الفصل 85: الصحوة [4]
---------
مشى ديتريش بثقة نحو المبنى الرئيسي.
لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يوقفه بها قصر الفيكونت أليك، الذي أصبح الآن بأدنى دفاعاته بسبب هيجان القاضية.
"ابتعدوا عن طريقي!"
ضرب سيف ديتريش كل من وقف في طريقه مثل أوراق الخريف التي تتساقط في الريح.
بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى المبنى الرئيسي، لم يسفك قطرة دم واحدة أو عرق.
حتى بعد الدخول، لم يتغير شيء يذكر.
كان الجنود الذين حاولوا إيقافه غير مهرة لدرجة أنهم لم يتمكنوا من تحمل ضربة واحدة.
ما أوقف تقدم ديتريش في النهاية كانوا الخدم.
"هل تعرفون أي نوع من الفظائع ارتكبها الفيكونت أليك؟"
هل كان الفيكونت أليك، بشكل مفاجئ، شخصًا يحظى بدعم عميق؟
أم أنه كان يخفي حقيقته بتلك الدقة؟
" نعرف. "
"إذن لماذا...؟"
"لأنه السيد الذي اخترنا الثقة به واتباعه."
بعد إخضاعهم، تحرك ديتريش مرة أخرى.
استنتج أنهم كانوا خائفين ببساطة من العواقب التي قد تقع عليهم لاحقًا.
هكذا اختار ديتريش أن يفهم الأمر.
هكذا أخبر نفسه.
صعد إلى الطابق الثاني من المبنى الرئيسي، خطى عبر الرواق المرتب بعناية، وفتح بابًا بعنف.
وهناك، اكتشف ديتريش السر الذي كان الفيكونت أليك يخفيه.
" توقف هناك. "
"……"
للحظة، وقف ديتريش متجمدًا، مصدومًا مما رآه.
كان الفيكونت أليك قد عاد.
يتنفس بصعوبة، وجه أليك سيفه نحو ديتريش.
استدار ديتريش لينظر حوله بسرعة.
لم تكن هناك تعزيزات.
عاد أليك فقط.
لا بد أن هناك شيئًا لم يستطع حتى البوح به لأقرب مساعديه. شيء كان يائسًا لإخفائه.
وكان ديتريش قد رأى بالفعل ما حاول الفيكونت أليك إخفاءه.
"الفيكونت أليك. هل تفهم حتى ما فعلته؟"
"من فضلك... أتوسل إليك، فقط ارحل."
"زوجتك قد ماتت بالفعل. ومع ذلك تلك...!"
"لا! إنها لا تزال على قيد الحياة!"
صرخ أليك.
لكن ديتريش كان قد تأكد بالفعل أن زوجة أليك قد ماتت.
بفضل القوة الإلهية، لم تتحلل الجثة، لكن كان من الواضح أنها توقفت عن التنفس منذ زمن طويل.
كانت نهاية أكثر تعقيدًا مما توقعه حتى يوهان.
"زوجتي في نوم عميق فقط. لكن حتى ذلك... سيتولى النبي الأمر."
"لا يوجد شيء مثل القوة لإعادة الموتى إلى الحياة."
"قلت إنها ليست ميتة."
صدى صوت بارد في الهواء.
بشكل لا واعٍ، تراجع ديتريش خطوة إلى الوراء، مضطربًا من تلك الجنون الهادئ.
لم يعد الرجل المتواضع في منتصف العمر الذي كان يتراجع أمام يوهان موجودًا.
"...حتى لو كان ذلك ممكنًا، لقد تجاوزت الحد، يا فيكونت. حتى لو أُعيدت زوجتك إلى الحياة حقًا، هل يمكنك القول إنك تصرفت بشرف تجاهها؟"
"هاه... السير ديتريش. يبدو أنك غير مدرك، لذا دعني أنيرك."
أمسك الفيكونت أليك سيفه بهدوء، مواجهًا ديتريش.
"حقيقة أنني حصلت على هذا الإقليم هي دليل على أنني أزهقت أرواحًا لا حصر لها."
بطل الحرب الفيكونت أليك.
قائد ذبح الكثيرين في حروب الإمبراطورية العديدة.
"كنت خاطئًا منذ البداية، وزوجتي قبلتني رغم ذلك."
" وهذا... بطريقة ما مختلف. "
"هل هو كذلك؟ هل تعتقد أن هناك حربًا شنتها الإمبراطورية لم تقتل الأبرياء؟ لقد ذبحت دائمًا الأبرياء."
" هذا تبرير ملتوي. "
"إذن دعني أسألك، السير ديتريش، هل يمكنك حقًا أن تقول إنك لم تقتل أحدًا في طريقك إلى هنا؟"
"……"
"هل يمكنك حقًا أن تُقسم أن كل واحد منهم استحق الموت؟"
"سأقولها مرة أخرى. لا تحاول التأثير عليّ بمثل هذه المنطق الملتوي."
عند رد ديتريش الحازم، سخر الفيكونت أليك فعليًا.
" ما زلت صغيرًا جدًا. "
"……"
"صغير جدًا!"
كلانغ!
تصادم سيفاهما بعنف.
تم القبض على ديتريش على حين غرة من القوة غير المتوقعة، وتم دفعه إلى الخلف، غير قادر حتى على تثبيت وقفته.
"أنا لا أبرر خطاياي. إذا كان هناك من سيعاقبني، فلن أدعي أن ذلك غير عادل."
"……"
"منطق ملتوي؟ أنت محق. إنه ملتوي. ونعم، كنت أحاول التأثير عليك."
هوووش!
بعد دفع ديتريش إلى الخلف، هز أليك سيفه بخفة كما لو كان ينفض الغبار.
لم يبدُ أنه ينوي ملاحقته فورًا.
"أردت فقط إثبات مدى ضعف قناعاتك إذا كان بإمكانها أن تتزعزع بمثل هذه الترهات التافهة!"
"خ...!"
" إذا كانت مجرد الفروسية هي ما تعتمد عليه لمنع طريقي... "
مرة أخرى، وجه أليك شفرته مباشرة نحو ديتريش.
"فلن تكون قادرًا أبدًا على إيقافي."
كان ذلك، بلا شك، إعلان حرب.
***
كلانغ!
كان الفيكونت أليك قويًا.
كان سيفه يتغلب باستمرار على ديتريش، الذي كان الآن في موقف دفاعي تمامًا، بالكاد يتمكن من صد الضربات القادمة.
" هاء... "
كان تنفسه قد اختل منذ زمن طويل.
أدرك ديتريش ذلك. لم يستطع هزيمة أليك.
كان الفرق في مستواهما كبيرًا.
لكن أكثر من أي شيء آخر، شعر ديتريش به بوضوح.
'كل ضربة واحدة تحمل وزنًا هائلاً.'
حتى وزن سيوفهما كان على مستوى مختلف.
الرجل أمامه كان بلا شك شريرًا. قمامة ستنحدر إلى أي فساد من أجل أهدافه.
ومع ذلك... هل يمكن أن يشعر سيف رجل كهذا بثقل كهذا؟
'...لا. ليس سيف الفيكونت أليك هو الثقيل.'
المنطق الملتوي الذي كان يهدف إلى زعزعة ديتريش—
لقد نجح.
كان أليك قد وصف ديتريش بالصغير. وكان محقًا.
كان ديتريش قد لوح بسيفه بإيمان بسيط بأن الشر يجب أن يُعاقب.
كانت تلك القناعة المسطحة، أحادية البعد، هي التي حملته إلى هنا.
لم يكن سيف أليك هو الثقيل.
كان سيف ديتريش نفسه خفيفًا جدًا.
"غيه!"
"أرغ؟!"
كلانغ!
مرة أخرى، فشل ديتريش في صد ضربة أليك وتم إرساله طائرًا.
على الرغم من أنه لم يتلق ضربة قاتلة، كانت كل مواجهة تستهلك قوته تدريجيًا.
"أغ!"
عندما حاول النهوض بسرعة، انهارت ركبتاه.
أصابته الدوار.
شعر بالعجز التام.
في مواجهة حضور أليك المشؤوم والساحق، عض ديتريش شفته بقوة.
'– يُفترض أن الفيكونت أليك قوي جدًا.'
تذكر ديتريش ما قاله له يوهان قبل أن يأتي إلى هنا.
هل كان يوهان يعلم أن الأمور ستتحول إلى هذا؟
" إذن... "
يتقلب في الوعي بسبب فقدان الدم، تجولت أفكار ديتريش.
"ماذا يجب أن أفعل لأفوز...؟"
لا، ربما بسبب أنه كان في تلك الحالة المذهولة، شبه اللاواعية، تمكن أخيرًا من التفكير.
'– إذا كنت لا تريد أن تموت، من الأفضل أن تبذل كل ما لديك، مهما كلف الأمر.'
مجرد نصيحة بسيطة.
ومع ذلك، كانت تلك كلمات من يوهان، الذي توقع أن تتحول الأمور إلى هذا.
[المترجم: ساورون/sauron]
لا بد أن هناك مخرجًا.
فكر ديتريش وهو يشاهد الفيكونت أليك يمشي نحوه.
لم يكن لديه شيء معد.
الوسيلة الوحيدة تحت تصرفه كانت السيف في يده.
والآن، لم يكن هناك حتى أي تضاريس أو عوائق يمكنه استخدامها.
ما الوسائل أو الطرق التي بقيت له؟
" لقد طال الأمر. يجب أن أتعامل معك بسرعة وأعود إلى الجبهة. "
"خك!"
ركض ديتريش، في الوقت الحالي.
لم يكن هناك قوة في قبضته. في حالته الحالية، لم يستطع حتى تحمل شفرة الفيكونت أليك.
كان البقاء على قيد الحياة يجب أن يكون أولويته الأولى.
بينما كان يركض في كل الاتجاهات، فكر ديتريش باستمرار. وأخيرًا، وصل إلى مسار عمل خبيث، لا يمكن تصوره... شيء لم يكن ليفكر فيه عادةً أبدًا.
في اللحظة التي لحق فيها الفيكونت أليك بديتريش الهارب—
"ما الـ—!"
قفز ديتريش إلى الخلف، كاد أن يرمي جسده بعيدًا في هذه العملية.
لم يكن قد تفادى مسافة كبيرة. بمهارة أليك، كان بإمكانه أن يقطع رأس ديتريش قبل أن تلمس قدماه الأرض.
'لكنك لا تستطيع فعل ذلك، أليس كذلك؟'
كانت تلك هي الطريقة التي اختارها ديتريش.
كان قد ركض على ساقيه الأخيرتين فقط لخلق هذه الفرصة الواحدة.
خلف ديتريش كان هناك سرير... ومستلقية على ذلك السرير كانت لا تزال زوجة الفيكونت أليك.
كان قد استخدم زوجة أليك كدرع للهروب من الموت.
بالنسبة للفيكونت أليك، الذي تشبث بإله بلا شكل لإنقاذ زوجته، كان هذا موقفًا مستحيلًا.
"أنت تجرؤ...!"
كان بإمكانه أن يضرب ديتريش الآن. لكن الدم سيرشح على السرير.
حتى ذلك، وجده أليك لا يطاق.
كان ديتريش قد وضع رهانه، متذكرًا الحالة المحافظ عليها بوسواس في الغرفة.
في النهاية، لم يكن أمام الفيكونت أليك خيار سوى إيقاف سيفه، حتى لو كان ذلك بالقوة.
وكانت التكلفة باهظة.
"مُت!!!"
بمجرد أن لمست قدماه الأرض، ألقى ديتريش بنفسه إلى الأمام مرة أخرى بكل قوته.
في تلك الصرخة الواحدة، لم يعد هناك أي فروسية أو غضب.
فقط النضال اليائس للبقاء على قيد الحياة.
هوووش!
جاء سيف ديتريش متجهًا نحو رقبة الفيكونت أليك.
"هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها شابًا مثلك؟!"
كلانغ!
لكن حتى في وقفة غير مستقرة، تمكن الفيكونت أليك من صد ضربة ديتريش.
الرجل الذي ظل هادئًا ومتماسكًا طوال الوقت أطلق الآن صوتًا مشبعًا بالغضب.
"أرغ!"
تم صد ضربته الحاسمة.
بالطبع، لم يخرج الفيكونت أليك سالمًا. كانت وضعيته قد انهارت أكثر بكثير مما كانت عليه في البداية.
ومع ذلك، تحرك أسرع من ديتريش.
'ماذا أفعل؟'
حدق ديتريش في السيف المتجه مباشرة نحو قلبه.
كانت شفرته قد نُزعت بعيدًا، تاركة إياه بدون طريقة للدفاع ضد الضربة القادمة.
'ماذا أفعل؟ ما الذي يمكنني فعله؟'
لم يكن هناك طريق.
كان النتيجة قد تقررت بالفعل.
لكن في تلك اللحظة الزائلة، عبث ديتريش بعقله بيأس لإيجاد مخرج.
طق!
شعر وكأن شيئًا في رأسه قد انكسر مع هزة مفاجئة.
سرينغ.
قبل أن يتمكن سيف الفيكونت أليك من اختراق قلب ديتريش، ظهر خط أحمر باهت عبر رقبة أليك.
"ماذا؟!"
تراجع الفيكونت أليك فورًا، حتى تخلى عن ضربته، وأمسك برقبته بينما بدأ الدم يتدفق.
حدق ديتريش به بنظرة باردة وثاقبة.
"غرر..."
كان الجرح الذي تلقاه أليك خطيرًا.
كان هناك شق عميق قد نُحت في الرقبة التي كان ديتريش يستهدفها أصلاً.
كان من الواضح أنها كانت هجومًا فاشلاً.
ومع ذلك، كما قصد ديتريش من البداية، تم قطع رقبة أليك.
"إذن هكذا الأمر..."
ترك الفيكونت أليك يده التي كانت تحاول إيقاف النزيف تسقط إلى جانبه. استمر الدم في التدفق بحرية من رقبته.
كان الجرح عميقًا. لكنه كان جرحًا يمكن إيقافه، إذا أُعطي وقتًا كافيًا.
ومع ذلك، عرف الفيكونت أليك أن هذا جرح لا يمكن شفاؤه.
"رأى النبي أنك أعظم تهديد... لهذا السبب حاول كسبك إلى جانبه..."
قدرة ديتريش.
المتغير الوحيد الذي يمكن أن يهزم كولت يومًا ما بعد أن يستيقظ ويحصل على الأثر المقدس.
[التتبع]
كانت قوة تجلب الماضي إلى الحاضر.
لضرب مرة أخرى على المسار الذي سلكه سيفه ذات مرة.
لمنع جرح أصابه من الشفاء أبدًا.
كانت القدرة على تحويل الندوب التي تركها على العالم إلى [تتبعات].
بإدراك أن موته قريب، أسقط الفيكونت أليك السيف من يديه.
ديتريش، الذي انهار على الأرض من الإرهاق، لم يستطع سوى مشاهدة حركات أليك.
لكن بدلاً من إنهاء ديتريش، مشى أليك نحو السرير حيث كانت زوجته مستلقية.
وتحدث بكلمة واحدة فقط،
"أنا آسف."
ثود!
مع تلك الكلمة الواحدة، انهار الفيكونت أليك على الأرض.
لم يكن ديتريش متأكدًا من الشيء الذي كان يعتذر عنه بالضبط.
***
فكر ديتريش.
كان الفيكونت أليك بلا شك خاطئًا.
لقد ارتكب جريمة لا تُغتفر واستحق العقاب.
كان ذلك واضحًا.
لكنه لم يكن الشرير البسيط الذي اعتقده ديتريش.
عند الأنباء التي تفيد بأن الإقليم في خطر، كان قد حشد كل جنوده.
حتى الخدم المأجورين، الذين كانوا هناك فقط من أجل الأجر، خاطر بحياتهم لإيقاف ديتريش من أجله.
على الأقل، كان سيدًا مخلصًا.
بالطبع، لكل شخص قصة.
من في هذا العالم لا يحمل نوعًا من الأعباء؟
لكن ديتريش لم يفكر أبدًا في النظر تحت السطح.
بالنسبة له، كان دائمًا يقف إلى جانب العدالة.
وكان الأعداء الذين واجههم ليسوا أكثر من مجرمين شنيعين.
"...هل أنا حقًا مختلف عنهم؟"
كان الفيكونت أليك قد سأل ديتريش عما إذا كان، من بين كل الأعداء الذين أسقطهم في طريقه إلى هنا، كان هناك أحد بريء حقًا.
لم يعرف ديتريش.
لم يحاول أبدًا معرفة ذلك.
كان قد ضربهم ببساطة لأنهم كانوا تابعين للشرير الذي يقف في طريقه.
كان الأمر نفسه مع عدن.
كان قد فكر فيهم على أنهم ليسوا أكثر من إرهابيين عازمين على التدمير.
"……"
لكنه الآن عرف.
كانوا أناسًا أُجبروا على التصرف، مع ما يعتزون به أكثر كرهينة.
ضفدع في بئر... الآن فقط أدرك مدى اتساع السماء حقًا.
اتضح أن العالم كان أكثر كآبة وفظاعة مما كان يتخيله.
والآن فكر.
لا—كان عليه أن يفكر.
كان عليه أن يفهم مدى تهوره في التلويح بسيفه، دون تفكير ثانٍ.
كان عليه أن يقبل تمامًا وزن تلك المسؤولية.
كان عليه أن يتحمل العبء.
"كولت..."
وُلد ديتريش في الأحياء الفقيرة.
كان ذات مرة زعيم أطفال الأحياء الفقيرة.
لكن في ذلك الوقت، كان لا يزال مجرد طفل.
" ربما كنت فقط... "
عندما قُتل أصدقاؤهم،
وقف ديتريش متجمدًا، شاحبًا وعاجزًا، غير قادر على فعل أي شيء.
في تلك اللحظة، لم يكن هو، الزعيم المزعوم، من أقام الجنازة ودفن الجثث. كان ذلك كولت.
من تلك النقطة فصاعدًا، أخذ كولت القيادة، يحل المشاكل ويتخذ الإجراءات.
قبل فترة طويلة، أصبح كولت الابن المتبنى لماركيز هيريتيكوس وبدأ يعتني بالأصدقاء الذين كانوا لا يزالون يتجولون في الأحياء الفقيرة.
نعم. كل شيء سار على ما يرام.
"...أعتقد أنني كنت مجرد جبان."
أدرك ديتريش أخيرًا.
أنه منذ ذلك اليوم، توقف عن اتخاذ قرارات بنفسه.
كان كل شيء يسير بسلاسة طالما فعل ما أخبره به صديقه القدير.
كل ما كان عليه فعله هو اتباعه بهدوء.
لذا تخلى عن التفكير بنفسه.
لكن الآن، كان عليه أن يفكر. لأنه أدرك جبنه الخاص.
لم يكن بطلًا صالحًا.
في اللحظة التي استخدم فيها زوجة الفيكونت أليك المحبوبة كدرع لإيجاد ثغرة، أدرك أنه لا يختلف عن أليك.
لم يكن العالم بسيطًا، وحتى الخطوط بين الخير والشر كانت غامضة.
لهذا السبب يجب على المرء أن يفكر باستمرار فيما هو حقًا صحيح.
"أنا..."
ألم حاد اخترق رأسه.
كانت قدرته المستيقظة حديثًا تبدأ في تغيير هيكل دماغه.
ومع ذلك، استمر ديتريش في التفكير.
لم يتوقف.
بدأ يتأمل في كل الأشياء التي كان يتجنب مواجهتها.
عاد إلى اللحظات التي كان قد تجاهلها ذات مرة.
"لن أعتمد عليك بعد الآن."
تجولت أفكاره إلى اللحظة التي التقى فيها بالفيكونت أليك أول مرة.
كان قد آمن بكولت.
كان إيمانًا أعمى.
لكنه الآن عرف.
" يجب أن أفعل ما يجب عليّ فعله. "
لم يعد بإمكانه العيش معتمدًا على الآخرين وحدهم.