الفصل العاشر: الفوضى.
........................................
بعد أن فهم آرون القواعد التي يجب اتباعها أثناء عمله كحارس أمن في مركز السيطرة على الأمراض، تعلم الكثير عن المكان وتمكن من مراقبة عائلة جينر عن كثب.
وسرعان ما علم أن الحرس الخارجي تابع للجيش، لكن هذا لن يستمر طويلا، حيث كان الجيش يعيق المشاة، وسيغادرون المكان في النهاية.
وهكذا، كانت مسألة وقت فقط قبل أن يصبح قائدًا ويتخذ أفضل القرارات لبقاء مجموعته ومستقبلها. أثناء وجوده في مركز السيطرة على الأمراض، حاول أيضًا العثور على الأشخاص الذين سيصبحون فرقة ريك غرايمز. لقد خطط لمحاولة إحضارهم إلى مركز السيطرة على الأمراض في وقت لاحق، قبل أن تصبح أتلانتا بأكملها ملاذاً للموتى الأحياء.
ومع ذلك، فمن الواضح أنه من المستحيل العثور عليهم جميعًا والقول إنه من مركز السيطرة على الأمراض وأنه تم اختيارهم ليكونوا المدنيين الوحيدين لإنقاذهم من نهاية العالم.
لكن هذه كانت مجرد أفكاره العابرة، فقد كان يعلم أنه خلال حالات الأزمات كان عليه أن يحذر من الأشخاص اليائسين وأن يكون حذرًا للغاية بشأن قبولهم في مجموعته. لم يكن بحاجة إلى قاتل بارد في صفوفه قد يحاول قتله أثناء نومه، تمامًا كما لم يكن بحاجة إلى الكثير من الأفراد عديمي الفائدة.
ستفقد القوانين قيمتها قريبًا جدًا، وسيفقد الناس إنسانيتهم؛ وتؤدي الأوقات الصعبة إلى ظهور أشخاص أقوياء وأشرار. كان هذا شيئًا كان على آرون أن ينتبه إليه جيدًا: إذا أراد إنشاء مجتمع قوي ومستقر، كان بحاجة إلى معرفة قدرات الجميع ودراستها بعناية.
أما علماء جينر، فسيكونون أكثر الأشخاص قيمة بين تلاميذه، فهم الأكثر احتمالا للعثور على علاج للفيروس.
فيما يتعلق بوفاة كانديس في القصة الأصلية، علم آرون أنها أصيبت في وقت ما بفيروس الزومبي وقررت التضحية بجسدها حتى يتمكن زوجها من العثور على علاج.
وهذا ما أدى إلى فقدان إدوين جينر لقوة الإرادة لمواصلة بحثه، ونتيجة لذلك ضاعت كل آمال البشرية.
لم يستطع السماح بحدوث ذلك، لذا قام بجمع الإمدادات واضطر إلى العودة في أسرع وقت ممكن.
عندما يأخذ شين لوري وكارل إلى المنزل الآمن في أتلانتا، سيأتي الوقت المناسب للقاء الشخصيات الرئيسية الأخرى في المؤامرة، ولن يحدث هذا إلا بعد فترة طويلة من بدء نهاية العالم.
بمعنى آخر، يحتاج أيرون أولاً إلى العودة إلى مركز السيطرة على الأمراض لضمان سلامة المنشأة وعائلة جينر جنبًا إلى جنب مع الباحثين الآخرين، ثم ملاحقة مجموعة ريك.
لا تخطئ في فهم آرون، فهو لا يهتم بما يحدث لمجموعة ريك، فهو يريد الحصول على أشخاص ذوي قيمة يمكن أن يثق بهم، فهو يعلم أنهم يريدون فقط البقاء على قيد الحياة وحماية أنفسهم بكل قوتهم. وهذا شيء لا يمكنه التأكد منه بشأن الناجين الآخرين، على الرغم من أنهم بالطبع لن يكونوا الوحيدين الذين تم إنقاذهم.
أما ماذا كان يفعل هارون وجماعته في ذلك الوقت؟ حاليًا، لا يفتقر مركز السيطرة على الأمراض إلى الطاقة والأسلحة والغذاء والحماية، ولكن في المستقبل سيكون هناك نقص في الطاقة اللازمة للمولدات وأسلحة الدفاع وكذلك الذخيرة.
الخطوة التالية لـ آرون هي إحضار كل ما جمعه خلال هذا الوقت إلى المركز والبدء في تدريب كل من كان جزءًا من مجموعته، حتى يصبح الجميع أكثر خبرة.
قاد جورج بورسي، بقيادة تايلر، السيارة إلى أبعد نقطة في مستودع موارد مركز السيطرة على الأمراض. وكان الطريق خاليا، ربما بسبب "حوادث العنف" و"تحذيرات الطوارئ" التي بثت على شاشات التلفزيون والراديو خلال الأيام القليلة الماضية.
ما زال الناس لا يفهمون ما كان يحدث، لذلك جلس معظمهم في منازلهم في انتظار تطورات وتصرفات الجيش.
ومع ذلك، فقد وفر هذا لآيرون رحلة مريحة. وعندما وصل إلى مكان الحادث، حمل جورج بورسي خزان الوقود الذي كان آرون قد أعده منذ فترة طويلة، وبدأ الآخرون في نقل الموارد الأخرى إلى حافلة مركز السيطرة على الأمراض.
الإمدادات التي اشتراها إيرون تم وضعها في أماكن تكون فيها هادئة نسبيًا وغير مزدحمة عادة، لذلك لم يكن هناك داعي للقلق بشأنها خلال هذه الفترة، لذلك لم يقم بإخفاء الموارد كما هو الحال في أماكن أخرى، بل قام ببساطة بنقل الصناديق بمساعدة الآخرين.
في مكان آخر، بالقرب من أيرون، ودع أندريا وإيمي والدهما عبر الهاتف. ولم تكن الأخوات تعلمن بعد أن هذا الوداع سيكون الأخير لهن.
- أندريا، اعتني بأختك. أنت الأكبر، وإذا لم أكن موجودًا، يجب أن تتصرف كأم. "تحدث والد أندريا وإيمي بجدية شديدة عبر الهاتف.
"أبي، لم أعد طفلة بعد الآن، ولست بحاجة إليها لتعتني بي." — انزعجت إيمي قليلاً من كلام والدها وتوقفت عن الاهتمام به.
- هاها، نعم، أنت لم تعد أميرتي.
ضحك والد أندريا وإيمي على سلوك إيمي الطفولي، فهو يعلم أن علاقة ابنتيه ليست وثيقة جدًا واقترح هذه الرحلة للتقريب بينهما. ابتسمت أندريا أيضًا قليلاً على سلوك إيمي.
– أندريا، الشوارع لم تكن هادئة في الآونة الأخيرة. يتم عرض الأخبار الرهيبة على شاشة التلفزيون كل يوم. أنت وأيمي يجب أن تكونا أكثر حذراً. حاول ألا تقضي الكثير من الوقت في الخارج وانتظر الأخبار.
- حسنًا يا أبي. سأعتني بإيمي أيضًا. لا داعي للقلق.
- بالطبع، لا تقلق! — ابتسم والد أندريا وإيمي على كلمات ابنته.
ثم قاد الثنائي الشقيق ببطء على الطريق.
- أندريا؟
- أ؟
"أليست هذه حافلة مركز السيطرة على الأمراض؟" لماذا يتواجد موظفو مراكز السيطرة على الأمراض في هذا الموقع البعيد؟ ألا يبدو هذا غير طبيعي بعض الشيء؟
نظرت أندريا في اتجاه إصبع إيمي، ومن المؤكد أنها رأت مجموعة من الأشخاص يرتدون معدات وأقنعة مخيفة على وجوههم مع شعار مركز السيطرة على الأمراض على أيديهم وسيارتهم.
على الفور، تحولت عجلة القيادة، قاد أندريا هناك.
- يا! معذرة، هل هناك شيء يحدث حول هذا المكان؟
أراد أندريا في البداية أن يسأل عما إذا كان من الخطر القيادة عبر هذه المنطقة؛ وبدا أن وجوه هؤلاء الأشخاص كانت مغطاة، فاقتربت لتسأل.
"هل أنت غبي، لماذا تسأل شيئا من هذا القبيل؟"
"كن هادئا، يجب أن يكون هناك شيء خطير يحدث إذا كانوا يختبئون وراء أنفسهم بهذه الطريقة."
همست أندريا عند سماع كلمات أختها.
- لا، لا يبدو أنهم يفعلون أي شيء!
في الواقع، خمن آرون أن السيارة كانت متجهة في اتجاههم لفترة طويلة، لكن الأسلحة والموارد قد انتقلت بالفعل إلى الحافلة، ولم يهتم إذا لاحظ الآخرون ذلك.
نظر آرون حوله، ووجد أندريا وإيمي يقفان في مكان قريب.
ماذا يفعلون هنا؟ كان آرون دارسي في حيرة بعض الشيء، ثم سار نحو السيارة. - ما المشكلة؟
سأل إيرون متظاهرًا بأنه يتصرف حسب الدور المطلوب.
- مرحبًا، أنا أندريا، هذه أختي أيمي، يبدو أنكما موظفتان في مركز السيطرة على الأمراض، ربما يحدث شيء مريب هنا؟
- لا شئ خطير. لقد حصلنا للتو على شيء ما من هنا وسنعود قريبًا.
- حسنًا، يبدو أنك مشغول، لذا لن أزعجك.
عند سماع كلمات آرون بأن كل شيء على ما يرام، أدركت أندريا على الفور أن شيئًا غريبًا كان يحدث هنا واستعدت لمغادرة هذا المكان.
- أندريا، أليس كذلك؟
استدار هارون، وخلع قناعه وخاطب الأخوات، مترددًا للحظة، لكنه لم يقرر أن يخبرهن مباشرة بما يحدث، بل تحدث.
— الوضع في الآونة الأخيرة كارثي بكل بساطة، أنصحك بعدم البقاء في الشارع، والعودة بسرعة إلى المنزل.
- شكرا لك للتذكير.
مدت أندريا يدها من النافذة ولوحت لهارون مشيرة إلى أنها فهمت واختفت.
أراد إيرون في البداية تحذير الأخوات، ولكن بعد التفكير في الأمر، لم يتحدث عن الأمر، واستمروا في طريقهم، مما يعني أنهم في النهاية سيلتقون بالآخرين بالتأكيد.
- كل شيء جاهز يا زعيم. قال بيلي فيشر.
بعد تحميل جميع الإمدادات في هذه النقطة، ركبوا الحافلة، أعطى إيرون الأمر بالعودة، وبعد تحميل الأسلحة والموارد والقيادة على الطريق، تحدث مع جينرز، وبعد ذلك ذهبوا إلى النقطة التالية.
بعد الغداء، استرخى آرون والآخرون في الحافلة، بينما كان برنامج "الأخبار العاجلة" لا يزال يُعرض على شاشة التلفزيون.
لم يهتم هارون بما تم عرضه. الشيء الوحيد الذي كان يهتم به هو أنه عندما اختفت إشارة التلفزيون وتوقف الإنترنت عن العمل، تمكن من تأكيد تقدم المؤامرة.
ربما كان يتخيل ذلك للتو، لكن الصورة على شاشة التلفزيون بدأت تومض، وأصبحت غير واضحة أكثر فأكثر، وتوقفت أخيرًا تمامًا.
- ماذا حدث؟ هذا هو المكان الذي توجد فيه أفضل إشارة... - نظر تايلر إلى الصورة الباهتة على التلفزيون ووقف للتحقق من كل شيء.
بعد فحص التلفاز، قام تايلر بالتبديل بين جميع القنوات عليه واحدة تلو الأخرى، ولم تكن هناك إشارة على أي منها.
"يبدو أن كل شيء قد تحطم..." تمتم بيلي فيشر بصوت عصبي إلى حد ما.
نظر آرون إلى ساعته: كانت الساعة 5:30 يوم 8 يوليو 2010.
"لقد بدأت نهاية العالم رسميًا!"
قام هارون من مقعده، وارتدى حذائه، وأمر: "هيا بنا، يبدو أن الوضع قد تفاقم، ولا فائدة من إضاعة الوقت".
في الأيام التسعة التالية، كان بحاجة إلى نقل بعض الإمدادات العديدة إلى موقع مخفي يقع بالقرب من مركز السيطرة على الأمراض.
وإذا أخذنا بعين الاعتبار إمكانية نقل الإمدادات بعد أسبوع، فسيصبح الأمر إشكالياً للغاية، حيث أنه في هذا الوقت سيتوجه عدد كبير من اللاجئين إلى أماكن مختلفة، مما سيؤدي إلى اختناقات مرورية.
وبطبيعة الحال، مع توفر الحافلة والسلطة الرسمية التي تمتلكها المجموعة، فإن الانتقال إلى أي مكان لن يكون مشكلة.
خلال الأيام القليلة الماضية، بينما كانت شركة إيرون تلتقط الإمدادات من أبعد النقاط عن مركز السيطرة على الأمراض، ظهرت المزيد والمزيد من السيارات تدريجياً في الشوارع، وشعر الناس أن هناك خطأ ما.
وعلى الرغم من اختفاء الإشارة التليفزيونية، إلا أن الدعوات ما زالت تُسمع في الراديو بعدم الخروج وعدم الاتصال الجسدي بـ”الأشخاص المعتدين”.
لم يهدأ العالم الخارجي لعدة أيام، بل أصبح أكثر نشاطًا؛ ونفد الطعام من الكثير من الناس في المنزل، وأثناء الذهاب للتسوق، واجه البعض أعمال عنف.
حتى أن المجرمين، مستغلين الفوضى، قاموا بإطلاق النار في أماكن مختلفة.
العديد من العائلات، التي لم تشهد مثل هذه الظواهر من قبل، لم تستطع أخيرًا تحمل الأمر، وحزمت أمتعتها واستعدت للإخلاء.
مرحبا يا رفاق لقد اشتقت اليكم وهذه الروايه جديده هي فقط شيء كنت ابحث عنه منذ وقت طويل فقط لاعرضها عليكم بعد قراءتها وجابي بها قالت ان اترجمها واوصلها الى هذا الموقع اتمنى ان تقراوها وان تكتب رايكم عنها في خانه التعليقات اتمنى لكم قراءه ممتعه ودمتم سالمين