الفصل الخامس: الرجل الفضولي.
...........................
"أنا أنقل الأخبار المحلية، وفقًا لمعلوماتنا، تم العثور على أكثر من ثلاث جثث على جسر في أتلانتا هذا الصباح. هذه القضية مشبوهة للغاية، لا بد أنه كان هناك مشاجرة بين مجموعتين إجراميتين، وهذا يحدث غالبًا في المناطق النائية من المدينة."
"وفقًا للشرطة، حدث هذا الليلة الماضية وما زال العمل جاريًا على التفاصيل، لذا على الرغم من أنه ليس من المناسب قول الكثير عن هذه القضية، إلا أن مراسلنا أنطونيو سانشيز سيقدم لك معلومات مباشرة عن مكان الحادث".
في غرفة الفندق، كانت الأخبار على شاشة التلفزيون، وكان باب الحمام مفتوحًا قليلاً، وكان من الممكن سماع صوت الدش.
يشرق ضوء الشمس من خلال الستائر على السرير. من المفترض أن يكون المنظر دافئًا جدًا، ولكن بسبب اللمعان المعدني الذي ينعكس على مختلف الأسلحة والمعدات الموضوعة بجوار السرير، فإنه يضفي جوًا جليديًا. في الحمام، نظر شاب في العشرين من عمره إلى نفسه في المرآة. وجه بيضاوي، وشعر أسود أشعث، وعينين كهرمانيتين، ورغم أن عمره كان صغيرا إلا أنه أعطى انطباعا بأن عمره 20-25 عاما، وهو ما لا يتوافق على الإطلاق مع عمره الحقيقي.
مشى آرون إلى السرير برداء ملفوف على كتفيه وأخرج عدة حقائب ظهر كبيرة من تحته.
المال، كانت معظم حقائب الظهر مليئة بالأوراق الخضراء، وعدد قليل آخر كان مليئًا بالأسلحة. لقد قام بالأمس بمخاطرة كبيرة، ولكن من المدهش أنه لم يشعر بالخوف ولا بالتوتر، وكأن ما يفعله لا يهمه كثيراً.
كان هذا العالم قاسيًا للغاية، لولا المشاة الذين سيملأون شوارع هذا العالم قريبًا جدًا، لما كان آيرون مستعدًا بشدة لنهاية العالم. كما أنه لم يعتبر نفسه بطلا، وإلا لكان حذر الجميع من الفيروس الذي سيؤثر على حياتهم اليومية قريبا جدا. ومع ذلك، كان يعرف المجتمع جيدًا وأدرك أنه لن يأتي أي شيء جيد من هذا.
الآن هو بحاجة إلى موظفين، شخص يقرر العمل معه والبقاء على قيد الحياة في هذا العالم الرهيب. قد يكون من الأفضل أن يعمل بمفرده، ولكن مع كل ما يتعين عليه القيام به، سيحتاج بالتأكيد إلى العثور على مجموعة صغيرة من المساعدة.
ولذلك فإن أسهل طريقة هي العثور على أشخاص مستعدين للعمل معه عبر الإنترنت، وهو الآن بحاجة للحصول على جهاز كمبيوتر مناسب لهذه المهمة.
...
في إحدى المناطق الحضرية في أتلانتا، كانت هناك مباني عالية جميلة، وكانت الطرق على الجانبين مليئة بالناس وحركة المرور، وبدا كل شيء مألوفًا للغاية. كان من الصعب تصديق أن فيروسًا على وشك أن يضرب هذا العالم، ويدمر بطبيعته القاتلة حكومات أقوى الدول في العالم. ومن وقت لآخر، كانت سيارات الإسعاف تمر بسرعة.
على الرغم من أن البيئة كانت صاخبة للغاية وطبيعية، إلا أن إيرون لم يتمكن من البقاء هادئًا، لأن هذا العالم سوف يغمره الفوضى قريبًا.
"هل هذا مكان جيد لشراء جهاز كمبيوتر؟"
عند النظر إلى مركز تسوق كبير به حشود من الناس يأتون ويذهبون، سأل آرون نفسه ببعض الخوف في روحه.
"علينا الإسراع..."
لم يشعر إيرون براحة كبيرة في الأماكن المزدحمة، على الرغم من أنه لم يكن خائفًا من السائرين في المؤامرة، إلا أن خطأً واحدًا قد يكلفه غاليًا.
وبينما كان على وشك البحث عن محل لبيع أجهزة الكمبيوتر، سمع صوتًا عاليًا فأدار رأسه لينظر في اتجاه الضجة.
أمامه وقف رجل ضخم ذو بشرة داكنة، راكعًا بلا حول ولا قوة عند مدخل مركز التسوق. كان صدره يرتفع وينبض بشدة، وارتجف جسده كله، واكتسبت الأوعية الدموية في عينيه لونًا غير طبيعي، وتدفق الدم من فمه - كل هذا كان مرعبًا.
لقد فهم الجميع من حولهم أن هذا الشخص قد يكون مصابًا بنوع من الأمراض المعدية، وقاموا بتغطية أفواههم وأنوفهم، وابتعدوا عنه.
بالطبع، بالنسبة لمن حوله، كان هذا الرجل مريضًا وبحاجة إلى المساعدة، لكن هارون لم يعتقد ذلك.
- اتصل بمركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، يجب أن نطلب منهم إرسال سيارة إسعاف. وقد لفت الحادث انتباه ضباط الشرطة الذين كانوا يقومون بدوريات في مكان قريب.
رآهم آرون يقتربون بسرعة بجهاز اتصال لاسلكي ويطلبون استدعاء سيارة إسعاف. وعندما ركضوا نحو الرجل الأسود الضخم، قيدوه بالأصفاد دون أي تفسير.
أولئك الذين لديهم مزاج جيد أقنعوا الشرطة بإزالة الأصفاد بسرعة، بينما أقسم أولئك الذين لديهم مزاج شرير على الهامش.
نظر الشرطي إلى الحشد ببرود، دون أن يشرح الوضع، وأخرج مسدسه وحذر من حوله بصمت من القيام بأي شيء جذري.
وبعد مرور بعض الوقت، توقفت سيارة الإسعاف بجوار مركز للشرطة وصدرت صوت "صفير-بيب-بيب" ليس بعيدًا عن مكان الحادث. في هذه المرحلة، بدا أن الرجل الأسود الضخم فقد عقله، وجسده يتلوى واستمر في الصراخ بصوت عالٍ.
ثم توقف الأشخاص الذين كانوا يصرون على إطلاق سراحه، ويبدو أن هذا الرجل الأسود كان مريضًا للغاية. حتى أن الكثيرين اعتقدوا أنه كان داء الكلب.
وسرعان ما وصل عدد كبير من الأشخاص، وكان الأمر يتطلب قوة إضافية لرفع الرجل على النقالة.
وعندما غادرت سيارة الإسعاف، تفرق حشد المتفرجين، الذين رأوا عدم وجود أي إثارة، وعاد المشهد المعتاد في الشارع، وكأن شيئًا لم يحدث.
أصبح آيرون، الذي كان يراقب هذه العملية برمتها، حذرًا للغاية فجأة؛ ورن صوت في أذنيه، كما لو كان يخبره أن كل شيء قد بدأ بالفعل. من الممكن أن يكون CCPE قد أبلغ بالفعل عن حالات غريبة لمرض مميت وشديد العدوى ظهر في جميع أنحاء العالم.
"لماذا لدي دائما مثل هذه الهواجس القاتمة؟" هز إيرون رأسه: الوقت قصير، وكان بحاجة إلى استخدام القليل المتبقي لديه.
على الرغم من أن هذه الأشياء تحدث كل يوم، إلا أنه لا ينبغي له أن يتجاهل كل الأشياء الصغيرة التي حدثت في المنطقة. الناس ليسوا جاهلين، لديهم الكثير من المشاكل في حياتهم بحيث لا ينتبهون إلى المشاكل من حولهم، إذا حدث شيء ما، فما عليك سوى الانتظار.
لم يضيع آرون أي وقت؛ فعثر سريعًا على متجر لبيع أجهزة الكمبيوتر، وذهب إلى هناك دون تردد. الآن أصبح لديه المال، كل ما كان عليه فعله هو شراء جهاز كمبيوتر والخروج من هذا المكان.
للوهلة الأولى، أحب الكمبيوتر المحمول توشيبا، الذي بدا جيدًا. وبينما كان على وشك أن يأخذها بين يديه، سمع صوتًا في مكان قريب.
— لو كنت مكانك، لن أشتري لابتوب توشيبا، المعدات التقنية هناك فظيعة، أوصي بجهاز Asus A52F، في رأيي، فهو الأفضل في السوق.
- م؟
هارون، الذي تغلب عليه القلق، أدار رأسه على الفور إلى الجانب ونظر إلى الشاب ذو النظارات وحقيبة الظهر المعلقة على كتفه الأيمن.
"يبدو أنك جيد في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر، هل ترغب في جني بضعة دولارات من خلال إعداد المعدات لي؟"
- نعم أستطيع، مع أنه سيكون هدراً للمال.
"أنا آرون دارسي، يمكنك فقط مناداتي بآرون."
قدم إيرون نفسه لشاب لا يبدو أكبر منه سنًا، وعندما تفكر في الأمر، ربما ساعدته في إعداد الكمبيوتر في تسريع العملية.
— تايلر ثورب، سأكون سعيدًا بمساعدتك في تقديمك لعالم التكنولوجيا. قال تايلر بابتسامة ساخرة.
"ثم أشكرك مقدمًا، سأدفع لك بالتأكيد جيدًا."
بعد دفع ثمن الشراء نقدًا، تعرف آرون بشكل أفضل على تايلر، هذا الرجل الذي درس علوم الكمبيوتر.
ووفقا له، كان يعرف كيفية استخدام الكمبيوتر بشكل فعال، وذلك باستخدام جميع قدراته، وهو ما يفعله عدد قليل من الناس.
...
كانت الساعة الثانية ظهرًا بالفعل عندما انتهى تايلر من إعداد الكمبيوتر المحمول الخاص بآرون دارسي، وكانا في مقهى بالقرب من مركز التسوق، وكان كل شيء هادئًا، وكان آرون وتايلر يتحدثان بهدوء.
"لذا، لقد أتيت بمفردك من الخارج للدراسة فقط، لا بد أن الأمر صعب للغاية، أليس كذلك؟" سأل هارون مع تعبير مدروس إلى حد ما على وجهه.
“ليست علاقتي بوالدي جيدة جدًا، بعد أن تركت والدتي والدي، تزوج والدي من امرأة أخرى، والآن أصبحت علاقتنا صعبة إلى حد ما. - كان تايلر ثورب منفتحًا وصادقًا جدًا بشأن حياته.
أراد آرون دارسي، الذي لم يكن لديه اتصال يذكر بالناس بعد أن علم بوجوده في عالم الموتى السائرون، أن يأخذ رأي تايلر بعين الاعتبار في خططه.
- هل يمكنك مساعدتي في شراء الأشياء عبر الإنترنت؟ - قال هارون: - أحتاج إلى شراء مجموعة من الأشياء في أسرع وقت ممكن، وحتى لا أضيع الوقت، أريد أن أفعل ذلك عبر الإنترنت.
— سيكون الأمر صعبًا بسبب وقت التسليم، ما هي الأشياء التي تحتاجها؟ - تايلر أخذ رشفة من القهوة بهدوء وسأل.
- أشياء مهمة لنهاية العالم، هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتي؟
سلم آرون تايلر خمسمائة دولار وانتظر إجابته؛ لقد لاحظ محاوره بالتأكيد سلوكه الغريب والمتسرع، لذلك لم يتوقع أي شيء مميز.
- لا شيء غير قانوني، أليس كذلك؟ - ضاقت عيون تايلر.
- بالطبع لا.
"ثم سأساعدك، دعنا نذهب إلى شقتي، هذا المكان غير مناسب للتواصل المريح."
عندما أحضر آرون تايلر إلى شقته، دخل إلى الداخل بفضول. في البداية، لم يعتقد أن المحاور سيكون ساذجًا جدًا، لذلك كان مفتونًا به.
قرر آرون أن وقته سيقضي وقتًا جيدًا إذا ساعده تايلر: بدا الرجل ذكيًا جدًا ويفكر بشكل مختلف عن الأشخاص العاديين.
- اجلس حيث تريد.
وجد آرون كرسيًا ونظر إلى تايلر، وتردد قليلًا وسأل: "إذا أخبرتك أن شيئًا مهمًا جدًا سيحدث قريبًا، فهل ستصدقني؟"
توقفت تحركات تايلر ونظر إلى هارون وسأل: هل تعلم بما يحدث في فرنسا؟
- أعرف عن ماذا؟ - ضاقت عيون هارون. هذه المرة أخذ على حين غرة.
- هناك معلومات كثيرة من هذا النوع متداولة على الشبكة السرية حول الفيروس الذي أفلت من أيدي مجموعة من العلماء في فرنسا. عندما نظرت إليك أدركت على الفور أنك تتصرف بغرابة.
"لذا، لقد ذكرت شراء الأشياء لنهاية العالم." الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنك أعطيتني خمسمائة دولار، مع أنه من العبث أن يبحث شخص في عمري عن شخص يساعده في جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
- كيف علمت بهذا الخبر، وهل تعتبره أيضًا صحيحًا؟ يجادل الكثيرون بأن هذه البيانات خاطئة.
نظر تايلر ثورب إلى آرون بفضول مؤخرًا، بسبب العطلات، وانغمس في الإنترنت واكتشف هذه المعلومات غير الموثوقة.
- أنت شخص ملتزم للغاية، ومهاراتك يمكن أن تكون مفيدة، هل تريد حقًا معرفة ما سيحدث في العالم؟
كان تعبير إيرون هادئًا، ولم يهتم بما يعرفه الآخرون، ولم يكن بالتأكيد الشخص الوحيد الذي عرف أن العالم ينزلق ببطء إلى هاوية لا نهاية لها.
- دعني أخبرك بما أعرفه..
مرحبا يا رفاق لقد اشتقت اليكم وهذه الروايه جديده هي فقط شيء كنت ابحث عنه منذ وقت طويل فقط لاعرضها عليكم بعد قراءتها وجابي بها قالت ان اترجمها واوصلها الى هذا الموقع اتمنى ان تقراوها وان تكتب رايكم عنها في خانه التعليقات اتمنى لكم قراءه ممتعه ودمتم سالمين