[T/N:أردت فقط التوضيح أن بطئ أو توقف ترجمة هذه الرواية ليس بإرادتي بل المؤلف فهو حرفيا ينزل أربع فصول أو أقل في شهر لم أرى مؤلف بهذا البطئ في تنزيل لهذه الدرجة،

لهذا فتأخر أو توقف ترجمة هذه الرواية سيكون بسبب المؤلف وليس المترجم للأسف سننتظر حتى يستفيق المؤلف من كسله وينزل مزيد من الفصول

وانا ابذل قصار جهدي لكي لا يتم وضع الرواية كمتوقفة واي احد لو كان له القدرة لذلك فاليفعل، —أقصد نشر وترجمة فصول الجديد— فلكم إذني بذلك

شكرا على الدعم أتمنى أن تبقو أوفياء لهذا الرواية

ولا تنسو وضع الرواية في المفضل لكي يصلكم إشعار فصول الجديدة فور نزولها فلقد نزلة فصول جديد تابعوها]

[T/N:

بمناسبة الترجمة

تفاديا لتكرار الفصول سنضع شروط لتنظيم الترجمة

ولكي تقبل ترجمته في الأول نقبل فقط الجادين في ترجمتها ومحبين هذه الرواية وليس فقط عابر سبيل يترجمها ترجمة حرفية

المهم شروط

أولا: لو تأخرت لمدة شهر أو قريب من شهر يمكنك ترجمة الفصل الجديد لو نزل حتى لا يتم وسمها بأنه متوقفة يعني حتى تكون قريبة من الشهر فلو لم انزل يمكنكم ترجمة الفصول التي نزلة في الشهر

ففصول هذه الرواية بطيئة في التنزيل على كل حال

ام لو نزلة الفصول وترجمتها أنا لا داعي لتكرارها

ثانيا: يجب أن تكون متابع للرواية فلا يمكنك ترجمة رواية لم تتابعها ستكون ترجمة ألية بالتأكيد

ثالثا: يجب أن تكون ترجمة بشرية لأنه لا تنفع ترجمة ألية فهي لا تترجم مصطلحات نظام القوى الخاص بالبطل في الرواية فهي عبار عن حروف إختصارات مثل ذكاء والرشاقة والكاريزما وستجد معناها في فصول سابقة ترجمتها من قبل وستعرف معناها والإختصار الذي يقابلها من حروف اللاتينية

كل هذه الأمور فقط لكي لا تتوقف الرواية وتكون ترجمة جودتها جيدة

أسف لكثرة الثرثرة نلتقي في فصول قادمة لو كنت غير مشغول]

2026/08/13 · 70 مشاهدة · 280 كلمة
إعلان
نادي الروايات - 2026