(هنعرف سوه اذا كانت حلوه او وحشه)
"آه، هذا مؤلم."
وضع "سو جيه" المعزقة على الأرض، بينما تغطي البثور راحتي يديه.
حاول أن يقوّس ظهره لالتقاط أنفاسه، لكن الألم في خصره والوخز الحاد في ظهره جعلا من المستحيل مدّ عضلاته المتعبة.
كبطل مدينة، بدأ العمل في الحقل يشعره بالغرابة في البداية. لكن بعد نصف يوم من الحفر، شعرت ذراعاه بثقل الرصاص، وكأن النمل ينخر في عظامه. الأسوأ من ذلك، أن المعزقة تسببت في ظهور بثور مؤلمة على يديه، جعلت كل لمسة بسيطة تحرق بألم لا يُحتمل.
مكث "سو جيه" في "أكاديمية مينغلون للفنون القتالية" يومين حتى الآن.
كان قد التحق ببرنامجهم الصيفي القصير للتدريب على الفنون القتالية.
لم يكن مدربهم "جو يانغ" قد علمهم أي حركات قتالية بعد. في اليوم الأول، أخذ الفصل بأكمله مباشرة إلى الريف لمساعدة المزارعين المسنين الذين فقدوا قدرتهم على العمل. مسلحين بالمعازق، حرثوا الحقول وأدوا أعمال الزراعة.
على مدى يومين كاملين، كل ما تعلمه "سو جيه" هو كيفية رفع المعزقة، حفر التربة، تقليبها، وتفتيتها حتى تصبح الأرض الصلبة مفككة وقابلة للتنفس، مناسبة للزراعة.
لم يتخيل أبدًا أن الزراعة قد تكون مرهقة إلى هذا الحد. فقط الآن فهم حقًا معنى القصيدة القديمة: "يحرث الأرض تحت الشمس الحارقة، كل قطرة عرق تسقط في التربة تحتها."
"أقسم أنني لن أهدر الطعام مرة أخرى. الحفر والتقليب مهارة حقيقية..."
على مدى اليومين الماضيين، كان يراقب بحركة مدربه "جو يانغ" وهو يعمل في الأرض بانتباه.
في كل مرة كان "جو يانغ" يرفع المعزقة، يثبت قدمًا واحدة، ويحرك جسده كرافعة. دون بذل جهد كبير، كانت المعزقة الثقيلة ترتفع بسهولة، ثم تنغمس بسرعة في التربة المضغوطة. وبسحبها وتقليبها، بدا وكأنه يصطاد سمكة كاربو عملاقة من الماء.
تتطاير كتل التراب، ومع ضربة دقيقة من المعزقة، تتحول إلى جزيئات ناعمة، ناعمة كالكعك المبخار.
مشاهدة "جو يانغ" وهو يحفر ويقلب التربة بسلاسة كانت أشبه بمشاهدة لوحة فنية.
في البداية، كان "سو جيه" بالكاد يستطيع استخدام المعزقة، حتى بكل قوته، ولم يتمكن من الحفر بعمق. لكن بمراقبة وتقليد تقنية "جو يانغ"، أتقن تدريجيًا طريقة المدرب، مما جعل المهمة أقل إرهاقًا.
"عليك أن تلف خصرك وتوازن كتفيك عند الحفر،" شرح "جو يانغ" بالتفصيل، موضحًا كل خطوة. "استخدم قوة جذعك لرفع المعزقة. عندما تندفع للأمام، دع جسدك يميل قليلًا، كالقط ينقض على الفأر. استخدم وزنك بالكامل لدفع المعزقة في التربة. عند تقليب التربة، اجمع بين القوة والرشاقة — اضغط لأسفل، احفر، واقلب بحركة واحدة سلسة..."
علّمهم المدرب بصبر، حتى صحح حركاتهم بنفسه.
تحت الشمس الحارقة، تقشر جلد الجميع من حروق الشمس.
رغم أن الصلة بين حفر التربة والفنون القتالية كانت غير واضحة، إلا أن "سو جيه" بذل جهده باجتهاد.
لكنه لم يستطع بعد تقليد حركات "جو يانغ" المرنة والقوية. كل حركة من حركات المدرب كانت مشبعة بالحيوية، كأن جسده مصنوع من أسلاك فولاذية متشابكة ونوابض ملتفة. لم يبدو عليه التعب من العمل مطلقًا.
"لا بد أن هناك تقنية خفية وراء هذا،" فكر "سو جيه".
---
"يا سو جيه، هل أنت متعب؟ هل تريد بعض الماء؟"
لم يكن "سو جيه" الوحيد الذي يعاني من بثور في يديه. بجواره وقف أجنبي يدعى "جوش"، الذي كانت راحتاه أيضًا مليئتين بالبثور.
كان "جوش" رجلاً طويل القامة وعضليًا في العشرينات من عمره، بريطاني الجنسية، ويبدو أنه يقضي وقتًا طويلًا في الصالات الرياضية. مثله مثل "سو جيه"، كان يراقب تقنيات "جو يانغ" بحرص، ويقلد كل حركة باجتهاد. كانت دقته وسرعته في الحرث أفضل بكثير من "سو جيه".
أتى "جوش" إلى هنا خصيصًا لتعلم الفنون القتالية الصينية. قبل يومين، التحق هو و"سو جيه" بنفس البرنامج الصيفي القصير وتم توزيعهما في نفس السكن.
في "مدينة دي"، المشهورة بمهد الفنون القتالية، كانت مدارس مثل "أكاديمية مينغلون" منتشرة في كل مكان. ومن بينها، كانت "مينغلون" واحدة من أعرق الأكاديميات، حيث خرّجت العديد من أبطال القتال، حراس الشخصيات المهمة، ونجوم الفنون القتالية على مر السنين.
جذب النشاط القوي للأكاديمية تدفقًا مستمرًا من الأجانب المتلهفين للتعلم.
تقع الأكاديمية على أطراف بلدة ريفية، بجوار قرية صاخبة مليئة بالسياح الأجانب الذين يحملون حقائب الظهر.
كانت لغته الصينية ضعيفة، لكن إيمانه بالفنون القتالية الصينية كان واضحًا. بدا أنه التقط الكثير من المصطلحات القتالية، رغم أنه لم يكن واضحًا من أين تعلمها.
تدرب "جوش" على أساليب قتالية متنوعة،包括 الجودو، المواي تاي، الكراف ماغا، القتال بالعصا الفلبيني، والسامبو الروسي. لكن تخصصه الرئيسي كان "جيت كون دو"، المستوحى من بروس لي. لكنه شعر أن لا شيء من هذه الأساليب هو الأسلوب القتالي النهائي، مما دفعه إلى المجيء إلى الصين بحثًا عن الفنون القتالية الحقيقية.
من الجدير بالذكر أن "جوش" اعتمد مظهرًا غريبًا. كان حليق الرأس، ويرتدي رداءً رهبانيًا رماديًا مع حزام حريري أصفر مربوط حول خصره، يشبه راهبًا غربيًا نذر نفسه منذ زمن طويل.
"شكرًا،" قال "سو جيه"، وأخذ الماء الذي قدمه له "جوش" وشربه بنهم. بعد أن شعر بالانتعاش، سأله بطلاقة بالإنجليزية: "جوش، لماذا ترتدي دائمًا ملابس الرهبان؟"
في وقت فراغه، كان "سو جيه" يحب الدردشة مع "جوش" بالإنجليزية لتحسين مهاراته المحادثة. لم يكن "سو جيه" مشاغبًا في المدرسة. على العكس، كان طالبًا متفوقًا، يُعجب به المدرسون ويحسد عليه الآباء كـ "الطفل المثالي".
لم تناقشاتهما على مدى اليومين تحسن فقط لغته الإنجليزية، لكنه تعلم أيضًا الكثير عن تقنيات القتال.
في الأصل، لم يكن "سو جيه" مهتمًا بالفنون القتالية. قراره الالتحاق بالبرنامج نبع من حادثة مهينة، لحظة إحباط، ورهان — للتعامل مع شخص ما.
"أوه، أوه، أوه!" أومأ "جوش" بحماس، بينما يتلألأ رأسه الأملس تحت الشمس من العرق. "ارتداء ملابس الرهبان وحلق رأسي يساعدني على التركيز في التدريب. عندما كنت أتدرب على الكاراتيه، لم أستطع التركيز إلا إذا ارتديت الجي الأبيض التقليدي والحزام. إنه يصفّي ذهني."
"هل تعتقد أن حفر التربة يعتبر من الفنون القتالية؟" حوّل "سو جيه" الموضوع.
"بالطبع!" قال "جوش"، بينما كان رأسه الأملق المتعرق يبدو مضحكًا وهو يجيب بغموض: "هذا لا بد أن يكون أسلوبًا صينيًا فريدًا للتدريب القتالي. في رياضات القتال، لدينا تمرينان أساسيان: تحطيم الإطارات بمطرقة ثقيلة وتقليب الإطارات. هل سمعت بهما؟"
"نعم،" أومأ "سو جيه". "رأيت المقاتلين يتدربون بهما على التلفزيون والإنترنت. يقولون إنه يقوي العديد من مجموعات العضلات."
"بالضبط،" تابع "جوش"، بينما ضبط وضعه ليحفر ويقلب التربة. "تحطيم الإطارات يُطور ثبات الجذع والقوة الانفجارية الدورانية، بينما تقليب الإطارات يدرب التنسيق بين الجسم كله وقوة الجزء السفلي. ما نفعله الآن — الحفر والتقليب — يجمع بين الاثنين. ولكنه أيضًا يُمرن عضلات ومهارات لا يمكن تدريبها بالإطارات. الإطارات أجسام ثابتة، بينما التربة غير متوقعة. لا تعرف أبدًا ما إذا كانت هناك صخرة صلبة مختبئة تحتها. عندما نغرس المعزقة في الأرض، لا يمكننا استخدام القوة الغاشمة فقط؛ يجب أولًا استشعار صلابة الأرض واتخاذ أحكام دقيقة. الأرض مثل الخصم — لا تعرف أبدًا ما هي الحركة التي ستقوم بها. حتى تقلب التربة، لن تعرف ما هي الأسرار المختبئة تحتها."
"جوش، أنت حقًا تعرف الكثير." صُدم "سو جيه" للغاية. لم يتوقع أن يستطيع أجنبي استخلاص كل هذه الفلسفة من مجرد الزراعة.
"قبل المجيء للدراسة، أجريت بحثًا مفصلًا عن الفنون القتالية الصينية. حتى أنني تعلمت وينغ تشون،" همس "جوش" وكأنه يكشف سرًا. حرك يديه كالأفعى: "قبضة الأفعى، قبضة الكركي!"
"جوش، أنت تتباهى قليلًا،" كاد "سو جيه" يضحك، لكن عندما فعل ذلك، تألمت عضلات بطنه لدرجة أنه تأوه.
على مدى الأيام القليلة الماضية، آلمته كل عضلاته من العمل.
"ماذا يعني 'تتباهى'؟" بدا "جوش" في حيرة.
"يعني أنك رائع جدًا،" أجاب "سو جيه"، مكتملاً ضحكه.
"مهما يكن،" لوّح "جوش" بيده، "هل تعتقد أنني غبي؟"
"أنا أيضًا لا أفهم ما المفترض أن يعلمنا هذا الزرع — المدرب جو يانغ لم يشرحه أبدًا." ما زال "سو جيه" يرغب في الوصول إلى حقيقة الأمر؛ كان لديه عقلية مصممة، دائمًا متحمس للتفكير في الأشياء وتعلم الجديد.
"أميتابها، إنها الزن، الرهبان المقاتلون، تشي غونغ — شيء يجب أن تفهمه بنفسك،" اتكأ "جوش" على معزقته، واضعًا كفيه معًا في حركة درامية.
لم يستطع "سو جيه" منع نفسه من الرد بالإيماءة نفسها.
---
"اثنان في كل مجموعة، دلكوا بعضكم البعض للاسترخاء، استخدموا زيت المفاصل لتدليك المناطق المؤلمة."
نادى المدرب "جو يانغ" للاستراحة.
تنفس المتدربون الصعداء، ووضعوا معازقهم بسرعة واستلقوا على بلاستيك ممتد على الأرض، يدلكون بعضهم البعض في المناطق المؤلمة.
تم إقران "جوش" و"سو جيه" معًا.
"سو جيه، تبدو منهكًا، دعني أدلكك أولًا. بمجرد أن ترتاح، ساعدني أنا،" أشار "جوش" لـ"سو جيه" بالاستلقاء.
كان "سو جيه" سعيدًا للغاية بالامتثال. في تلك اللحظة، أخرج "جوش" زيت مفاصل "مينغلون" من جيبه، وفتح الغطاء، مطلقًا رائحة قوية وحادة. سكب بعضًا على يديه وبدأ في تدليك ظهر "سو جيه"، ساقيه، كتفيه، ذراعيه، بطنه، ركبتيه، وباطن قدميه — الأماكن التي تألمت من العمل في الحقل.
اشتمل التدليك على الفرك، العجن، القرص، والضغط.
الساعة الأولى في اليوم الأول من المدرسة قضوها في تعلم هذه التقنية بالذات — بسيطة وسهلة التعلم. بعد ذلك، عادوا إلى الحفر والحرث.
بمجرد وضع زيت المفاصل، شعر بحرقة، كالماء الحار بالشطة، لكن بعد فترة، أصبح باردًا ومريحًا. شعر "سو جيه" أنه يكاد ينام، مسترخيًا تمامًا.
لم يكن هذا الزيت متاحًا تجاريًا؛ وزعته المدرسة بعد التسجيل. كانت الشائعات تقول إنها وصفة خاصة.
مؤسس أكاديمية مينغلون للفنون القتالية، "ليو غوانغلييه"، كان مقاتلًا قديمًا له خلفية في الطب الصيني التقليدي. لم يؤسس المدرسة فقط، بل يدير أيضًا مصنعًا للأدوية الصينية ينتج مختلف أدوية الإصابات، وكلها تعمل بشكل جيد جدًا.
اعتقد "سو جيه" أنه أفضل من أي زيت مفاصل تجاري.
بدون هذا الزيت، كفتى مديني، كان سينهار من الإرهاق بالفعل.
بعد ثلاثين دقيقة، حان دور "جوش" للاستلقاء، وتولى "سو جيه" المهمة.
بحلول ذلك الوقت، استعاد "سو جيه" قوته.
"التدريب دون أدوية، عاجلًا أم آجلًا ستنهار. هذا شعور جيد..." تنهد "جوش" بعمق، متحدثًا بمثل قتالي صيني متقطع: "المزارعون الصينيون مذهلون. يعملون طوال اليوم في الحقول دون تدليك بزيت المفاصل، ومع ذلك يستمرون مدى الحياة."
"جوش، لماذا أتيت إلى الصين لتعلم الفنون القتالية؟ أرى أنك مقاتل جيد، ولم يظهر أثر للفنون القتالية الصينية في أحداث القتال العالمية. الجميع يقولون إنها خدعة — لا يمكنها القتال. هل ما زلت مؤمنًا بها بهذا القدر؟ هل رأيت سيدًا حقيقيًا؟" عبر "سو جيه" عن شكوكه وهو يدلك "جوش".
كان في المدرسة القتالية ليومين ولم يرَ أي مقاتل شديد المهارة. هل حفر التربية وحرث الأرض مفيد حقًا للقتال؟ لم يقتنع "سو جيه"، حتى لو كان ذلك يعني تحمل المشقة.
"المسابقات شيء، والقتال في الشوارع شيء آخر — لا يجب الخلط بينهما،" تاه "جوش" في التفكير. "تعلمت الجيو جيتسو البرازيلي أولًا، وهو رائع للقتال الأرضي في المباريات. حتى أنني فزت ببعض البطولات المحلية. لكن ذات يوم، في شجار شارع، قمت بخنق أحد البلطجية، واصطدم رأسي بزاوية رصيف. نزفت كثيرًا. حينها أدركت أن الجيو جيتسو البرازيلي مناسب فقط للحلبة. في شجار شارع فوضوي، لا تعرف أبدًا ما قد يحدث. جربت الملاكمة، لكنني انهرت بركلة. ثم تحولت إلى المواي تاي والكيك بوكسينغ، لكن في مرة، صادفت عضو عصابة يمارس الفنون القتالية الصينية، هونغ غار (المعروف أيضًا باسم هونغ غا كوين أو هونغ جيا تشوان). كانت تقنياتي أفضل، لكنه كان مثل النمر الشرس. لم أستطع تحمل هجومه. حينها قررت أن أدرس هنا."
"يبدو أن لديك خبرة قتالية عملية واسعة،" لاحظ "سو جيه" الندوب العديدة على "جوش"، من قتال واحد ضد واحد إلى مواجهة عدة خصوم وأسلحة الشوارع.
"جوش، إذا أردت تحسين مهاراتي القتالية بسرعة والفوز، ماذا يجب أن أفعل؟" سأل "سو جيه" سؤالًا حاسمًا وهو يستمر في التدليك.