أدعو نفسي حاكمة إذا لم أستطع حتى سداد دين لمحسني؟"
"مجرد الاعتناء بالتبعات أكثر من كافٍ."
"حسنًا، ليس بالنسبة لي."
"انتظر... ماذا؟"
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
لماذا هي متشبثة جدًا؟ ماذا تحاول فعله؟
"سأزور قريبًا بهدية لطيفة. يمكنك التطلع إليها."
"……."
"ألن تقول إنك تشعر بالشرف؟"
"لست كذلك."
"حسنًا، هذا مؤسف."
مع ذلك، ابتسمت لوبيليا بلطف وخرجت من غرفة المستشفى.
***
حلمت حلمًا.
كانت النيران الزرقاء تحترق.
تعثر فتى للخلف بينما كانت النار الزرقاء تتأجج أمام عينيه.
كان صغيرًا جدًا لدرجة أنه لم يفهم حتى معنى ذلك.
مفهوم الموت، الذي اقتحم حياة سلمية فجأة، كان بعيدًا جدًا عن فهم الفتى.
ماذا كان يمكن أن يكون يفكر فيه الشخص المغطى بتلك النيران؟
أي تعبير كانت ترتديه؟
تألقت النجوم داخل النار المشتعلة. كان بإمكانه رؤية نجوم لا حصر لها تملأ السماء، ترسم درب التبانة في الجو.
كنت مفتونًا بضوء تلك النجوم.
مددت يدي ببطء نحو درب التبانة الجميل الذي لم يتلاشَ حتى تحت السماء الزرقاء الساطعة أو ضوء الشمس المشتعل.
حاولت الإمساك بتلك النجوم.
وأنا...
حتى الآن، ما زلت أجمع تلك النجوم من درب التبانة، واحدة تلو الأخرى.
***
هل كان ذلك لأنني حللت مؤخرًا مشكلة كبيرة؟
لأول مرة منذ فترة، حلمت بالماضي.
"هاه..."
كان رأسي ينبض.
على الرغم من أنني نمت جيدًا، شعرت بإرهاق ساحق يثقل جسدي بالكامل.
بصراحة، كنت أريد فقط الاستلقاء والراحة أكثر، لكن...
"حان وقت إخلاء الغرفة."
"دكتور، أعتقد أن هذه طريقة غير مناسبة لمعاملة مريض."
"لا أعطي أسرّة لحالات الإصابات الطفيفة لأكثر من ثلاثة أيام."
"جديًا...؟"
كيف كنت حالة إصابة طفيفة، حقًا.
في أي مكان آخر، سيطلقون على هذا إصابة خطيرة ويبقونني طريح الفراش لمدة شهر.
"تم تثبيت العظام، وانخفضت الكدمات، أليس كذلك؟ الشباب شيء رائع، أليس كذلك؟ الآن فقط خذ دواءك وتحمل."
"ألا تفرجون عادة عن الناس عندما يتعافون بالكامل؟"
"مم، ليس نحن. اخرج."
"ابن..."
أتحمل هذا فقط لأنه مجاني.
وهكذا طُردت من المستشفى.
أكره نظام المهد هذا بجدية.
"أغ."
كان جسدي كله يؤلمني.
لكن ما جعلني غاضبًا هو حقيقة أنه، على الرغم من شعوري ببعض الإرهاق، لم أشعر بأي ألم فعليًا.
لم يوظف المهد سوى أفضل الكوادر الطبية والمعدات.
كنت مرهقًا حقًا، لكن جسدي استمر في إرسال إشارات بأن كل شيء على ما يرام، لذا لم يكن هناك أحد يمكنني حتى الشكوى إليه عن هذا الظلم.
"هاه... هل يجب أن أتوجه إلى الورشة وأحضر الأغراض التي تركتها هناك؟"
في الأصل، كان هدفي هو تسليم الدواء ومحاولة إقناعهم... وليس أن أتعرض للضرب بقوة شخص ما وأخاطر بحياتي.
بسبب ذلك، انتهى بي الأمر بترك معظم ممتلكاتي في الورشة.
"تهانينا على الخروج من المستشفى، يوهان!"
"نعم، مر وقت طويل بالنسبة لك أيضًا."
كنت أسير في الطريق عندما اقترب مني رأس وردي مألوف.
كانت يونا.
سلمت لي قطعة توفو بابتسامة متغطرسة.
أعني، ما هذا؟ لم أكن أخرج من السجن... لماذا تعطيني توفو...؟
ومع ذلك، أخذتها.
"أوه، صحيح. يونا. أنتِ من اعتنتِ بمدير السكن، أليس كذلك؟"
"مهم! أعني، لقد ظهرت أخيرًا بجدية لمرة واحدة. كان من المؤسف جدًا لو تم إيقافك عند المدخل!"
"إذن هذا جيد."
كنت قلقًا من أن يكون هناك تدخل خارجي، لكن يبدو أنه لم يكن كذلك.
لحسن الحظ، كان المهد هادئًا.
كم مر من الوقت منذ أن كانت الأمور هادئة هكذا؟
الآن بعد أن انتهى الأمر مع أرييل، يمكنني حقًا التركيز على التنفس وعدم فعل شيء لفترة.
كان ذلك حول الوقت الذي وصلت فيه أنا ويونا إلى الورشة.
كان يجب أن يكون منتصف الدرس، لكنني شعرت بشخص يتحرك داخلها.
"ماذا...؟"
ربما جاء الأستاذ جورج ليأخذ شيئًا للدرس؟
لم أفكر في الأمر كثيرًا، فتحت الباب.
"...أوه... يوهان، هل هذا أنت؟"
"……"
كان هناك الأستاذ جورج، يبدو عمليًا كجثة.
كان في مقعدي، يخلط محاليل مختلفة ويواصل تجاربه.
لا طريقة... جديًا؟
"أه، عدت، أستاذ جورج. سارت الأمور على ما يرام."
"فقط قليلاً من الوقت... واو، أنت مبكر. هل مرت ساعتان تقريبًا؟ ويو."
"نعم... يبدو كذلك. لحسن الحظ، سارت الإقناع على ما يرام، لذا تمكنت من العودة مبكرًا."
لم أصدق أنه كان لا يزال جالسًا في نفس المكان بعد ثلاثة أيام من تركي إياه مع البحث...
هل كان هنا حقًا طوال الوقت، لا يفعل شيئًا سوى البحث لثلاثة أيام متتالية؟
هكذا إذن ما يتطلبه الأمر ليكون مدرسًا في المهد...
"يا، هل ترى هذا؟ انظر كم فعلت! هذا أنا من نتحدث عنه. أنجزت هذا في ساعتين فقط..."
"……"
"هذا غريب؟ وفقًا لحساباتي، كان يجب أن يستغرق التفاعل حوالي ست ساعات لينتهي. ما ال...؟"
"لا بد أنك مرهق. سأتولى البحث، فلماذا لا ترتاح قليلاً؟"
"أوه، حقًا؟ ويو، من الجيد معرفة أنك على قيد الحياة، على الأقل. خذ الأمور بسهولة أنت أيضًا. انتهت الطوارئ، أليس كذلك؟"
نعم، ربما يجب أن أتخلى عن الكيمياء كمسار مهني. لا أريد أن أنتهي كخراب هكذا.
"سأنهي الأمور وأخرج لهذا اليوم بنفسي."
و حقًا يجب ألا أقترب من الورشة لفترة.
هناك بالتأكيد شيء هنا يكسر الناس.
هذا المكان ملعون.
"ويو، إذن سأرتاح قليلاً وأتوجه إلى درس بعد الظهر."
مع ذلك، انهار الأستاذ جورج على الأريكة.
لن يكون مفاجئًا لو أغمي عليه هناك مباشرة، لكنه بدلاً من ذلك لوّح بيده بشكل غامض في الهواء وسأل،
"أوه، صحيح. يوهان. هل قررت اسمًا للدواء بعد؟ حتى لو كان مجرد نموذج أولي، إنه لا يزال علاجًا، لذا ستحتاج إلى كتابة تقرير في النهاية. لقد أنفقت جزءًا كبيرًا من الميزانية أيضًا."
"آه."
صحيح، لقد نسيت تمامًا.
لم يكن الأمر وكأنني أردت أن أصنع اسمًا لنفسي، لذا لم أهتم كثيرًا به.
أخذت لحظة للتفكير في اسم للدواء.
"حسنًا، لا بد أن هناك نوعًا من السبب أو الدافع وراء ذلك. فقط سمه على اسم ذلك."
كان هذا الدواء واحدًا من أمنياتي القديمة.
كان معناه أعظم لأنني عدت وحققت شيئًا تخليت عنه ذات مرة.
ثم، فجأة—
" أثناء مطاردة الأرنب... "
جاءت أرييل إلى ذهني، ممسكة بقبعتها.
شخص عاش في عالم مختلف عن عالمي.
بينما كانت تبتعد أكثر، مددت يدي غريزيًا.
جربت قبعة لم تناسبني على الإطلاق وركضت وراءها.
وقبل أن أعرف ذلك، كنت قد وصلت إلى هذا الحد.
مررت بأشياء كانت مختلفة تمامًا عني وخاطرت بحياتي أكثر من مرة.
كان ذلك كله بسبب أرييل.
نعم، كنت أطارد الأرنب الأبيض.
"لنسميه 'بلاد العجائب' ."
انتهى بي الأمر تائهًا في أرض غريبة، بعيدة عن عالمي العادي.