الفصل 73: التدريب الخارجي [3]
---------
كان هناك تفسير معقول إلى حد ما لانفعال لوبيليا.
كانت صديقة آرييل.
بسبب ذلك، كانت كثيرًا ما تسمع آرييل تتحدث بجانبها مرارًا وتكرارًا. تذكرت لوبيليا كيف كانت آرييل تتحدث بوجه متورّد، مستمرة في الحديث عن ما قاله يوهان لها، وكم كان رائعًا، وقصص مبالغ فيها أخرى.
حب أول بريء وشاب.
كانت لوبيليا تبتسم كلما خطرت كلمة الحب ببالها، وهي تراقب تعابير آرييل. وهكذا، في ذهن لوبيليا، كانت العلاقة بين يوهان وآرييل قد رُسمت كمشهد من قصة خيالية مائية. لكن بعد ذلك، سقطت عبارة واحدة في تلك الصورة.
"هل لدينا علاقة غرامية الآن؟"
كان الأمر كما لو أن قنبلة هائلة انفجرت، فأبادت الصورة في رأس لوبيليا.
تحولت القصة الخيالية للأطفال إلى قصة قاتمة.
تحولت تلك اللحظة المائية النقية إلى شيء لزج وقذر.
انتظري لحظة، إذا كان "الآن"، فماذا كانا من قبل؟
للأسف، كانت لوبيليا في حالة صدمة شديدة لدرجة أنها انتهى بها المطاف بتحليل تلك الجملة القصيرة بشكل مفرط.
تردد يوهان الغريب تجاه الزواج من آرييل...
فتاة كان عليها إخفاء هويتها الحقيقية...
أوه لا...
ماذا فعلت؟
وقعت لوبيليا في ارتباك أعمق.
كانت هي من دفعت لهذا الزواج وربطته بخطوبة.
كانت واحدة من المتسببين الرئيسيين في خلق هذه الصورة الفوضوية.
***
كان مشهدًا قد رأيته من قبل.
وقفت لوبيليا هناك وذراعاها متقاطعتان، تحاول الحفاظ على رباطة جأشها المعتادة، لكن العرق كان يتصبب من جبهتها وكان وجهها متورّدًا بالكامل.
ما الذي كانت تتخيله بحق السماء؟
أي نوع من الأفكار يمكن أن يجعلها تتفاعل بهذه الطريقة؟ لم أستطع حتى التخمين.
"لا أعرف ما الذي تتخيلينه، لكن الأمر ليس كذلك، حسنًا؟ إنها البهلوان الآمن، التي ساعدتني خلال هجوم عدن الإرهابي في بداية الفصل الدراسي. هل تفهمين؟"
"الهوية والخيانة أمران منفصلان! كيف يمكنك أن تكون بهذا الوقاحة؟!"
"لأنه ليست علاقة غرامية!"
"كيف يفترض بي أن أصدق كذبة وقحة كهذه؟!"
"لماذا لا تعتبرين احتمال أن تكون هي من تكذب؟!"
"ألا يبدو ذلك التعبير صادقًا جدًا ليكون كذبة؟"
"أوف...!"
كدت أن أشتم لكنني ابتلعت ذلك.
كانت أكاذيب يونا وتمثيلها مقنعة بما يكفي لخداع حتى لوبيليا.
لم يكن ذلك نوع التعبير الذي يأتي من الوقاحة أو الاستفزاز المتعمد. كان مجرد مظهر محرج ومُحرج وهي تخدش خدها.
جعل ذلك التعبير قصتها أكثر مصداقية.
كانت مخيفة بجدية.
"آه، على أي حال، دعينا نترك هذا للأشخاص المعنيين لحله!"
"...ليس فعلاً علاقة غرامية، لكنني لم أتوقع أن تكون هذه الخاتمة."
"ماذا تقصدين؟"
"أعني، ظننت أنكِ ستوجهين لي التوبيخ فورًا وتطلبين مني إنهاء الأمور بشكل نظيف."
"أريد فعل ذلك، لكن... بعد سماعها تقول 'الآن'، من الصعب قول أي شيء."
"آه."
إذا فكرت في الأمر، قالت يونا بالفعل، "هل لدينا علاقة غرامية الآن؟"
جعل ذلك الأمر يبدو كما لو كنا نتواعد بشكل طبيعي ثم وجدنا أنفسنا فجأة في علاقة غرامية.
يجب أن تكون لوبيليا قد أساءت فهم تسلسل الأحداث.
كانت بوضوح تعتقد أنني كنت أواعد يونا أولاً ثم جُررت إلى زواج مرتب.
"إذن، ألا يعني ذلك أن هذا خطأك جزئيًا أيضًا، صاحبة السمو؟"
"……"
"انظري، سأقولها مرة أخرى. ليست فعلاً علاقة غرامية. لكن بما أن هذا هو تفسيرك، أريد فقط أن أشير إلى أنكِ تتحملين بعض المسؤولية عن كيفية تطور الأمور."
"لم أتخيل أبدًا أنك ستكون في مثل هذا الموقف... أعني، كيف كنت سأفكر أن شخصًا مثلك لا يملك حتى أصدقاء سيكون لديه صديقة..."
تلاشى صوتها تدريجيًا.
كان نبرة خجولة ومُحبطة، تختلف تمامًا عن لوبيليا الواثقة والهادئة التي أعرفها.
"آه! مهما يكن، لا يهمني! لم أرَ شيئًا! لم أسمع شيئًا!"
"……"
في منتصف حديثها، انفجرت لوبيليا فجأة وانطلقت بعيدًا بمفردها، متجهة عميقًا إلى الغابة.
هل يجب أن أتبعها أم لا؟
"الأميرة الثالثة أكثر تسلية مما توقعت، أليس كذلك؟"
"يونا، لا أصدق أنكِ فعلاً عبثتِ بصاحبة السمو."
"لقد مزحت فقط. لم أعتقد أنها ستتفاعل بهذه الطريقة."
"وتأجيج النيران بعد أن أدركتِ ما يحدث؟"
"ذلك الجزء كان لأنه كان مضحكًا. أعني، من قال لها أن تكون ممتعة جدًا للمضايقة؟"
"...أنتِ ممنوعة من الحلويات لفترة."
"ماذا!"
اتسعت عينا يونا بدهشة، لكنها قالت بعد ذلك،
"إذن سأشتري بنفسي. لدي الكثير من المال أيضًا."
"……"
هذه الصغيرة—
لم تظهر أي علامة على الندم. وانتظر، هل هذا يعني أنها كانت تستغلني طوال هذا الوقت رغم أنها غنية؟!
لا يصدق.
"حسنًا، بما أن صاحبة السمو هي من ستجمع الأوراق على الأرجح، هل نعود؟"
"...نعم."
نظرت إلى ابتسامة يونا الوقحة، وقررت أخيرًا عدم متابعة لوبيليا.
إذا ذهبت وراءها الآن، ربما سأستفزها أكثر وهي غاضبة بالفعل.
***
عندما خرجت أنا ويونا من الغابة، رأينا الأخوين هيريتيكوس وديتريخ ينقعون أقدامهم في النهر.
هؤلاء الرجال تقدموا بطلب للتدريب الخارجي، وكل ما يفعلونه هو اللعب.
هيلينا طفلة فقط، لذا لا بأس.
كولت... حسنًا، نعم، من المفترض أنه أعمى، لذا يحصل على إعفاء.
لكن أنت، ديتريخ. أنت لا تحصل عليه.
"آه! سيدي، لقد عدت! هل لم تَعُد صاحبة السمو بعد؟"
" ديتريخ، أنت... "
"أوه، بما أنكما تأخرتما قليلاً، اصطدت بعض الأسماك. لقد جهزت الخيمة أيضًا لنصبها بمجرد عودتكما. لكن... ألم تخرجا لجمع الأوراق للأرض؟"
"أم، نعم، صاحبة السمو ستحضرها. أنا فقط... كان لدي، أم... أمر شخصي، لذا عدت مبكرًا."
"أرى!"
الآن بعد أن فكرت في الأمر، لم يعمل أحد بجد مثل هذا الرجل.
كانت الشبكة في يده مليئة بالأسماك، وكانت مواد الخيمة مرتبة بدقة حسب الترتيب الذي يجب نصبها به.
بالتأكيد، ليس هناك الكثير من مكونات الخيمة، لكن مع ذلك...
"واو، كيف اصطدت الكثير؟ هذا سيكفينا ثلاثة أيام."
"هيا، من يستطيع أكل الأسماك فقط لثلاثة أيام؟ غدًا أخطط للذهاب إلى الغابة والبحث عن فواكه أو فطر يمكننا أكله."
"ممم..."
"أوه، يجب أن تذهبا أنتما أيضًا لنقع أقدامكما في النهر. سأتولى تنظيف الأسماك. أنا جيد في ذلك."
عرض مذهل للإنسانية.
قررت حينها وهناك ألا أقول شيئًا سيئًا عنه مرة أخرى.
"إنه سريع وكفء، أليس كذلك؟"
"ألا تعتقدين أنه يجب أن تشعري بالذنب ولو قليلاً؟ يونا؟"
"هاه؟ ماذا فعلت؟"
بينما كانت تتحدث، أفرغت يونا فجأة مجموعة من الفواكه والخضروات من حقيبتها الظهرية.
آه، إذن كنتِ تقومين بدورك سرًا بينما كنتِ تتبعيننا.
حسنًا. أنا الوحيد الأحمق هنا، إذن.
"...يجب أن تأخذي قسطًا من الراحة أيضًا."
"بوهيهي! ربما سأفعل."
وهكذا، لعبنا بجانب النهر حتى ظهرت لوبيليا حاملة كيسًا كبيرًا.
***
حل المساء.
حتى تلك النقطة، لم يتم إعطاء أي تعليمات محددة.
في الواقع، باستثناء أن يُطلب منا الذهاب إلى النوم بحلول العاشرة، لم يُقال لنا الكثير على الإطلاق.
بطبيعة الحال، استهتر الطلاب.
صحيح. كان وقت الصيد.
يبدو أن هؤلاء المجانين بحاجة إلى سفك الدم حتى عندما يلعبون. مخيف.
مشاهدة مجموعات الطلاب وهم يذهبون ويعودون من الغابة، ساحبين خلفهم كل أنواع الوحوش والحيوانات، جعلتني أدرك أخيرًا الطبيعة الحقيقية لهذا التدريب.
"إذن، لقد جئنا إلى هنا فعلاً للاستمتاع."
"استغرق الأمر منك وقتًا طويلاً لتكتشف ذلك، يوهان."
"يبدو أنكِ أخيرًا استرخيتِ، صاحبة السمو. سعيد برؤيتكِ عادت إلى طبيعتكِ المعتادة."
"آهم! دعنا لا نتحدث عن ذلك."
أصدرت لوبيليا سعالًا متعمدًا وهي تغير الموضوع بسرعة.
نعم، أظن أن ذلك كان محرجًا.
"يبدو أن المديرة مصممة على جعل هذا التدريب ناجحًا. أعني، كان الأمر مهينًا حتى الآن. ربما أرادت خلق بيئة خارجية هادئة للمساعدة في تصحيح عقليات الطلاب الملتوية، ولو قليلاً."
دعني أقول هذا مرة أخرى. كانت أولغا هيرمود، في جوهرها، شخصًا طيبًا.
أصبحت مديرة المهد بدافع التضحية بالنفس، لحماية الطلاب الشباب.
"كانت النية جيدة، لكنني لا أعتقد أن الأمور سارت كما كانت تأمل."
أشرت إلى الطلاب في الغابة، يضحكون وهم مغطون بالدم.
في هذه المرحلة، شعرت بالأسف تقريبًا تجاه الوحوش التي تعيش هناك.
"ربما، لكن مع ذلك، أليس صيد الحيوانات مثل هذا أفضل من قتل الناس؟"
"حسنًا، هذا صحيح."
"عن ماذا تتحدثان ببهجة هكذا؟"
بينما كنت أنا ولوبيليا نشاهد تصرفات الطلاب، اقترب منا كولت.
كان قد قضى اليوم بأكمله مع هيلينا يتصرف بشكل طبيعي تمامًا ويخفي طبيعته الحقيقية.
"ما الذي يجلبك هنا؟"
"لم أرد إضاعة هذه الفرصة النادرة للقاء."
"هاه، أنت تعرف حقًا كيفية تزيين الهراء بكلمات فاخرة. مناسب جدًا لهرطوقي."
"هل هو حقًا هراء؟ صاحبة السمو، أنا فقط أتحدث بصراحة."
منذ البداية، كان الاثنان بالفعل عالقين في معركة أعصاب.
أوف، لماذا يجب أن يجرّاني دائمًا إلى الأمر؟
إذا كان لديكما شيء لتقولاه، قولاه لبعضكما البعض... لماذا تستخدمانني كوسيط؟
"في هذه الحالة، كولت، هناك شيء أريد أن أسأله. ما الذي تخطط لفعله بالضبط مع هيلينا؟ بعد مشاهدتك اليوم، لا أزال لا أفهم تمامًا."
"إنها مجرد عائلة، هذا كل شيء. حتى لو لم أكن أنا، هناك عائلات نبيلة أخرى لديها أشياء مشابهة، أليس كذلك؟ تعرفين، إخفاء السلوك المشين المنقول عبر الأجيال."
"هذا رأي متحيز نوعًا ما. ليس كل النبلاء هكذا."
"صحيح، لكن كان هناك ما يكفي من الحالات لتبرير التحيز."
مع ذلك، جلس كولت بجانبي.
"ما الذي تحاول فعله حقًا؟ ما الذي تفكر فيه، مستمرًا في هذا الجنون؟"
جلست لوبيليا أيضًا بجانبي، ربما مستعدة لخوض محادثة أكثر جدية.
لذا وقفت.
بدا أنهما مصممان على إجراء هذه المحادثة وأنا عالق في المنتصف، لكنني لن أدع ذلك يحدث.
"اجلس، يوهان. حاول أن تتصرف بشكل طبيعي."
"……"
ومثل ذلك، تم سحبي للأسفل مرة أخرى.
هذا غير عادل جدًا.
"ألم أقل بالفعل؟ السبب في استمراري في كل هذا الجنون... هو أنني أريد إعادة تشكيل هذا العالم."
"تقصد أن هذه هي إرادة الإله؟"
"من غير مؤمن، لم أتوقع أن تذكري الإله. لكن إذا كان يجب أن تعرفي، لا، ليس كذلك. هذا مبني بالكامل على ما رأيته وحكمت عليه بنفسي."
"إذن لماذا...!"
"هاها! هل لأنكِ رأيتني مع هيلينا اليوم؟ هل بدأتِ تشعرين بالصراع؟ تفكرين ربما أنني لست مختلفًا عن الجميع؟"
للصدق، لن يكون خطأً القول إن كولت قضى اليوم بأكمله من أجل هيلينا.
لم يكن هناك خداع في أفعاله.
كان يهتم بها حقًا. كان يحبها بصدق.
رؤية هذا الجانب منه، تفانيه في العائلة، بدأت لوبيليا ترى كولت كأكثر من مجرد عدو بسيط.
هذا كل ما في الأمر.
"كانت هيلينا تعاني من مرض عضال. تم علاجه الآن، لكن الآثار اللاحقة... لم يمكن محوها."
ألقى كولت نظرة خلفه.
كانت هيلينا نائمة في الخيمة.
بدا أنها كانت متحمسة للمساعدة في نصبها في وقت سابق لكنها سرعان ما نفدت طاقتها وانهارت من الإرهاق.
وجنبًا إلى جنب معها، كما لو كان ذلك أكثر شيء طبيعي في العالم، جلس ديتريخ، يقف حراسة.
"كانت تعاني منه منذ الولادة. صاحبة السمو... هل تعتقدين أن تلك الطفلة تحمل أي خطيئة؟"
"ما الذي تحاول قوله؟"
"لماذا كان على تلك الطفلة أن تعاني هكذا؟ لماذا كان على هيلينا أن تكون مختلفة عن الجميع؟ إذا كان الأمر كذلك... فماذا يعني حتى أن تكون مختلفًا؟"
"……"
" هذا ما أؤمن به. كونك مختلفًا هو جذر الطمع. الناس يلوثون أيديهم بالدم إما للحصول على ما ينقصهم أو لحماية ما يملكونه وحدهم. الغيرة مما يملكه الآخرون، الرغبة في امتلاكه، والاستياء من ظروف المرء. كل ذلك يحدث لأن الناس مختلفون. "
نبي تم نفيه ببساطة لأنه وُلد. بدا أن كولت يسخر من هيكل العالم نفسه.
"هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه. لذا ليس غريبًا حقًا. لكنني لا أعتقد أن هذا يجب أن يُعتبر طبيعيًا."
"إذن الآن تريد قلب العالم؟"
"بشكل أدق، أنا فقط أستعد لإعادة بدء الخلق. بناءً على ما رأيته وسمعت، أنوي أن أقول للإله إن هناك خطأ ما في هذا العالم."
"هذا استنتاج مبالغ فيه للغاية."
"هل يهم إذا كان مبالغًا فيه؟ لدي القوة والقدرة على تنفيذه. في هذه الحالة، سأبذل قصارى جهدي لبناء اليوتوبيا التي أؤمن بها."
ابتسم كولت بلطف.
جعلت تلك الابتسامة الهادئة يبدو أكثر رعبًا.
"سأمحو النقص من هذا العالم. لأن جذر الطمع يكمن في كونك مختلفًا عن الآخرين."
"……"
"إذا استطعت فعل ذلك... فلن تضطر تلك الطفلة إلى تحمل ألم فريد بمفردها. ولن يكون هناك أناس يموتون بائسين في ظلم لا حصر له أيضًا."
ضحك كولت.
مثل طفل لا يزال متمسكًا بالنقاء، ابتسم وهو يحلم بعالمه المثالي.
***
بينما كان كولت يتحدث مع لوبيليا، تحركت هيلينا التي كانت نائمة داخل الخيمة واستيقظت ببطء.
"تثاؤب..."
"أوه، هيلينا. هل أنتِ بخير؟"
"نععم..."
"هل تشعرين بتوعك في مكان ما؟"
"أنا بخير. لا تقلق، الأخ الأكبر ديتريخ."
"هذا مريح إذن..."
فركت هيلينا عينيها وألقت نظرة حولها.
باستثناء ديتريخ، لم يكن هناك أحد آخر في الأفق.
"ذهب كولت ليشكر صاحبة السمو الأميرة."
"هل هذا صحيح؟ آه—!"
حاولت هيلينا النهوض لكنها تعثرت، ممسكة بصدرها قبل أن تستقر مرة أخرى.
"ههه... أنا بخير. لقد شعرت بوخز للحظة، هذا كل شيء."
"...حسنًا، هيلينا. لكن لا ترهقي نفسك، حسنًا؟ لقد وعدتِ بألا تبالغي عندما انضممتِ إلى التدريب."
"نعم."
ابتسمت هيلينا بخجل، وخدش ديتريخ رأسه بإحراج.
ناظرًا إلى هيلينا الهشة، تمتم ديتريخ،
"العالم حقًا غير عادل. لماذا يجب أن تمري بالكثير؟"
"هل هذا صحيح؟ لكنني أعتقد أن العالم أجمل لأنه غير عادل."
"همم...؟"
"لأن ذلك يعني أننا يمكن أن نشارك ما لدينا. وربما نجد معنى في ذلك أيضًا. مثل كيف شفاني الأخ الأكبر. وأنا يمكن أن أكون عينيه في المقابل."
"هيلينا..."
"أظن أن الأمر قاسٍ بعض الشيء، لكنني سعيدة. لأنني كنت مريضة، تمكنت من لقائه. ولأنه ليس مثاليًا، أستطيع المشي بجانبه، ممسكة بيده وكوني عينيه."
"أرى..."
"نعم. لهذا أعتقد أن هذا العالم جميل حقًا. إنه مصنوع بطريقة تتيح لنا الشعور بدفء بعضنا البعض."
"هاها... الاستماع إليك، أشعر وكأنكِ أكثر نضجًا مني."
ضحك ديتريخ وربت بلطف على رأس هيلينا.
على الرغم من العيش في ظروف قاسية كهذه، لم تنكمش هيلينا أبدًا. لم تنفجر غضبًا على العالم.
قد يقول المرء إن ذلك لأنها مجرد طفلة، لا تزال صغيرة جدًا لتفهم كم يمكن أن يكون العالم قاسيًا.
أو ربما لأنها لم تختبر ظلمًا حقيقيًا بعد.
لكن بالنسبة لديتريخ، شعر أن براءة هيلينا النقية كانت دليلاً على أن هذا العالم لا يزال لديه شيء يستحق الإنقاذ.
"هل تريدين الذهاب لرؤية كولت؟"
"نعم، الأخ الأكبر ديتريخ. من فضلك!"
"حسنًا. هاكِ، خذي يدي. لنذهب."
أخذ ديتريخ يد هيلينا الصغيرة، وبدأ الاثنان يمشيان جنبًا إلى جنب.