الفصل 65: العقد [3]
---------
كانت أندفاراناوت مختلفة عن الجماعات الإرهابية التي ظهرت حتى الآن.
لا، للدقة، بدت مختلفة قليلاً عما يمكن أن يُطلق عليه عادةً منظمة إرهابية.
حقيقة أنهم سعوا للاستيلاء على القوة المالية تعني أنهم كانوا يحاولون تغيير الإمبراطورية بوسائل غير عنيفة.
في النهاية، لم يكن لدى الإمبراطورية قوانين احتكار لتبدأ بها.
في كل التاريخ، كانت أندفاراناوت النقابة التجارية الوحيدة التي تمكنت من توسيع أعمالها بهذا الاتساع والنجاح.
في هذا الصدد، كانت أندفاراناوت على الأرجح الفصيل الأقوى. ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالقوة القتالية، كانوا أدنى من أي من الجماعات التي واجهتها من قبل.
لم يكونوا حتى مرشحين ليكونوا الزعيم النهائي. في أحسن الأحوال، كانوا مثل زعماء منتصف اللعبة.
ومع ذلك، كان السبب في تصنيف نقابة أندفاراناوت التجارية كعدو واضحًا.
كان هؤلاء الأوغاد يمولون منظمات إرهابية أخرى.
حقًا، لا يمكن إلا أن يُطلق عليهم أبناء الكلاب.
"إذا كانت أندفاراناوت هنا، فإن الخروج لا يبدو سيئًا جدًا."
على الرغم من وجود جماعة إرهابية تتجول علانية، تمكنت من قول هذا دون تردد.
أولاً، لأن هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يجرؤون على لمس متجر تديره أندفاراناوت، الممولين وراء الجماعات الإرهابية الأخرى.
ثانيًا، بسبب جودة منتجاتهم وأسعارهم المعقولة... هكذا تمكنوا من السيطرة على أسواق الإمبراطورية في المقام الأول.
بالطبع، كانت جميع المنتجات والتوجهات الجديدة تقودها أندفاراناوت أيضًا.
حتى في اللعبة، بمجرد ظهور هؤلاء الرجال، تغيرت الأغراض المتوفرة في المتاجر.
في الواقع، بالنظر إلى أساليبهم، كانت هناك بالتأكيد جوانب مفيدة منهم.
"حسنًا، إذن إنه موعد، يوهان."
"نعم، نعم."
نظرت إلى يونا التي كانت تبتسم لي، وأنهيت استعداداتي للخروج ببطء.
تساءلت عما سيبيعونه. غادرت المهد وأنا أشعر بنفس الإثارة التي تشعر بها عندما يفتتح سوبرماركت كبير أمام منزلك مباشرة.
ثم...
"أه، السيد يوهان. منذ زمن لم نلتق. هل أنت هنا لتناول الطعام؟"
"مرحبًا، دكتور."
"……"
ندمت على الفور.
آه، لماذا توقعت حتى أن تسير الأمور بشكل مختلف؟
عندما وصلنا إلى المطعم، صادفنا كولت وهيلينا، المعروفين باسم أخوة هيريتيكوس، وكانا يتناولان الطعام بالفعل.
نعم، كان هناك دائمًا احتمال أن نصادفهم.
في الوقت الحالي، كانت المطاعم الوحيدة المفتوحة هي تلك التي تحمل شعار أندفاراناوت على لافتاتها.
فوق ذلك، أنا من أخبر كولت بموقع الأثر المقدس، مما منحه بعض الراحة.
عندما يتعلق الأمر بالأمر، كل هذا كان مسرحًا أعددته بنفسي.
كان تأثير الفراشة الهائل كافيًا ليجعلني أرتجف.
"دكتور، بفضلك، يبدو أخي أكثر استرخاء هذه الأيام. إنه يلعب معي كثيرًا الآن."
"...هذا سارٌ لسماعه. لكن لماذا أنا دكتور؟"
"لأنك ساعدت أخي! أنت دكتور!"
"هل هذا صحيح...؟"
"نعم!"
نظرت إلى هيلينا وهي تهمس في أذني، وأجبرت نفسي على الابتسام.
بغض النظر عن مدى كرهي لكولت، لم أستطع شتم الوغد أمام أخته الصغيرة.
يبدو أن كولت، راضٍ عن ضبط نفسي، أعطاني ابتسامة لطيفة.
"والشخص بجانبك هو...؟"
"صديقة."
"كان لديك صديقة؟"
"...هاه؟"
"لا، لا. بالطبع لديك. هذا منطقي."
ما الذي يفكر فيه هؤلاء الناس عني، على أي حال؟
"ماذا تقول، السيد يوهان؟ لدينا مقعد فارغ هنا. هل تود الانضمام إلينا؟"
"حسنًا، لست متأكدًا إذا كانت صديقتي ستكون سعيدة بذلك. أليس كذلك، يونا؟"
"أم... أ-آسفة. أشعر بخجل شديد حول الغرباء..."
"هذا هو الحال."
لقد التقطت يونا نيتي بشكل مثالي وأعطت رفضًا مهذبًا.
كانت المرة الأولى التي أراها فيها تتظاهر بالخجل، لكن بشكل مفاجئ، لم يبدُ ذلك محرجًا على الإطلاق.
"في هذه الحالة، إنه أمر مؤسف، لكنني أفهم. من فضلك، استمتع بوجبتك."
"نعم، السيد كولت، الآنسة هيلينا. استمتعا بوجبتكما أيضًا."
"حسنًا! شكرًا، دكتور!"
تركنا يونا وأنا مشهد هيلينا وهي تلوح لنا بحماس وقررنا البحث عن مطعم آخر، حتى لو كان بعيدًا قليلاً.
بينما كنا نسير في الشارع لفترة—
" آسفة، يوهان. "
"على ماذا؟"
فجأة اعتذرت يونا بتعبير محرج.
"على نسيان أنك من النوع الذي يعاني من سوء حظ فظيع؟"
"سأكون ممتنًا إذا كنتِ أكثر أسفًا لقول ذلك بصوت عالٍ."
"بو هي هي، آسفة، آسفة."
"لا بأس. ليس وكأنني لم أتوقع حدوث شيء مثل هذا، وليس وكأن خرج شيء خطير منه. فقط صادفناهما، هذا كل شيء."
لم يكن لقاءً ممتعًا، لكن على الأقل لم نتورط في هجوم إرهابي أو شيء من هذا القبيل.
"بما أنها فرصة نادرة لنا للذهاب في موعد، فلنستمتع بها فقط. لا تدعي الأمور الصغيرة تزعجك."
"...حسنًا."
ابتسمت يونا ببريق، وكأنها تأثرت حقًا بكلماتي.
كيف يجب أن أصف ذلك...
"هذا يشعر حقًا وكأنه موعد حقيقي الآن."
"بو هي هي، هل خفق قلبك قليلاً؟"
"لا."
"حسنًا، قلبي خفق."
"……"
"بو هي هي. وماذا عن الآن؟ هاه؟ ألم يكن ذلك نوعًا ما لطيفًا؟"
كانت تعرف حقًا كيفية العبث بالناس. يا لها من شخص سيء.
***
[المترجم: ساورون/sauron]
مرت الأيام، وأخيرًا حان الوقت. كان من المقرر أن تصل عائلة داموس إلى العاصمة.
في هذه الأثناء، كنت أعمل على خطة لفسخ هذه الخطوبة...
ووصلت إلى استنتاج أن الخطوة الأولى ستكون إقناع عائلتي.
"يونا، أعتمد عليكِ."
"مم، اعتمد علي. سأنجح في ذلك بشكل مثالي، كما لو كنا نتواعد حقًا."
كانت الخطوة الأولى في الخطة هي:
– لدي بالفعل شخص أحبه، لذا لا أعتقد أنني أستطيع المضي في هذا الزواج.
كنت أخطط لاستخدام هذه العبارة لإقناع عائلتي، على الأقل في الوقت الحالي.
عندما شرحت الخطة لأول مرة، كنت قلقًا بشأن نوع التعبير الذي قد تظهره يونا. لكن بدلاً من ذلك، أعلنت بحماس أنها ستساعدني.
حقًا، الجميع بحاجة إلى صديق.
مع يونا، لم تكن هناك حاجة للتشكيك في مهاراتها التمثيلية، لذا كان ذلك مريحًا.
ومع ذلك، كنت قلقًا بعض الشيء بشأن نوع الثمن الذي قد تطلبه لاحقًا مقابل فعل هذا...
لكن تلك كانت مشكلة لي في المستقبل للتعامل معها.
كنت أنتظر في المقهى المتفق عليه مع يونا.
"لقد تأخروا. أعني... ليس أن شيئًا حدث... ربما."
في هذه الإمبراطورية القاسية، الضعفاء ببساطة لا يبقون.
إذا كان علي التخمين، فمن المحتمل أنهم صادفوا خمسة لصوص على الأقل في الطريق.
ومع ذلك، النبيل نبيل، حتى لو عاشوا في الحدود. كان لديهم حراس وقوة شخصية أيضًا. ما لم يحدث شيء غير عادي حقًا، سيكونون بخير.
"لا يوجد الكثير ممن يجرؤون على العبث بهم على أي حال."
إلى جانب ذلك، كانت لدي علاقات، حتى لو كانت فضفاضة، مع عدن، وأندر تشين، وحتى ليميجيتون.
"إذا كنت قلقًا، هل يجب أن أذهب للتحقق منهم، يا عزيزي؟"
"……"
"لماذا لا تتفاعل؟ أنت تجعل الأمر صعبًا علي. أنا من تتعاون هنا، تذكر؟"
"آسف. إنه فقط... محرج جدًا."
ارتجفت ويونا تربط ذراعها بذراعي بشكل طبيعي.
ألم يكن من الأكثر طبيعية لو وضعتني في قبضة خضوع بدلاً من ذلك؟
بالتأكيد، كانت يونا عادةً من النوع الذي يحب اللمس، لكن حتى مع ذلك، شعر هذا بأنه كثير جدًا.
"أليس هذا مبكرًا بعض الشيء على أي حال؟ إنهم لم يصلوا بعد."
"ماذا، هل تعتقد أن موظفي المقهى ليس لديهم أعين؟ يوهان، هذا المستوى من التمثيل لن يخدع أحدًا، حتى لو كان صديقًا، ناهيك عن والديك!"
"آ-آسف."
لكن لماذا هي من تغضب؟
إلى أي مدى كانت تأخذ هذا الأداء على محمل الجد؟
"حسنًا، إذن دعنا نمارس بشكل طبيعي. بدءًا من الآن! عزيزي، هل يجب أن أذهب للتحقق؟"
"لا، لا داعي. لقد تلقينا بالفعل خبرًا هذا الصباح بأنهم دخلوا العاصمة. لو حدث شيء حقًا، لكان قد وصل إلى مطحنة الشائعات بحلول الآن."
"أرى! لكن هل أنت متأكد أن ذلك كان تمثيلًا الآن؟ لم يشعر بأي اختلاف عن طريقتك العادية في الكلام."
"يونا... ربما لديكِ خيالات كثيرة جدًا عن الرومانسية."
"احترس من فمك، يا عزيزي."
"...حسنًا."
"إذا كنت ستعتذر، أظهر قليلاً من الصدق."
"كيف يجب أن أفعل ذلك؟"
"همم..."
في الواقع، لم يكن أي منا، يونا أو أنا، قد دخل في علاقة من قبل.
لذا، كانت محاولتنا للتصرف كزوجين تشبه أكثر اختبار الأشياء التي رأيناها أو سمعنا عنها في مكان ما.
"مثل... إطعام بعضنا البعض الطعام؟"
"كلاسيكي."
"لكنه لا يزال شيئًا يفعله الأزواج الحقيقيون."
"إلا أنه ليس لدينا أي طعام. طلبنا مشروبات فقط."
"إذن ربما... إطعام بعضنا البعض المشروبات؟"
"كيف سيعمل ذلك؟"
توقفت يونا للحظة، تفكر، ثم غطت فمها بيدها.
"مثل الفم إلى الفم؟ آه—لا، لا تهتم. سيكون ذلك محرجًا جدًا بالنسبة لي."
بعد أن قالت ذلك مباشرة، هزت رأسها. كان وكأن كلماتها خرجت قبل أن يتمكن عقلها من إيقافها.
"ربما سنصل إلى هناك يومًا ما، لكن الآن يبدو مبكرًا بعض الشيء."
"ماذا تعنين بـ 'يومًا ما'؟"
"يومًا ما يعني يومًا ما. أه... ربما يجب أن أرفع الكوب فقط وأطعمك هكذا؟"
"حسنًا، سأجرب."
التقطت كوب القهوة الذي كنت أشرب منه وأمَلته نحو فم يونا.
بصراحة... شعرت أقل وكأنه شيء بين العشاق وأكثر وكأنني أتطوع في دار لرعاية المسنين.
"كيهك!"
"أوه، آسف."
حتى ذلك أفسد عندما اختنقت يونا.
هل كان هذا حقًا كيف يفترض أن يسير؟
"ماذا نفعل بأنفسنا حتى؟"
تنهدت ومسحت زوايا فم يونا. بعد السعال لفترة، بدأت تحدق بي بتعبير منزعج.
لكنها هي من اقترحت أن نفعل هذا في المقام الأول، لذا شعرت نظرتها بعض الشيء غير عادلة.
"آه، لا أعرف بعد الآن. سأذهب فقط مع ما هو أكثر راحة بالنسبة لي."
مع ذلك، استلقت يونا ورأسها يرتاح على فخذي.
أعتقد أن اللمس الجسدي كان الخيار الأسهل بالنسبة لها.
داعبت شعرها وهي مستلقية هناك، وانتظرنا وصول والديّ.
بعد حوالي ثلاثين دقيقة—
"يوهان."
"لقد وصلت؟"
"هاه..."
كان هناك والدي، يبدو مرهقًا تمامًا.
على الأقل وصلوا بسلام.
"حقًا لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور على نزل في عاصمة كبيرة كهذه."
"أه، لم أفكر في ذلك. بسبب الحوادث الإرهابية الأخيرة، غادر الكثير من الناس المدينة."
"إذن إذا غادر الناس، لماذا لا توجد غرف متاحة؟"
"لأن أصحاب النزل غادروا أيضًا."
"يا إلهي..."
أطلق والدي تنهيدة أخرى ونظر جانبًا إلى يونا، التي كانت تجلس بجانبي.
"مرحبًا، سيدي. من الجميل مقابلتك. أنا يونا."
"أه، صحيح... هل أنتِ صديقة يوهان؟"
"أنا حبيبته."
"يوهان، أنت حقًا لا تتوقف، أليس كذلك؟ ألا تعتقد أن هذا واضح بعض الشيء؟"
"إذن أنت لا تثق بي على الإطلاق، هاه؟"
"آنسة، كم دفع لكِ؟"
كما هو متوقع، هذا والدي.
إنه يرى من خلالي وكأنه لا شيء.
"لم آخذ أي أموال. أنا حقًا أحب يوهان."
"……"
لكن يونا كانت ممثلة من الطراز الأول.
حتى أنا فوجئت للحظة بمدى صدق حديثها، ونبرتها، وتعبيرها. كان كل شيء مقنعًا تمامًا.
والدي، الذي كان واضحًا أنه غير معتاد على مواجهة شخص مثلها، وسّع عينيه وسكت تمامًا.
...وبصراحة، لست حتى متأكدًا مما هو حقيقي بعد الآن.
الطريقة التي شرحت بها يونا بحماس لماذا تحبني، أمام والدي مباشرة، كانت مثيرة للإعجاب حقًا.
"لو لم يساعدني في ذلك الوقت، لما كنت هنا الآن."
وضعت يدًا على صدرها بتعبير صادق على وجهها.
لم تكن هناك أي ذرة من عدم الصدق في عينيها. أو على الأقل، لم يبدُ أن هناك واحدة.
"أوه، إذن هذا ما حدث... هذا ابني بالنسبة لك. كما توقعت."
مع وضع تغيير موقف والدي بسرعة جانبًا—
...هذا لا يزال تمثيلًا، أليس كذلك؟
كل شيء بدا طبيعيًا لدرجة أنني لم أستطع معرفة ما إذا كانت جيدة جدًا... أو إذا كانت جادة بالفعل.
مع أي شخص آخر، كنت سأعرف. لكن مع يونا... لا أستطيع القول حقًا.
"هكذا وقعت في حب يوهان. آه، الآن بعد أن قلتها بصوت عالٍ، إنه نوع من المحرج."
هل تلك الجزئية لا تزال تمثيلًا؟ أم أنها... حقيقية؟
الآن بعد أن فهمت شخصيتها إلى حد ما، وجدت نفسي مرميًا في الحيرة مجددًا.
ماذا لو كانت يونا تحبني فعلاً؟
حتى مجرد التفكير في ذلك جعلني أشعر بأنني مثير للشفقة، لكنني لم أستطع منعه.
لقد فعلت ما يكفي لأستحق ذلك.
همم... ربما كوني محبوبًا جدًا هو مشكلة في حد ذاته.
"أرى. لقد سمعت ما كان لديكِ لتقوليه، الآنسة يونا. أعتذر عن كوني مرتابًا أكثر من اللازم. أعتقد أنني أصبحت مرتابًا جدًا مع التقدم في العمر."
"لا داعي للاعتذار، أبي. إنها حالة يمكن لأي شخص أن يكون مرتابًا بشأنها. لكن إذا كنت مستعدًا لقبول علاقتنا الآن..."
"لكن الجزء المتعلق بمواعدتكما، أليس ذلك كذبة؟"
"...هاه؟"
"اعتذاري كان عن المشاعر. كنت مخطئًا في التشكيك في صدقك."
يونا، التي كانت تبتسم بمرح بمظهر لطيف وودود، تجمدت في لحظة.
لقد تم كشفنا. كنت متأكدًا أننا خدعناه، فكيف حدث هذا؟
"يوهان، كل شيء يظهر على وجهك. أيها الأحمق. في البداية، لم أكن متأكدًا إذا كان حقيقيًا أم لا، لكن بعد ذلك ذهبت وصنعت ذلك الوجه غير المتأكد..."
"آه... اللعنة..."
كانت غلطتي.
لأنني بدأت أشك فيما إذا كان أداء يونا حقيقيًا، انتهى الأمر بظهور تلك الحيرة وأمسك بها والدي.
خداع العائلة هو حقًا الأصعب.
"حسنًا، على الأقل، مشاعر الآنسة يونا وصلت إلي بالتأكيد!"
"لا، أم... من فضلك، اعتبر تلك الجزئية كذبة أيضًا..."
" كانت مليئة بالحماس. "
" مـ-من فضلك توقف... "
ارتجفت يونا من الإحراج.
إذن، إنها تعرف ما هو الخجل. لم أرها هكذا من قبل.
"الآن إذن، هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة؟ هناك شيء يجب أن أناقشه مع ابني... بعض الأمور العائلية."
"نعم! من فضلك، اعذريني! آمل أن تجري محادثة جيدة!"
ومع ذلك، كسرت يونا وعدي لي تمامًا، ورفعت الراية البيضاء، وهربت مسرعة.
أي خطة تتضمن استخدامها... أُلغيت رسميًا الآن.