الفصل 75: العودة [2]
---------
"لقد ناديتني على انفراد، لذا أفترض أن الأمر مهم، يوهان."
"……"
كانت لوبيليا تهددني بابتسامة.
كانت دائمًا تلقي كل المشاكل عليّ، والآن تتهمني بأنني تافه لهذا؟ لا يصدق.
"حسنًا، هل هناك شيء تودين معرفته، صاحبة السمو؟ سأجيب على أي شيء."
"ألم تقل إن لديك شيئًا للتحدث عنه؟ لذا هيا وتحدث عن شيء مناسب."
"……"
شيء مناسب.
أسوأ نوع من الطلبات.
جعلني أشعر بقليل من التعاطف مع الطهاة الإمبراطوريين.
كان عليّ أن أختار بعناية المعلومات التي ستكون مفيدة لها.
بعض الأشياء كانت أكثر خطورة إذا عُرفت مبكرًا.
وبعضها كان معقدًا جدًا بالنسبة لي لشرحه.
إذا أردت شرح من هو كاتب سيناريو 'من الآلة'، سيتعين عليّ أولاً أن أشرح ما هو الكمبيوتر.
وحتى لو فعلت، فليس من المؤكد أن لوبيليا ستفهم تمامًا.
الرؤية هي التصديق، وربما سيكون الأمر أسهل إذا جربت ذلك بنفسها.
بصراحة، في هذه المرحلة، ليس لدي الكثير مما يمكنني مشاركته علنًا.
الآن بعد أن تم الكشف عن هويات كولت وفيدار، كان الأعداء الوحيدون الذين لا تعرف لوبيليا هوياتهم بعد هما الكاتب والقاضية.
وكنت مترددًا في إخبارها عن القاضية تيليس.
تلك المجنونة ستقتلها وتقتلني أيضًا إذا اكتشفت أن لوبيليا تعرف من هي حقًا.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشخاص الذين يمكنهم إيقافها إذا جن جنونها.
أما بالنسبة للكاتب، كما قلت، كان الأمر معقدًا جدًا لشرحه، لذا فهو مؤجل الآن.
مما يترك لي فقط بضع قطع من المعلومات الجيدة التي يمكنني إعطاؤها لها.
كان عليّ أن أختار واحدة منها.
"النبوءة."
"همم؟"
"ألستِ فضولية بشأن النبوءة الحقيقية؟"
كانت هذه على الأرجح المعلومة التي سيكون كولت أكثر حرصًا على الحصول عليها. بالطبع، لم أكن أعرف أين توجد النبوءة الآن. فالنبوءة بالكاد ظهرت في اللعبة، على أي حال.
لكنني أتذكر أين ظهروا لأول مرة.
نعم، ما كنت سأخبرها به هو متى وأين يمكنها مقابلتهم.
"هذا بالتأكيد مثير للاهتمام. بعد كل شيء، النبوءة التي تقف أمامي تتحدث عن نبوءة أخرى."
"هل يمكنكِ التوقف عن ذلك، من فضلك، صاحبة السمو؟"
"لا يمكنني. وأنت، لا تنسَ ما هو مذكور بوضوح في العقد. لقد وقّعت عليه، أليس كذلك؟"
"...على أي حال، قريبًا، ستصل إليكِ النبوءة الحقيقية."
"متى بالضبط هو 'قريبًا'؟"
"'قريبًا' هو مجرد ذلك. قريبًا."
"أنت تطلب ضربة."
رفعت لوبيليا قبضتها وشدتها. سمعت صوت شيء يتحطم داخل قبضتها.
"...قبل نهاية الفصل الدراسي الأول وقريبًا بعد أن تواجهي عبدة الشياطين في ليميجيتون خارجًا... ستظهر النبوءة نفسها."
"هذا أفضل قليلًا."
فقط بعد أن أعطيتها جدولًا زمنيًا دقيقًا نسبيًا، فتحت لوبيليا قبضتها أخيرًا.
سقط شيء غير معروف ومشوه بشكل سيء من يدها.
ما هذا حتى...؟ لم أستطع تخمين شكله الأصلي.
"و؟"
"هاه؟"
"لا تخبرني أن هذا كل شيء. يمكنك على الأقل أن تعطيني وصفًا."
"لا أعرف..."
"قد تكون هذه مشكلة."
نعم، مشكلة كبيرة...
لم يكن لدي حقًا أي فكرة عن شكل النبوءة. كل ما كنت أعرفه هو أنهم كانوا شخصية غامضة.
لكن لوبيليا لم تكن مستعدة لقبول ذلك.
كان عليّ أن أستخرج شيئًا.
"حسنًا، إنهم يرتدون غطاء رأس. لذا لا يمكن رؤية مظهرهم."
"و؟"
و؟
كان ذلك هو الخلاصة.
"أم... أعتقد أنهم يرتدون تاجًا دائريًا بجوهرة زرقاء فوق غطاء الرأس. لذا لا يمكن رؤية وجههم."
"مثل ذلك الشخص؟"
أشارت لوبيليا خلف ظهري.
وعندما التفت دون تفكير، كان هناك شخص يتطابق تمامًا مع الوصف الذي اختلقته للتو.
رداء أسود، غطاء رأس منخفض، وتاج دائري بجوهرة زرقاء.
شخصية تقف هناك بلا حضور، مثل ظل.
"منذ متى كانوا...؟"
لماذا كانوا يراقبوننا؟
هل يمكن أن تكون هذه هي النبوءة حقًا؟
تحول عقلي إلى فوضى متشابكة. كان هناك شخص هنا لا ينبغي أن يكون موجودًا. أم ربما بسبب تغير المستقبل... سواء أحببت ذلك أم لا؟
لم يكن لدي أي فكرة من أين أو كيف بدأ تأثير الفراشة.
لكن شيء واحد كان مؤكدًا...
"لا يبدون ودودين. أستطيع أن أشعر بالعداء."
ولم يكن موجهًا لأي شخص آخر؛ كان موجهًا لي.
لكن لماذا؟
...ثم مرة أخرى، لقد بعت الكثير من المعلومات عن المستقبل وبعض الأشخاص فقط لأبقى على قيد الحياة.
المشكلة الأكبر، بالطبع، كانت أنني أنقذت آرييل.
إذا كان تغيير المستقبل قد أثار غضب النبوءة، فإن عداءهم تجاهي كان أكثر من مفهوم.
"لماذا لا نحاول التحدث إليهم أولًا؟ أعني، إذا كان شخص ما يتحدث خلف ظهري كما فعلت، سأكون غاضبًا أيضًا."
"انتظري، صاحبة السمو... أنتِ من سألتِ...؟"
"قلت إنها معلومات مهمة. لم أقل شيئًا."
كانت محقة. الآن وأنا أفكر في الأمر، كان هذا مختلفًا عن الماضي.
حتى الآن، كنت قد شاركت فقط معلومات عن المجرمين الذين يستحقون الموت تمامًا. لكن النبوءة لم تكن مجرمة في البداية.
"لذا أنت من تصرف بنفسه وجلب الكارثة أقرب."
جاء صوت دقيق من تحت غطاء الرأس. في تلك اللحظة، انقر في ذهني قطعة أخرى من المعلومات.
"أنتِ امرأة. هاه، هذا مفاجئ."
بدت لوبيليا مصدومة حقًا، ربما لأنها كانت مقتنعة تمامًا بأن النبوءة رجل.
لا بد أن ذلك كان بسبب كل المرات التي سخرت فيها مني بأنني النبوءة. لقد ترسخت بعض التحيزات اللاواعية في رأسها.
لم أكن أعرف على أي حال، لكنني لم أكن مصدومًا تقريبًا كما كانت هي.
"أيها الدجال."
"قطعي هذا الهراء! سأعترف بكل الاتهامات الأخرى الباطلة، لكن هذا الاتهام ظالم جدًا!"
لم أدّعِ أبدًا، ولو لمرة واحدة، أنني النبوءة!!
كنت دائمًا أنفي ذلك، لكن هؤلاء الأوغاد لم يصدقوني أبدًا!
[المترجم: ساورون/sauron]
"أن تبدأ بالشتائم هكذا... يا لها من رجل مبتذل."
"صاحبة السمو، هذه هي العدوة."
"هذا حكم مشوب بالمشاعر الشخصية. قد تكون معادية، لكنني أشك في أنها تريد قتلي. فماذا عن محاولة الحديث؟"
"كل هذا بسبب—!"
"هل تقترح أن الأمر خطأي؟ أن السبب هو أنا، لوبيليا فيشوس فون ميلتونيا، الأميرة الثالثة لإمبراطورية ميلتونيا؟"
" ...بالطبع لا. "
يبدو مستقبل الإمبراطورية مظلمًا.
وكان مستقبلي مظلمًا بالفعل.
"أيها الدجال، سأمنحك فرصة. لنحسم هذا. سنقرر من هو النبوءة الحقيقية من خلال مبارزة."
مع تلك الكلمات، سحبت النبوءة شيئًا من ردائها بنقرة!
لم أستطع القول على وجه اليقين، لكنها بدت كثيرًا مثل بطاقات التاروت.
يا لها من سخافة.
"ماذا الآن؟ تريدين المراهنة على من هو أفضل في قراءة الطالع؟"
بوم!
مر شيء بسرعة بجانب وجهي وحطم الصخرة خلفي إلى أشلاء.
قطرة.
تدفق الدم على خدي.
البطاقة التي كانت في يد النبوءة اختفت الآن.
وكأن شيئًا لم يحدث، سحبت بطاقة جديدة بهدوء.
آه، إذن هكذا تقاتل؟
المبارزة تعني مبارزة حقًا، أليس كذلك؟
"...أستسلم."
"أليس هذا الاستسلام سريعًا جدًا؟"
"كيف يفترض بي أن أفوز؟ صاحبة السمو، لقد حطمت للتو صخرة ببطاقة."
ما هذا الشيء؟
حتى بسيفي وسحري، لم أستطع إحداث هذا النوع من الدمار.
"نموذجي لدجال منخفض المستوى أن يستسلم بهذه السرعة. إذا تعلمت درسك، لا تتظاهر بأنك شخص آخر مرة أخرى."
"انتظري لحظة. من الذي أخبركِ بذلك؟ لم أدّعِ شيئًا من هذا القبيل أبدًا!"
"لو كنت أنا، لما احتجت حتى لسماع ذلك لأعرف الحقيقة."
"لا تعطيني هذا الهراء! إذا لم تسمعيه، فكيف بحق الجحيم يعتبر ذلك انتحالًا؟!"
هل تتهمينني حقًا بأنني دجال بناءً على أدلة ظرفية فقط؟
"انتظري، لست مقتنعة بأنكِ النبوءة. إذا سألتني، يبدو يوهان أقرب بكثير إلى الحقيقي."
"……"
في تلك اللحظة، ألقت لوبيليا الوقود على النار بلا مبالاة.
كانت تصعد الموقف باقتراح أن النبوءة الحقيقية قد تكون مزيفة.
هل تريد هذه المرأة فعلًا رؤية تلك المجنونة تقتلني؟
"هل لديكِ أي دليل على أنكِ النبوءة؟ يوهان تنبأ بالمستقبل، بعد كل شيء."
آه. أرى ذلك بوضوح الآن.
كانت لوبيليا تحاول استخراج المعلومات من النبوءة الحقيقية.
يبدو أنها توقعت أن تختفي النبوءة قريبًا. وقبل أن يحدث ذلك، كانت تأمل في الحصول على ما تستطيع.
"لوبيليا فيشوس فون ميلتونيا."
"هذا صحيح."
سواء كان ذلك لأنها وقعت في استفزاز لوبيليا أو اختارت ببساطة أن تأخذ الطعم، بدأت النبوءة تتحدث عن المستقبل الذي تعرفه.
"ستفشلين."
"بأي طريقة؟ أود تفسيرًا مفصلًا."
حتى عندما قيل لها إنها ستفشل، لم ترمش لوبيليا. سألت فقط عن التفاصيل.
كنت أعرف بالفعل، لكن... لم تكن امرأة عادية أيضًا.
"قصر مشتعل. ممرات مليئة بالجثث. قاعة الجمهور مغمورة بالدم. الإمبراطور أبراهام سيقطع رأسك."
"جيد. هذا أكثر مصداقية مما سمعته من قبل. خاصة الجزء الذي يقتلني فيه جلالته."
"……"
"لكن عندما يتحدث الناس، عادةً ما يظهرون وجوههم، أليس كذلك؟"
"لا حاجة لكِ لمعرفة ذلك الآن."
"الغموض قد يكون جذابًا، لكن الكثير منه يصبح مشبوهًا."
شدت لوبيليا قبضتها.
هل كانت تفكر في القبض عليها؟ تيار كهربائي أحمر اشتعل فوق يدها.
لكن في تلك اللحظة بالذات—
كراك—!
انتشر صدع من النبوءة في مركز نظرتنا.
مشهد غريب، وكأننا كنا ننظر من خلال نافذة إلى عالم آخر.
تحطم!
الصدع الذي بدأ من النبوءة ابتلع جسدها بالكامل في النهاية، وعندما فعل ذلك، تحطم. واختفت مثل انعكاس في مرآة.
"حسنًا، كان ذلك شيئًا غريبًا..."
لوبيليا، متأخرة قليلًا، حاولت التقاط إحدى الشظايا التي انكسرت، لكن قبل أن تستطيع، تناثرت الشظايا واختفت وكأنها تذوب في الهواء.
"هاه..."
وضعت لوبيليا يدها على جبهتها، ثم هوت إلى الأرض.
"هل أنتِ بخير، صاحبة السمو؟ هل فعلت النبوءة شيئًا لكِ؟ هل تستطيعين الوقوف؟"
"...إنها المرة الأولى التي أراك فيها قلقًا عليّ هكذا."
"إذا انهارت حارستي في وسط غابة خطيرة مثل هذه، سأكون في خطر أيضًا، أليس كذلك؟"
"هذا يبدو مثلك. هاها..."
خفضت لوبيليا يدها من جبهتها ونظرت إلى السماء.
هل كانت فعلاً غير بخير؟
"إنه فقط... الكثير من الأشياء الغريبة تحدث مؤخرًا، مختلفة عن المعتاد. أظن أنني متعبة قليلاً. ومعظمها بسببك."
"أعترض على ذلك."
"استمر في الاعتراض."
كان هناك كولت، والتوتر بين آرييل ويونا... والآن حتى النبوءة ظهرت.
على عكس السابق، حدثت الكثير من الأشياء غير المتوقعة دفعة واحدة.
لم يكن هناك حتى وقت للتفاعل.
لو كان هجومًا إرهابيًا مباشرًا، لكانت استطاعت الرد بالقتال. لكن هذا لم يكن نوعًا من تلك المواقف.
"هل تمانعين في إعارتي كتفك للحظة؟"
"...هل الأمر سيء لهذه الدرجة؟"
"فقط ساعدني على النهوض، هذا كل شيء."
" حسنًا، أظن... "
رفعت لوبيليا بوضع ذراعها فوق كتفي.
كانت أخف مما توقعت.
لا، هل كان ذلك متوقعًا؟ لم يكن هناك فرق كبير في البنية بين لوبيليا وآرييل. ربما كنت فقط أتخيلها كأكثر مهابة مما هي عليه حقًا.
بينما كنت أساعد لوبيليا على النهوض، أطلقت تنهيدة وقالت،
"مجرد التفكير فيما هو قادم يسبب لي صداعًا."
"نفس الشيء هنا."
"سماع ذلك، يشعرني وكأننا قد يكون لدينا شيء مشترك فعلاً."
"ليس على الإطلاق."
لا تحاولي أن تجمعيني معكِ بلا مبالاة.
لكن لوبيليا لم تهتم. ابتسمت بمكر وواصلت الحديث.
"لا، أعتقد أنك بشكل مفاجئ—"
—أو بالأحرى، سيكون من الأدق القول إنها حاولت المتابعة.
في منتصف الجملة، أغلقت لوبيليا فمها وحدقت مباشرة إلى الأمام.
وعندها فقط، وأنا لا أزال أسندها، التفت لأنظر في نفس الاتجاه الذي كانت تواجهه.
"آرييل، هذا سوء تفاهم."
"...يونا، لا أعرف ماذا ستقولين، لكن هل يمكنكِ فقط... ألا تفعلي وتبقين هادئة؟"
كانت آرييل تقف هناك، تحدق بنا ببلاهة، وبجانبها كانت يونا، ترتدي ابتسامة شيطانية وكأنها اكتشفت للتو شيئًا مسليًا حقًا.