الفصل 37: الوصول.
...........................................
- أنت تعرف أين هو، تعال بسرعة، خذنا! – سمع شين كلمات آرون ولم يستطع مقاومة قول نفس الشيء تقريبًا.
نبرة شين العصبية قليلاً أربكت أوتيس تمامًا، لكنه شرح ذلك للجميع بهدوء على أي حال. – السجن بعيد قليلا عن هنا. يستغرق السفر في اتجاه واحد حوالي أربعين دقيقة. مع مرور الوقت، سيكون الظلام بالفعل. لماذا لا نذهب مبكرا صباح الغد؟
في تلك اللحظة نظر إيرون إلى السماء، ومع غروب الشمس أدرك أن أوتيس كان على حق، فلم يصر، وأسرعوا عائدين إلى المزرعة.
لنفكر في الأمر، لم يكونوا في حالة جيدة مع أدويتهم في الوقت الحالي، لذلك كان عليهم أولاً العودة وإحضار كل ما جمعوه اليوم.
أدار مورغان رأسه ونظر إلى إيرون، الذي وقف بجانبه مع تعبير مدروس على وجهه. على الرغم من أنه بدا وكأنه قائد جيد، إلا أنه كان يشعر دائمًا أنه خائف من شيء ما، وهذا جعله ينفد صبره أكثر فأكثر، لذلك كان يأمل أن يحصل على إجابات بعد توليه السجن.
بعد أن شعر آرون بنظرة مورغان، وجه نظره إلى التعبير المثير للاهتمام إلى حد ما على وجه محاوره، ونظر حوله وبعد بعض التردد قال: "في الآونة الأخيرة، يبدو لي أنه من الأفضل مغادرة المدينة، هناك شيء يخبرني أنه كلما مر الوقت أكثر، كلما قلت الثقة بالناس في الخارج.
استمع شين إلى هذه الكلمات وأومأ برأسه، وكان يعلم أن هناك الكثير من الأشرار في الخارج الذين كانوا يعيثون فسادًا ويقتلون الأبرياء، لذلك لا ينبغي أن تكون شديد الثقة وأن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد.
...
ظهر اليوم التالي في بهو مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
"حسنًا، أيها المبتدئون، لقد علمناكم للتو كل ما يمكن تعليمه، والآن الأمر متروك لكم." حسنًا، خذ سلاحك واذهب إلى مايك وسام فالديز، وسوف يوزعونك على مجموعات. - أنهى ميرل ديكسون شرحه الأخير.
بعد ذلك، أشار إلى أنه ليس لديه أي شيء آخر ليعلمهم إياه، لذا يجب عليهم الآن مواصلة تعلم القتال، والآن أصبح وجودهم ضروريًا للعمل كحراس للمجتمع.
كان ميرل في تلك اللحظة مستلقيًا على الأريكة، وكانت عيناه مفتوحتين قليلاً، ولم يكن يعرف ما يجب فعله بعد الانتهاء من المهمة التي كلفه بها آرون. الآن كان يبتسم فقط ويجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح، ولكن يبدو أن جميع الحاضرين معتادون على ذلك، ولم يشعروا بالحرج فحسب، بل ناقشوه ومازحوه أيضًا.
بعد التعرف على القواعد التي يجب اتباعها عند الانضمام إلى V.I.K.، أدرك هو وجميع الناجين مدى أهمية أن يكون المكان قابلاً للحياة ومواصلة التطور. نصف الحراس هنا كانوا عسكريين، وأولئك الذين لم يتعلموا التحرك والقتال واستخدام الأسلحة بشكل جيد.
في البداية، كان هناك عدد قليل من الأشخاص الذين اشتكوا من سلوك بعض الحراس أثناء التدريب. لكن البعض التزم الصمت عندما سمعوا أنهم إذا لم يعتمدوا هذه الأساليب، فلن يتمكنوا من البقاء في هذا المكان، ومن المحتمل جدًا أنهم لن يتمكنوا من العثور على مكان آمن خارج المجتمع.
بعد وداع كل من أكمل تدريب البقاء على قيد الحياة، تُرك الإخوة بمفردهم. أخذ داريل قوسه وبدأ بتنظيفه وهو يقول: “هل هناك أخبار ممن غادروا للبحث عن مكان آخر؟” يصبح التعذيب أن أكون هنا.
"بهذا المعدل، لم يبق لنا أي شيء لنفعله، هل يريدنا أيرون حقًا أن نعلم هذه المجموعة من المبتدئين كيفية البقاء على قيد الحياة؟"
كان رد فعل ميرل، الذي كان مستلقيًا بلا حراك، أخيرًا، نظر إلى داريل بوجه مضحك ثم قال بطريقة مريحة.
"اهدأ يا أخي العزيز، لن نبقى هنا طويلاً." إذا كنت على حق، فسنغادر قريبًا، ألم تلاحظ أن كل هؤلاء الأشخاص يحبونك؟
فكر ميرل للحظة وأضاف بصوت مرح: "إذا كنت على حق، فأنا متأكد من أن الباحثين في هذا الفيروس اللعين لديهم بعض الأدلة".
بعد الانتهاء من الحديث، التقط زجاجة الكحول بجانبه وأخذ رشفة. شعر ميرل أن هذا المكان لن يكون مثاليًا للبقاء على قيد الحياة قريبًا.
لم يقل داريل كلمة واحدة عندما سمع شقيقه واستمر في تنظيف قوسه. عندما رأى ميرل أنه صامت، نظر إليه وقال بابتسامة: "سمعت أن آرون كاد أن يطلق النار عليك أثناء الصيد، هل هذا صحيح؟"
مع تعبير بارد على وجهه، وقف داريل وقال بصوت عالٍ: "لا يهم، كنت سأطلق سهمًا في صدره أيضًا، حسنًا؟"
- ها ها ها ها! - لم يجب ميرل، بل ابتسم ابتسامة عريضة وهو ينظر إلى أخيه.
- النكات الخاصة بك مملة فقط، هل تعلم؟ — نظر داريل إلى أخيه، ولم يفهم سلوكه تمامًا.
"لكنك ترتدي القوس الجديد الذي أعطاك إياه، والآن لديك مئات السهام بفضل آرون، أعتقد أنك ستقع في حبه."
وبينما كان داريل على وشك الرد، بدأ جهاز الاتصال اللاسلكي الموجود على الطاولة في العمل فجأة. - زززززززز... هل يستطيع أحد أن يسمعني، أنا آيرون، أجبني!
تجمد داريل في مكانه، ونظر إلى ميرل، الذي أمسك بالراديو من على الطاولة وألقى به إلى أخيه.
- هيا يا أخي، لا تتخلص من عبء كونك الممثل الرسمي لمجموعتي! ها ها ها ها.
ضحك داريل، الذي التقط الراديو، بسخرية وضغط على زر الرد.
- ززززززززز... أهلاً بك! إنه داريل!
- زز... داريل! ابحث عن آل جينر وفيليبي، لدي شيء مهم لأقوله.
- زز... انتظر لحظة، سأتصل بك لاحقًا.
وضع داريل الراديو جانبًا، وألقى به إلى ميرل، ثم استدار وقال: "يمكنك التعامل مع هذا بنفسك، فلن أكون الرسول اللعين لهؤلاء المبتدئين!"
ابتسم ميرل وسار نحو حيث كان الباحثون.
...
في مكان ما على جانب الطريق، كانت هناك سيارتان متوقفتان، على سطحهما وقف شاب آسيوي ورجل أسود ممتلئ الجسم، ينظران حولهما في المنطقة، وكانت مجموعة أخرى من الناس تسير أمامهم.
لقد كانت مجموعة إيرون والآخرين. كان أوتيس يمشي أمام المجموعة ببطن كبير. كان يتصبب عرقا بشدة ويلهث من المشي لمسافات طويلة.
تحركت المجموعة عبر الغابة لأكثر من 20 دقيقة عندما سمعوا أوتيس أمامهم يقول: "هنا، أمامنا قليلاً، هناك طريق يؤدي إلى هذا السجن". كان صديقي يجلس هنا، لذلك أعرف الطريق.
مشى العديد من الأشخاص على طريق الغابة، وأصبحت الغابة الكثيفة في الأصل متناثرة فجأة، ولم تكشف سوى عن جبل ذو منظر موسع. نظر الجميع نحو إصبع أوتيس، وظهر أمام أعينهم سجن ضخم.
عند النظر إلى السجن المألوف، شعر إيرون بإحساس قوي بالإثارة. في هذا السجن، وفقًا للمؤامرة الأصلية، بعد الاستيلاء عليه من قبل ريك، حدثت أحداث كثيرة جدًا، معظمها أحداث حزينة. الآن بعد أن أصبح هنا، يخطط لتحويل هذا السجن إلى قاعدة مجتمعية لمركز فيينا الدولي!
- هذا هو المكان المناسب! - قال ريك، وهو ينظر إلى السجن، مليئًا بالبهجة، إنه ببساطة معجب بهذا المكان.
نظر مورغان أيضًا إلى السجن ورأى المشاة يتجمعون بالقرب من السياج ويسيرون دون وعي. لم يستطع إلا أن يقول ببعض القلق: "يبدو أن هذا المكان قد دمر بالكامل!" وهناك الكثير من المشاة هنا.
أظهر شين قلقًا، ونظر إلى إيرون وقال: "آرون، مع كامل احترامي، لا نعرف ما إذا كانت المباني الموجودة بالداخل آمنة أم لا، ومن الواضح أنك ترى الكثير من المشاة في كل مكان."
"لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن أنتقل إلى هذا المكان!" ما زلت أعتقد أنه يمكننا البقاء في مركز السيطرة على الأمراض، فهذه المنشأة تبدو غير قابلة للاختراق وآمنة ومريحة.
"شين، أعلم أنك تفكر في هذا من أجل الفريق، ولكن عليك أن تفهم أن البقاء في مركز السيطرة على الأمراض يتطلب الوقود، والحاجة إليه هائلة. ولا يزال هذا هو الحال على الرغم من تعطيل معظم المعدات غير المستخدمة. لذا فإن إعادة التوطين هي أهم شيء في الوقت الحالي، وليس لدينا خيار آخر.
عرف آرون أن شين كان شخصًا محافظًا، كما يظهر في الاختيارات المختلفة في القصة الأصلية، وكان أيضًا شخصًا لا يحب المخاطرة المحتملة، ويتمتع بشخصية متهورة وسريعة الانفعال، مما جعله عرضة للتصرف بشكل متهور.
في هذه اللحظة، لا يزال شين لا يعتقد أن هذا السجن كان خيارًا جيدًا، وكان على وشك الاعتراض عندما سمع إيرون على وشك التحدث.
"هل تريدون يا رفاق أن تعرفوا لماذا يتعين علينا الانتقال من مركز السيطرة على الأمراض؟"
وبعد صمت، قال أيرون بصوت هادئ: "لأن وقود مركز السيطرة على الأمراض لا ينبغي أن ينفد تحت أي ظرف من الظروف، فبمجرد نفاده، ستتوقف جميع معدات مركز السيطرة على الأمراض عن العمل!"
"في الأصل، أردت أيضًا أن يصبح هذا المكان مركز عملياتنا، لكن كان علي أن أفكر في هذا العامل.
سأل شين: "حتى لو لم يكن هناك كهرباء هناك، فسيظل مأوى جيدًا!"
هز آرون رأسه وتابع: "هل تعرف ما هو مركز السيطرة على الأمراض وماذا يفعل؟" يضم مركز السيطرة على الأمراض (CDC) معظم الفيروسات والبكتيريا الأكثر تدميراً الموجودة في العالم. بمجرد نفاد طاقة مركز السيطرة على الأمراض، سيقوم الكمبيوتر المركزي تلقائيًا بإجراء عملية تطهير كاملة.
عند سماع ذلك، طرح جميع الحاضرين سؤالاً في وقت واحد تقريبًا.
- ماذا تقصد بالتطهير الكامل؟
- سوف تنفجر!
- هل ستنفجر؟
- قنبلة نبضية قوية . تحتوي على عبوة حارقة ذات مرحلتين، وهي تتفوق في التدمير على جميع الوسائل المعروفة. التأثير متفوق فقط على القنابل النووية. درجة حرارة عالية تصل إلى 6000 درجة يمكن أن تشعل الهواء وتدمر كل الأشياء الخطرة في مركز السيطرة على الأمراض!
في النص الأصلي، كان تفسير إدوين صادمًا للغاية؛ إذ تذكر آيرون أيضًا هذه القنبلة الرهيبة، فحاول شرح ما يعرفه.
- إذن نعيش على قنبلة؟؟؟!