الفصل 80: البصمة [2]
---------
وُلد كولت هيريتيكوس بمصير النبي.
منذ اللحظة التي جاء فيها إلى العالم، استطاع أن يرى ويشعر بمصيره بوضوح—
ومع ذلك، ومن المفارقة، قضى أكثر من نصف حياته في الظلام.
كانت الألوهية الهائلة التي تسكنه كنبي أكثر من أن يتحملها جسد طفل هش.
ونتيجة لذلك، ظل كولت أعمى عن العالم حتى وقت قريب نسبيًا.
لهذا السبب، حتى صديقه المقرب ديتريش كان يعتقد أن كولت أعمى.
لم يكن يعرف حتى وجوه والديه اللذين تخليا عنه.
ليس لديه فكرة عن التعابير التي كانا يرتديانها عندما تركاه في ذلك المكان القاحل.
يتذكر اللحظة التي تُرك فيها والصوت الذي قال "آسف"...
لكن—
'لا أعرف كيف كانت تبدو وجوههما. لا أعرف إذا كان اعتذارهما صادقًا.'
لم يعرف أبدًا حقيقة قلوبهما.
غير قادر على رؤية خطوة واحدة إلى الأمام، ناهيك عن المستقبل، تم التخلي عن كولت.
أضعف من الشخص العادي لأنه لم يستطع احتواء قوته الإلهية بالكامل، بدأ كولت يموت.
على حجر بارد وفي ريح تقطع جلده، كان يتآكل ببطء.
لكن كولت نجا—
تم إنقاذ حياته بفضل أصدقائه.
– 'هذه منطقتنا. أنت جديد هنا، أليس كذلك؟'
كان ذلك لقاءه الأول مع ديتريش.
في ذلك الوقت، كان ديتريش خشنًا بعض الشيء، لكن قلبه الطيب لم يتزعزع أبدًا.
– 'ماذا، لا تستطيع الرؤية؟ حسنًا، لا شيء يمكننا فعله. يبدو أن لدينا فمًا آخر لإطعامه.'
وهكذا، تم قبول كولت في عصابة ديتريش.
مثل كولت، تم التخلي عن ديتريش أيضًا في الأزقة الخلفية. لكنه كان يمتلك قوة وإحساسًا بالمسؤولية كشخص بالغ.
كان قائد الأطفال المهجورين.
تجمع الذين تم التخلي عنهم وتجاهلهم من قبل العالم وأصبحوا عائلة.
نجوا من خلال التسول من المارة أو الاعتماد على ديتريش، الذي كان يسافر بعيدًا للصيد في الغابة.
هكذا عاشوا حياتهم.
كانوا دائمًا جائعين، معرضين للبرد القارس والحرارة اللاهبة.
لكن عندما تحدثوا فيما بينهم، كان الضحك يتبعهم دائمًا.
كانوا سعداء.
نعم، حتى هذا النوع من الحياة كان يبدو كالسعادة بالنسبة لهم.
حتى في مكان قاسٍ كهذا، لا يزال بإمكان الناس العيش بمساعدة بعضهم البعض.
كان كولت يؤمن بذلك حقًا.
لكن العالم لم يكن لطيفًا مع المهجورين.
حدث ذلك في يوم عادي.
كان الطقس حارًا بشكل خاص.
– 'اهرب...!'
– 'كارون!!'
تعرضت المجموعة لهجوم من البالغين.
السبب الوحيد؟ اعتقدوا أن الأطفال الذين يتجولون في الأزقة الخلفية يبدون قذرين.
كارون، عضو في عصابة ديتريش، كان أول من كُسرت رقبته.
غضب آشر واندفع ليهاجم فقط لينهار بسكين مغروس في قلبه.
وفي تلك اللحظة—
كولت، الذي كان دائمًا يرى العالم من داخل الظلام، فتح عينيه.
– 'آه...'
في ذلك اليوم، الطائر الذي تحرر من قشرته وانفجر من الظلام... رأى العالم.
من خلال موت صديقه، فهمه.
في اللحظة التي رأى فيها ذلك العالم البشع المشوه بشكل فظيع، أدرك النبي.
– 'إذن هذا هو العالم.'
من الغريب، لم يشعر بالغضب.
ومن المدهش، لم يشعر بالحزن أيضًا.
قبل كولت الأمر ببساطة... بهدوء، بهدوء.
لماذا إذن، من بين كل الأوقات؟
لماذا كانت تلك اللحظة التي اكتسب فيها كولت بصره؟
ماذا كان الإله يحاول إخباره؟
لم يُقرر شيء من ذلك.
كان الإله قد سأل ببساطة: "هذا هو العالم. ما رأيك؟"
للشاب كولت، بدا العالم لا يزال دافئًا.
لكن لعيون النبي المستيقظ، كان العالم قاسيًا بشكل لا يوصف.
وهكذا أجاب النبي كولت على سؤال الإله غير المعلن بشدة.
– 'هذا العالم مكسور من أساسه.'
الفتى الذي عاش ذات يوم حياة بسيطة بين أطفال الأحياء الفقيرة المهجورين اتخذ قفزته الأولى نحو العالم.
المكان الأول الذي توجه إليه بعد فقدان أصدقائه كان ماركيزية هيريتيكوس.
***
شرح كولت قصة حياته لهيلينا المستيقظة.
كان ذلك شرحًا غير ضروري.
كل ما احتاجته هيلينا كان أن تعيش حياتها في حالتها النقية غير الملوثة.
لم تكن بحاجة إلى معرفة قبح العالم.
لم تكن هناك حاجة لإظهارها طريقة تفكيره المشوهة.
إذن... لماذا فعل ذلك؟
لماذا أخبر كولت هيلينا عن الحياة التي عاشها؟
ربما... كان ذلك بدافع الشفقة.
ربما لم يكن سوى هذيان كولت—
كلمات شخص كان يشك بالفعل في كيفية انتهاء كل شيء.
أو ربما... كان عذرًا بائسًا، محاولة ضعيفة لتخفيف شعوره بالذنب.
ردًا على ذلك، قالت هيلينا،
"لكن... ليس كما لو لم تكن هناك لحظات سعيدة، أليس كذلك؟"
بنبرة لا تزال نقية، تحدثت عن جمال العالم.
وعند ذلك، وجد كولت نفسه يبتسم دون أن يدرك.
"أصدقاؤك لم يتغيروا، أليس كذلك؟ ألم يكونوا لا يزالون أصدقاءك، حتى في النهاية؟"
"كانوا كذلك."
"إذن لماذا تريد فقط رؤية الأسوأ في العالم؟ ألم تكن الأوقات التي قضيتها معهم سعيدة؟"
"هيلينا، هذا ليس خطأ. لم أنسَ تلك اللحظات أبدًا."
فك كولت الضمادات التي غطت عينيه لفترة طويلة.
عيون مثل السماء الزرقاء الصافية حدقت مباشرة في هيلينا.
وفي فعله ذلك، رأى عيونًا مثل عينيه تمامًا—
أثر مقدس أعده الإله، لكولت.
فتاة، على عكسه، حاولت رؤية الجمال في العالم.
فتاة أكثر نضجًا بكثير منه.
إليها، تحدث النبي الشاب:
"لأنني أعرف جمال هذا العالم... أشعر بقبحه بعمق أكبر.
"……"
[المترجم: ساورون/sauron]
"كلمة 'السعادة' موجودة فقط من أجل المقارنة مع شخص آخر."
لأن هناك من هم سعداء،
هناك آخرون يشعرون بعدم سعادتهم بالمقارنة.
هناك أناس يسببون البؤس للآخرين لضمان سعادتهم الخاصة.
وهناك من يستمتعون ببساطة بمعاناة الآخرين.
"كل ذلك موجود لأننا كائنات ناقصة."
أراد كولت تغيير تلك البنية.
أراد خلق جنة مثالية، حيث لم يعد التمييز بين الخير والشر يهم.
ولكي يحدث ذلك، سيتعين على الناس أنفسهم أن يصبحوا كاملين ومكتملين بأنفسهم.
"...إذن، لقد قررت كل شيء بالفعل، أليس كذلك؟"
"هل أنتِ محبطة؟"
"لا. لكن، الأخ الأكبر..."
بنظرة هادئة، حدقت هيلينا مباشرة في كولت وسألت،
عيناها الصافيتان اخترقتاه، كما لو كانت تعرف كل شيء بالفعل.
"إذن ما الذي لا تزال تتردد بشأنه؟
"……"
لم يكن لدى كولت رد.
لأن هيلينا كانت محقة. كان يتردد.
"أنتِ محقة."
أخيرًا، ضحك كولت بمرارة.
كان لا يزال هناك وقت.
سيستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تستيقظ هيلينا بالكامل كأثر مقدس.
كل ما يهم هو أنه سيكون جاهزًا بحلول ذلك الوقت.
لكن حقيقة أنه لا يزال بحاجة إلى تهيئة نفسه لشيء قرره بالفعل تعني...
"أظن أنني لا أزال إنسانًا بعد كل شيء."
غادر كولت كما لو كان يفر.
حدقت هيلينا ببساطة في المكان الذي تركه.
***
قصر روبنهود.
جئت أنا ويونا لنطلب من إيميلي معروفًا، لكننا انتهينا بطريقة ما بلعب الورق. على وجه التحديد، لعبة "القبض على اللص" .
بطبيعتها، تنقسم اللعبة إلى نوعين من الأجواء.
في أحدهما، يحاول اللاعبون بمرح تخمين أيدي بعضهم البعض مع تقدم اللعبة.
في الآخر، يجلس الجميع في صمت متوتر، يراقبون ويحللون أوراق بعضهم البعض بعناية.
للأسف، وقعت مجموعتنا في النوع الأخير.
إيميلي، بطبعها الهادئ، لم تقل شيئًا.
حافظت يونا على ابتسامتها المعتادة ولم يتغير تعبيرها.
وأنا كنت مختنقًا بالجو لدرجة أنني لم أستطع إجبار نفسي على التحدث أيضًا.
"هذا ممتع."
"هاه؟"
ثم، بينما كنا نضعف أيدي بعضنا البعض بصمت، ابتسمت إيميلي بخفة وتحدثت.
تعتقد أن هذا ممتع؟ بالنسبة لي، شعرت وكأنها عملية يجب أن أمر بها.
"القبض على اللص لعبة ممتعة جدًا."
"...ما الجزء الممتع فيها؟"
"حقيقة أنك لا تستطيع قراءة يد خصمك من خلال تعابيرهم. إنها مثيرة."
"؟؟؟"
تحدثت إيميلي كما لو كانت قد اكتشفت اكتشافًا عظيمًا، على الرغم من أنه كان الشيء الأكثر وضوحًا.
رفعت على الفور الجوكر الذي سحبته من يد يونا.
بما أن تعبير يونا لم يتغير أبدًا، لم تتمكن إيميلي من تخمينه حتى اللحظة التي سحبت فيها الورقة.
"مع الأخ الأكبر والسيد، يمكنني قراءة أيديهم مباشرة من وجوههم. ظننت أن ذلك كان طبيعيًا."
"حسنًا... هذا منطقي."
قد يكون ستان عادةً قناصًا هادئًا ومتزنًا، لكنه يبدو عاجزًا عندما يتعلق الأمر بأخته الصغرى.
كوران ليكياس، الذي عامل إيميلي كابنته، كان على الأرجح بنفس الطريقة.
"حتى الآن، ظننت أن القبض على اللص كانت لعبة يمكنني أن أقرر فيها من يفوز ومن يخسر كما أشاء."
"……"
"لكنها ليست كذلك!"
أظهرت إيميلي تغييرًا ذا معنى في التعبير، يوحي بإدراك حقيقي. كانت هذه المرة الأولى التي تظهر فيها مثل هذا النطاق من العواطف منذ الوقت الذي تمكنت فيه بطريقة أو بأخرى من إنقاذ كوران ليكياس.
هل كانت هذه اللحظة مهمة إلى هذا الحد؟
أو، على العكس، هل كان ما فعلته آنذاك يستحق فقط هذا القدر؟
"يبدو وكأنني رأيت عالمًا جديدًا تمامًا، مثل كتكوت يكسر قشرته."
"أنا سعيد أنكِ تستمتعين بنفسك... يوهان، أعتقد أنها نوعًا ما مثيرة للشفقة."
"إيميلي فقط لم تكن تعرف من قبل. لا تجعلي الناس يشعرون بالأسف تجاهها."
حتى يونا، التي بدت منزعجة قليلاً في وقت سابق، قالت ذلك.
بعد ذلك، بدأ الجو المتيبس يخف قليلاً.
ومع ذلك، ظللت مندهشًا بعض الشيء مما قالته.
لم تكن كلماتها بحد ذاتها هي التي فاجأتني.
"كتكوت يكسر قشرته، هاه..."
كان الصدفة أن استعارتها تتماشى جيدًا مع الوضع الحالي هي التي أذهلتني.
أليس هناك شيء يُسمى البصمة؟
يقولون إن الكتكوت يعتبر أول شيء يراه بعد كسر قشرته والديه.
إذا كان الأمر كذلك، فإن أول شيء يراه الكتكوت سيؤثر حتماً على كيفية رؤيته للعالم.
إذن، كيف يمكن للمرء التخلص من رؤية عالمية قد بُصمت بالفعل في ذهنه؟
كان الجواب بسيطًا.
"يونا."
"همم؟"
"في الواقع، لديّ جوكر في يدي أيضًا. لكن كيف تعتقدين أنها تمكنت من سحب واحد؟"
"أليس هناك عادةً جوكران؟"
"ألم نخرج واحدًا قبل أن نبدأ؟"
"بوهيهي. مجرد مزحة صغيرة غير مؤذية."
حتى الكتكوت الذي كسر قشرته لا يفهم العالم بأسره بالضرورة.
بعد كل شيء، كسر القشرة مجرد استعارة.
"عيناي تتفتحان حقًا..."
ما يهم هو التأكد من حصولهم على فرصة لكسر القشرة مرة أخرى. بالطبع، هذا أسهل قولاً من فعل...
"لنلعب مرة أخرى، أيتها الصغيرة."
هناك أكثر من فرصة واحدة.
***
بعد مغادرة قصر روبنهود.
كنت أنا ويونا نسير في الشوارع، المصبوغة بألوان الغسق.
لقد مر الوقت بهذه السرعة بالفعل.
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى المهد، قد يكون الليل قد تأخر بالفعل.
"هي، يوهان."
"نعم؟"
"نحن نُتبع."
"حقًا؟"
لم أكن مندهشًا كثيرًا.
ليس لأنني توقعت أن يتم تعقبنا. فقط أنه كلما تجولت في الخارج، يبدو أن شيئًا ما يحدث دائمًا، لذا بدأت أتوقعه.
بطريقة أو بأخرى، أظن أنني تأثرت بطريقة تفكير المهد أيضًا.
"هل هم أقوياء؟"
"أضعف مني."
"إذن، هل يبدون معادين تجاهنا؟"
"همم... لا يبدو كذلك. لكن الوضع غريب بعض الشيء."
"نعم؟ ماذا يحدث؟"
"إنه شخص التقيناه من قبل. وتكلم عن الشيطان، ها هم، يوهان. هل تعرفهم؟"
عند كلماتها، توقفت في خطواتي.
كما قالت يونا، ظهر شخص ما أمامنا.
كان جسدهم مخفيًا تحت غطاء أسود، وكانوا صغيري الحجم إلى حد ما.
لم أستطع رؤية وجههم على الفور بسبب الغطاء، لكنني استطعت تخمين من هو إلى حد ما.
"مر وقت طويل. لم أكن أعتقد أننا سنلتقي مرة أخرى هكذا."
"أنتِ..."
هالة شريرة من الموت.
وصوت مألوف.
"...جيسي، أليس كذلك؟"
"إنها ميلانا."
"كنت أعرف ذلك. كنت فقط أحاول تخفيف الجو بنكتة."
"……"
إذن اسمها كان ميلانا.
ميلانا. تذكرتها بوضوح.
المُحرضة من الفصل F وجاسوسة زرعتها أندر تشين في المهد.
حاولت ذات مرة قتلي، فقط لتُسحق تمامًا بواسطة آرييل، وفي النهاية—أم، من كان مرة أخرى؟ على أي حال، تم أخذها بواسطة ذلك الشخص الذي تلقى قوة من كولت.
لكي نكون منصفين، لم يمر وقت طويل من حيث الزمن الفعلي، لكن بالنظر إلى كثافة تجاربي، كان من الطبيعي أن أنسى بعض الوجوه.
وعلاوة على ذلك، كان هؤلاء هم الأشخاص الذين ابتعدوا بالفعل عن القصة الأصلية.
كانوا أيضًا الذين فتحوا باب معاناتي.
"يجب أن أقتلها فقط... لا، ربما يجب أن أستمع إليها أولاً."
للحظة، اشتعل غضبي وكدت أتخذ قرارًا بدافع الحقد، لكنني تمالكت نفسي.
بقدر ما أردت قتلها، فإن الشخص الذي سينفذ ذلك لن يكون أنا؛ ستكون يونا.
لم أستطع طلب من شخص ما أن يقتل فقط لإرضاء حقدي الشخصي.
"يجب أن تكوني مشغولة جدًا بالفرار من أجل حياتك الآن، فماذا تريدين مني؟"
زوج من الخونة المطاردين من قبل كل من أندر تشين وعدن قد بذلوا جهدًا لإيجادي.
لا بد أن هناك سببًا كبيرًا.
ثود.
دون سابق إنذار، سقطت ميلانا على ركبتيها.
"تم أسر جيف من قبل عدن. أتوسل إليك. من فضلك، أنقذه."
"يبدو أنكِ جئتِ إلى الشخص الخطأ بهذا النوع من الطلبات..."
أعني، ليس وكأنني ضد الفكرة، لكن ألا ينبغي أن تطلبي من شخص أقوى، مثل الأميرة أو آرييل؟
أنا فقط جيد في إثارة الفوضى وتنفيذ الخدع، كما تعلمين؟