الفصل 125
وبينما التفتت برأسها إلى صوتها المألوف، كانت مريم هي التي دخلت إلى نظرها.
كانت ترتدي فستانها بأناقة كما كانت عندما كانت في أجريش، وكانت تحمل مظلة.
ومع ذلك، كانت ماريا تركض نحو الجانب الذي كان الديون في عجلة من أمره، لذلك تساءلت عما إذا كان كعبها العالي مكسورًا.
انتشرت حافة ثوبها الغني مثل البتلات في أعقاب الحركة العنيفة.
"أنت حقا!"
صرخت ماريا، التي أكدت ديون عن قرب، بصوت مبهج.
"أين وماذا كنت تفعل حتى الآن؟"
ومن ناحية أخرى، كان وجه ديون لا يزال غير حساس.
حتى أن الحياة والموت لم يتأكدا مع بعضهما البعض.
لكن ماريا كانت معتادة على مثل هذا الأمر، لذا قبلته ببساطة.
نظرت بعينيها من رأسها إلى أصابع قدمي ابنها الذي أمامها.
كما بدا ديون بخير دون أي مكان محترق.
ظهرت نظرة على وجه ماريا اعتقدت أنها ستفعل.
"هل أنت مع سناء؟"
سألت ماري وهي تنظر إلى ثيون مرة أخرى.
لقد عرفت إجابتها من وجهه الجاف وحتى قبل أن تسمع الإجابة.
"لا."
وتبع ذلك على الفور سؤال ثاني.
"ثم هل رأيت سييرا؟"
كانت سرعة استجوابها سريعة جدًا لدرجة أنها تساءلت عما إذا كان السبب الذي جعلها سعيدة برؤية ديون هو في الواقع طرح هذا السؤال.
"أعتقد أن القصر كان مليئًا بالأشياء غير الضرورية في ذلك اليوم، وقد أرسلته سانا في حالة إصابة سييرا. لا أستطيع أن أعرف أين ذهب."
تحدثت ماريا وكأنها لا تستطيع إضاعة دقيقة واحدة.
"ألست مع سناء حتى نهاية ذلك اليوم؟ ألا تخبرني إلى أين أرسلتها؟"
نظر ديون إلى ماري بصمت لبرهة من الزمن.
تذكر سييرا، التي بقيت في نفس المكان منذ فترة ليست طويلة، ثم فتح شفتيه المغلقتين.
"إلى الشرق."
ترك ديون تلك الكلمة وبدأ في المشي بجانب ماري.
"شرقًا؟ شرقًا من هنا؟"
هزت ماريا رأسها وكأنها تعرف ذلك، ثم بدأت بالسير مع ديون على ظهرها.
وهكذا انتهى اللقاء القصير في وقت قصير.
لم يكن لدى ماريا وديون أي محادثات أكثر من تلك التي دارت مع جيريمي.
لكن لم يعتقد أي منهم أن الأمر غريب، ولم يهتموا به حتى.
ذهب ديون إلى الغابة وانتقل لبعض الوقت.
ثم أخيرًا، في نهاية الغابة، توقفت قدمه عالياً.
إذا كان المكان يؤدي في هذا الاتجاه…… .
"بيرتيوم؟"
صوت ناعم عبر الضوء الذي اجتاح الغابة.
تمامًا مثل عيون الشخص الذي كانت ماريا تبحث عنه، كانت السماء زرقاء إلى ما لا نهاية.
لم يكن ديون يعرف بالطبع ما الذي ينتظره في نهاية طريقه من الآن فصاعدا.
* * * توقفت العربة في نقطة خارج نطاق بيرتيوم تمامًا.
كان إيزيدور هو الشخص الوحيد الذي رافق كاسيس، لكن كان هناك اثنان آخران من المرافقين الذين تولوا إدارة العربة. وكانا ينتقلان للقيام بأعمالهما أثناء الاستراحة.
نزل كاسيس وروكسانا أيضًا من العربة.
طعام.
وبمجرد أن طار، تمكنت من رؤية الصقر يهبط على ذراع كاسيس.
لقد بدا وكأنه يطير بالغرب بأكمله نحو الفيدليان.
كما قامت روكسانا باستدعاء الفراشة وأرسلتها بعيدًا. وكانت الوجهة هي جريزيلدا.
بغض النظر عن مقدار ما فكرت فيه، يبدو أن الانفجار في بيرتيوم كان من عمل جريزيلدا.
كيف عرفت أنها قادرة على مساعدتها في الوقت المناسب؟
هل هي مجرد صدفة؟
ظل صوت الانفجار مسموعًا حتى الخروج من بيرتيوم، لكن من المحتمل أنه كان نتيجة تحفيز الشامان الذي تم رسمه مسبقًا.
لذلك، كان يُعتقد أن جريزيلدا قد تمكنت من الهروب من بيرتيوم بأمان.
"يفتقد."
عندما كانت روكسانا منغمسة لفترة وجيزة في أفكار أخرى، جاء إيسيدور إلى الجانب.
"السيد ونستون."
"حسنًا، في بيرتيوم...."
فتح فمه كما لو كان لديه شيء ليقوله لروكسانا.
لكن إيسيدور توقف فجأة عن الكلام، وعبس في عينيه، وبدا وكأنه يتألم لشيء ما للحظة، ثم هز رأسه.
"لا... لا شيء. إذا كنت ستتحقق من حالة الدمية في صندوق الأمتعة، فاذهب معي."
ولكن لأنها تحدثت بهذه الصراحة، فتحت روكسانا شفتيها لتسأل لماذا.
"لقد انتهيت من عملي، لذلك يمكنني الذهاب معك."
ثم جاء كاسيس.
ويبدو أنه أرسل الصقر الذي كان معه.
كان إيزيدور على وشك التوقف عن التحدث إلى روكسانا أثناء محاولته إخبارها عن لقاء جريزيلدا في بيرتيوم.
بالطبع، لم يأمر كاسيس بإبقاء الأمر سرًا، لكنني فجأة تساءلت عما إذا كان من الجيد التحدث بحرية.
"نعم، أفهم ذلك. إذن سأتراجع. إذا كان لديك أي شيء لتقوله، يرجى الاتصال بي."
لذا، عندما ظهر كاسيس، طعن إيزيدور بلا سبب وأومأ برأسه بسرعة وتراجع إلى الخلف.
لقد بدا طبيعيًا جدًا، لكنه لم يكن كافيًا للهروب من الحاسة السادسة الحيوانية لدى كاسيس وروكسانا.
لقد شعر كلاهما بالشك في مظهر إيسيدور.
وبالإضافة إلى ذلك، بطريقة ما، نظرة إيزيدور، الذي بقي لفترة وجيزة مع روكسانا...
ضيّقت روكسانا عينيها، وشعرت بالدقة.
عند النظر إليها، اعتاد إيزيدور أن ينظر إليها من وقت لآخر أمامها بنفس العيون التي ينظر إليها الآن.
ماذا يجب أن أصف في تلك العيون؟
إذا كان علي أن أصفه، هل يجب أن أقول أنه يشبه رؤية شخص تعرض للخداع من قبل محتال ورهن حياته...
حسنًا، بالطبع لم يكن الأمر هو نفسه تمامًا، ويبدو أن هذا الوصف مبالغ فيه، لكنه كان مشابهًا بعض الشيء.
حتى الآن بدا أن إيزيدور يخفي شيئًا عنها لم تستطع قوله.
"ما الأمر؟ هل لديك أي شيء لتقوله لإيزيدور؟"
نظرات روكسانا إلى إيزيدور سألت كاسيس الذي لاحظ إقامتها.
وتبعت نظراته روكسانا إلى إيزيدور.
بطريقة ما، بدا أن إيزيدور يتجنب نظرة كاسيس.
"أنا ممتن لاهتمامك."
ابتسمت روكسانا وقالت وكأن شيئا لم يحدث.
وبعد ذلك، قادت كاسيس بهدوء إلى فريق نيكس.
ولكنني لم أنسَ الطبيعة غير الطبيعية التي رآها إيزيدور منذ فترة.
بدا الأمر وكأنني كنت مضطرًا إلى سؤال إيزيدور بشكل منفصل لاحقًا عما كان يحاول قوله.
* * * كان قصر أجريليش مليئًا بصمت ثقيل.
كانت هناك دماء على الأرض، وكانت هناك أيضًا بقع حمراء على الحائط.
لقد كانت علامة على معركة شرسة وقعت قبل فترة.
"المهووسين."
صدى صوت نحيف في الردهة الهادئة حيث غرق الهواء المتوتر مثل الحطام.
سقطت فتاة ذات شعر وردي على الأرض ونظرت إلى إخوتها غير الأشقاء وهم يئنون بعيون حزينة قبل أن تتحرك خطواتها.
وبينما كنت أتبع خطواتها الملطخة بالدماء على أرضيتها، ظهر ظهرها المألوف بسرعة.
جيريمي، يشعر بوجودها، ينظر إلى الوراء.
"ماذا، هل اتبعتهم لأنك أردت أن تكون مثلهم؟"
كانت العيون الزرقاء الساطعة مرئية بوضوح حتى في الظلام.
"ثم تعال."
لقد كان تيارًا هوائيًا عنيفًا بدا الأمر كما لو أنها لو اتخذت خطوة أخرى أمامها، فإنها ستركض نحوه وتعض حلقها.
كما عانى جيريمي من إصابات طفيفة بعد قتال فردي. لكنه بدا وكأنه لا يزال يتمتع بحسن النية والدماء. "لا أريد أن أخرج وأعض".
عبست شارلوت في وجه جيريمي عندما بدأت تكشف عن طاقتها القبيحة.
"فلماذا تخرجين وتئنين؟ سأمسح قدمي وأنام كما فعلت."
حتى مع كلمات شارلوت، جيريمي لا يزال يستجيب بحدة.
لقد حدثت لها مشكلة مع أشقائها الآخرين منذ فترة قصيرة، ولم يكن لمشاعر جيريمي السيئة أي معنى على الإطلاق، ولم تنزعج شارلوت.
لقد لاحظت للتو أنها كانت غير مرتاحة للغاية للزراعة لدرجة أنها اعتقدت أنها جيدة في إخفاء شخصيتها حتى هدأ الاضطراب.
لقد تم القبض عليها بين إخوتها الآخرين بلا سبب، ولم تتمكن تقريبًا من الهروب من القذارة.
"روكسانا، أين أنت؟"
في اللحظة التالية، سؤال شارلوت في أذنها ضغط على جيريمي عند طرف إصبعها، الذي كان يتدلى أسفلها.
هل تعلم؟
قالت شارلوت أن جيريمي سيعرف مكان روكسانا، ولم يكن لديها أي شك.
لقد كان مختلفًا عن الحقائق، لكن لم يكن عليها أن تخبر.
رد جيريمي بخجل دون التباهي.
"إذا كنت تعرف ماذا."
"فقط فضولي."
نظرت شارلوت إلى جيريمي بهذه الطريقة وأصدرت تعبيرًا "كذلك".
"أصنع أجريش بهذه الطريقة، وأين وماذا أفعل الآن."
لماذا تم صنع أجريش بهذه الطريقة؟
عبس وجه جيريمي.
لقد كان خائنا لكلام شارلوت.
بالطبع كانت كذبة، لكنها لم تضطر إلى توجيه السهم إلى سانا في هذه المرحلة التي تجرأت فيها على الكشف عن الحقيقة.
ولكن يا شارلوت، كيف عرفت هذه الفتاة الذكية ذلك؟
حتى عندما سحبت لانت من الغرفة العلوية قبل غزو فيديلي، كانت ديون هي التي جعلت اسمها معروفًا علنًا، ولم تظهر روكسانا إلى السطح أبدًا.
لكنها بدت متأكدة بالفعل من أن شارلوت كانت وراء كل ذلك وأنها لديها روكسانا.
سألت شارلوت بنبرة لطيفة.
"لا؟"
"بالطبع لا."
أجاب جيريمي كما لو كان صوتًا مهذبًا.
"حسنًا؟ إذًا لا."
اعتقدت أنها ستعض أكثر وتمتد، ولكن على نحو غير متوقع، كان رد فعل عادي.
كانت شارلوت مقتنعة تمامًا بأنها تعرف ما قاله جيريمي.
"لقد كنت فضولية فقط وحاولت أن أسألك. لا أريد أن أخبرك." بعد أن قالت ذلك، استدارت شارلوت.
◇◇◇◇◇
[هذا اخر فصل من الدفعة الأولى نلتقي في الفصول القادم وأكتب في التعليقات إذا أحببت أن أواصل ترجمة هذه الرواية]
◇◇◇◇◇
ستجدون الفصول المتقدمة على صفحتي في الواتباد Diaouane