الفصل 286: المجرة كانت مملة بما فيه الكفاية، ثم قرر قراصنة الفضاء إفساد يومي!
الفضاء اللامتناهي... الفضاء اللامتناهي اللعين بدا أكثر روعة عندما قرأت عنه مما كان عليه عندما دخلته بالفعل.
لقد مر أسبوع تقريبًا منذ أن قررت، بكل مجدي، غزو المجرة بأكملها وإحداث بعض الفوضى في ASS، لكن لم يخبرني أحد أن الأمر سيستغرق كل هذا الوقت.
لسوء الحظ، وعلى عكس ما تم تصويره في العديد من أفلام الخيال العلمي والأنمي، فإن المركبة الفضائية اللعينة في هذا العالم لم تسمح بالسفر الفوري عبر كل مسار.
وخاصة تلك التي كنا نتناولها حالياً.
كانت مليئة بالنيازك المتناثرة، ووفقًا لبيرلينا، إذا استخدمنا محرك الالتواء في منطقة كهذه، فهناك احتمال كبير أن تقوم تلك الصخور، الأقوى من بعض أندر المواد، بتحطيم هذه السفينة بأكملها إلى قطع.
لذا، على مدى الأيام القليلة الماضية، كان هؤلاء الأوغاد يخبرونني أننا قريبون... ثم قريبون مرة أخرى... بينما كانوا يتحركون ببطء أكثر من عربة يجرها حماران عجوزان.
"آه! لماذا الحياة قاسية إلى هذا الحد؟"
كنتُ في غرفة القبطان، أحدق في المناظر الطبيعية، التي أصبحت مملة للغاية بعد فترة، ولكن لحسن الحظ، لم نواجه أي أعداء حتى الآن، وهو أمر إيجابي على الأقل.
كان مقياس هالة مورفانا قد انخفض بالفعل إلى سبعين بالمائة، وكنت متأكدًا من أنني سأحتاج إلى كل جزء منه خلال صراعي للحصول على
سولبلوم في ألافانتا.
لذا، كنت آمل ألا أضطر إلى إهداره بلا داعٍ.
لكن كالعادة، كرهني القدر وكان يجب أن أعرف أفضل من أن أجلب النحس لنفسي لأن تلك الفكرة بالكاد استقرت في ذهني عندما جاء بيرلو يركض من الجانب الآخر.
يا مولاي! يا مولاي! نحن في ورطة. لقد واجهنا قراصنة فضاء!
على الفور، بدأت المركبة الفضائية بأكملها تهتز، مما جعلني أفقد توازني، ولكن لحسن الحظ، ساعدني عباءتي المتمردة على تثبيتي قبل أن أسقط بشكل مثير للشفقة.
"ما هذا بحق الجحيم؟ أي قراصنة فضاء؟"
للحظة، لم أستطع أن أفهم.
"لا أعلم يا سيدي،" تابع بيرلو. "لكن يبدو أنها عصابة من المورجين، وفقًا لبيرلينا. جماعة سيئة السمعة معروفة بنهب الضعفاء بغض النظر عن عرقهم. ويُقال إن مكافأة قائدهم تبلغ مليون أستراد."
خلال فترة وجودي في الفضاء، تعلمت مرة أخرى أن أستراد هي العملة التي يستخدمها هؤلاء الأوغاد، وهو ما ذُكر بشكل طبيعي في الرواية أيضًا.
أما بالنسبة للمورجين... حسنًا، لم أسمع بهذا العرق من قبل. لكنني لم أتفاجأ لأن هؤلاء الأوغاد كانوا مزيجًا من أعراق لا حصر لها، لذا كان من الطبيعي ألا أعرف بعضهم.
"همم، أليس هناك طريقة للهروب دون قتال؟"
سألت، على أمل إيجاد مخرج سهل.
بدا بيرلو وكأنه يريد أن يقول شيئاً لكنه لم يستطع إيجاد الكلمات المناسبة، لذلك هززت رأسي وخرجت من غرفتي.
"لنذهب إلى قمرة القيادة. أنا متأكد من أن بيرلينا ستعرف شيئاً ما."
بخطوات سريعة، وصلت إلى قمرة القيادة، لأجدها غارقة في فوضى عارمة. كان سيمو، والد بيرلينا، يركض هنا وهناك بوجهٍ يعلوه الرعب.
حتى بيرلينا الهادئ دائماً كان يتصبب عرقاً بارداً على جبينه، بينما جلست أرزا في زاوية، تقضم الشوكولاتة كما لو أن هذه الفوضى بأكملها لا تعنيها على الإطلاق.
"ما الذي يحدث يا بيرلينا؟"
قبل أن يتمكن من الرد، جاء صوت سيمو المرتجف من الجانب الآخر.
"نحن محكوم علينا بالهلاك يا أيها المحسن. نحن محكوم علينا بالهلاك بكل بساطة. هؤلاء المورجين عرق محارب قاسٍ، مشهور بطبيعته عديمة الرحمة. لا يبالون بمن ينهبون، وفي أغلب الأحيان، يأسرون ضحاياهم أحياءً لمجرد بيعهم كعبيد."
تردد صدى صوت معدني عالٍ في جميع أنحاء السفينة، تبعه ارتعاش عنيف آخر بينما تذبذبت الأضواء لثانية وجيزة.
رقصت أصابع بيرلينا على لوحة التحكم، وازداد تعبير وجهه قتامةً مع كل لحظة تمر.
"...لقد ركزوا علينا."
سألت: "ماذا يعني ذلك؟"
"هذا يعني أن الجري بالوسائل العادية لم يعد خياراً متاحاً." أجاب دون أن يرفع عينيه عن الشاشة.
أطلق سيمو صرخة رعب أخرى.
"لقد أخبرتكم... لقد أخبرتكم أننا محكوم علينا بالفناء."
تنهدتُ قائلًا: "هلّا توقفتَ عن قول ذلك؟ أنت تجعل الأمر يبدو وكأننا قد سُلخنا أحياءً بالفعل."
"أنت لا تفهم يا محسن!" صرخ سيمو تقريبًا، وهو يكرر كلامه مرارًا وتكرارًا. "إن آل مورجين وحوش! سيجردون هذه السفينة من كل شيء، ويقيدون كل من يجدونه، وإذا اعتقدوا أن أحدهم ذو قيمة، فسيبيعونه في مزاد علني."
لا أهتم بحياتي، لكنني لا أستطيع تخيل ما سيفعلونه بابني الجميل. لطالما كرهنا المورجين، نحن الفرباريان. يا رب بيريبري، أرجوك ارحمنا!
قام على الفور بضم يديه وبدأ بالصلاة.
لم أكن أعرف الكثير عن هؤلاء القراصنة، لكنني شعرت برغبة شديدة في إلقاء هذا الرجل في الفضاء بعد مشاهدته يتصرف بهذه الطريقة.
ومع ذلك، لم أفقد أعصابي.
في هذه الأثناء، اقترب بيرلو مني خطوةً دون وعي.
"سيدي..."
لوّحت بيدي في استخفاف.
"اهدئي، فالذعر لم يحل أي شيء قط. بيرلينا، قلتِ إننا لا نستطيع الهروب بالطريقة المعتادة، فماذا علينا أن نفعل للهروب؟ وكم عدد السفن الموجودة تقريبًا؟"
مع ذلك، لم أكن أرغب، إن أمكن، في استخدام الهالات المخزنة في دمعة إيدولون. كانت ثمينة للغاية بحيث لا يمكن إهدارها على بعض قراصنة الفضاء.
ترددت بيرلينا للحظة قبل أن تجيب.
"على الرغم من أنني أحاول التسلل عبر هذا الامتداد من النيازك، إلا أن عددها كبير جدًا بحيث لا يمكن التخلص منها، خاصة وأنها مرتبطة بنا بالفعل ما لم نتسارع إلى سرعة الضوء."
وتابع حديثه بنفس النبرة الجادة.
أما بالنسبة لأعدادهم... للوهلة الأولى، يبدو أن هناك حوالي عشر سفن. يبدو أننا دخلنا أراضيهم دون علمنا أو شيء من هذا القبيل.
"وماذا عن قوتهم؟"
"على الرغم من أن قائدهم يُقال إنه من رتبة "أ" سيئة السمعة، إلا أن هذه السفينة لا تبدو سفينته الرئيسية. يبدو أنها تابعة لإحدى الأساطيل العاملة تحت إمرته، وقائد أسطول مورجين لا يقل عن رتبة "ج". أما بالنسبة لأفراد الطاقم العاديين، فهم عمومًا أقل من ذلك."
حسناً، هذا أمر يمكن التعامل معه.
دوّنت ذلك في ذهني.
"ما هي فرص الهروب بأمان بسرعة الضوء؟"
"نحن في الغالب خارج حزام النيازك، وما تبقى منها يمكنني محاولة إضعافه. على الرغم من أننا سنتعرض لبعض الأضرار، إلا أن فرص النجاة هي الأعلى بهذه الطريقة."
"إذن، ما الذي ننتظره!"
سألت.
"أحتاج بعض الوقت لتفعيل محرك الالتواء—" توقف في منتصف الجملة والتفت نحو إحدى الشاشات. "إنهم يفتحون قناة اتصال."
ساد الصمت قمرة القيادة على الفور.
"...هل يجب أن أقبل ذلك؟" سألت بيرلينا.
هززت كتفي.
"تقبل الأمر واستعد للانتقال إلى سرعة الالتواء فوراً، سأحاول المماطلة لبعض الوقت."
أومأ برأسه وضغط على رمز متوهج بينما تألقت البلورة المركزية فوق وحدة التحكم قبل أن تعرض صورة شفافة في منتصف قمرة القيادة.
ظهر شكل ضخم.
كان طوله يقارب ثلاثة أمتار، وكان عريضاً بما يكفي ليجعل قمرة القيادة تبدو ضيقة على الرغم من كونه مجرد بروز.
كان جسده مفتول العضلات مغطى بريش قرمزي، بينما توج رأسه عرف قرمزي. وكان له زوج من العيون الكهرمانية اليقظة فوق منقار حاد.
عندما نظرت إلى الصورة المعروضة، لم يخطر ببالي سوى بضع كلمات.
"... إنها دجاجة لعينة!"
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
[T/N: إعلان،
سأترجم رواية من نفس مؤلف رواية صعود الشرير إرتقاء المخادع الغامض
تطلعو لذلك
إسم الرواية بلإنجليزية
Yandere Instruction Manual: My Wife is World Ending Calamity!
وبالعربية