الفصل 102
*يتحطم---!!!*
انهمر المطر بغزارة.
*يتحطم---!!!*
في مكان بدا واسعاً وضيقاً في آن واحد.
انهمر عدد كبير من الأضواء بلا انقطاع.
*يتحطم---!!!*
كان صوتاً يشبه صوت شيء يُسحق.
بدا الصوت أيضاً وكأنه صوت تحطم شيء ما.
آه--
نظرت تانغ ييلان إليه وهمست بتعبير خالٍ من التعابير.
"آه."
تخلل كلامها تنهيدة إعجاب خفيفة.
جميل. كانت تلك الفكرة الوحيدة التي خطرت ببالي على الفور.
ماذا حدث؟
ما نوع الموقف الذي كان يتكشف؟
لم تلفت هذه الأشياء انتباهها.
كل ما رأته هو الجمال الذي أمامها.
لم يملأ بصر تانغ ييلان سوى السماء التي تتساقط ببطء.
'ما هذا؟'
ما الذي يمكن أن يكون؟
ما الذي جعل هذا المنظر الجميل يبدو رائعاً؟
لا إرادياً، مدت تانغ ييلان يدها نحو الشظايا المتساقطة.
*فرقعة.*
تحطمت الشظايا في اللحظة التي لامست فيها يدها.
علاوة على ذلك، شعرت بطاقة لا توصف عند أطراف أصابعها.
'بارد.'
كانت الطاقة باردة بشكل مخيف.
وفي الوقت نفسه، "ساخن..."
كان الجو حاراً بشكل غريب.
شعور متناقض. ما الذي يمكن أن يكون هذا يا ترى؟
لم تستطع أن تفهم.
لكن هناك شيء واحد، وهو "...العيون".
لم تستطع أن تغض الطرف عنه.
كان عليها بطريقة ما أن تلتقط ذلك المشهد الرائع في عينيها. لقد طالبتها غرائزها بذلك.
وهكذا، حدقت إلى الأمام دون أن ترمش بشكل صحيح، عندما رأت شخصًا ما وسط الضوء المشع.
شخص يحمل سيفاً كبيراً على كتفه، وينظر مباشرة إلى الأمام من وسط الضوء.
آه-
كان ضخماً.
ظهر عريض للغاية، لدرجة أنه يمكن أن يمتد بسهولة لأكثر من عشرة أقدام.
أين رأت مثل هذا الظهر من قبل؟ تذكرت تانغ ييلان اسم شخص ما من الماضي.
«...الشيخ يو.»
القديس السيف، يو تشون غيل.
كان ظهره يبدو تماماً هكذا.
في اللحظة التي تذكرت فيها الأمر وتفاعلت معه، بدأ الظهر الذي كانت تنظر إليه يتقلص تدريجياً ويصبح أصغر حجماً.
وكأنها كانت مجرد وهم، تحولت إلى ظهر شخص آخر.
ظهر ليس كبيرًا، وارتفاعه مناسب.
على الرغم من أنها لم تكن تشبه الوهم السابق،
"... الأمر مشابه..."
فكرت تانغ ييلان في يو تشون غيل وهي تنظر إلى ذلك الظهر.
لماذا؟ على الرغم من أن الأسئلة تلت ذلك، إلا أنها لم تدم طويلاً.
*بوم--!!!*
سُمع صوت عالٍ.
استعادت تانغ ييلان وعيها فجأة عند سماع الصوت.
عندها فقط أدركت ظهر من كانت تنظر إليه.
"با، أيها السيد الشاب بانغ--!"
كان الشخص الذي في المقدمة هو بانغ سونغ يون.
كان بانغ سونغ يون هو من التقط القمر المكتمل فجأة وبدأ في قتال بال دو هيوك.
هل حدث خطأ ما؟
اتسعت عينا تانغ ييلان عند التفكير في الأمر، *بوم--!!*
سُمع صوت مماثل مرة أخرى.
من أين كان يأتي؟ في نظر تانغ ييلان، كان بانغ سونغ يون لا يزال واقفاً.
حركت رأسها ببطء لتفحص الوضع.
"... هاه؟"
أدركت تانغ ييلان من أين أتى الصوت.
المصدر هو بال دو هيوك.
كانت جثة بال دو هيوك، الذي كان يقاتل حتى لحظات قليلة مضت، ملقاة على الأرض.
بعد قطع رقبتها.
"ماذا...؟"
كان الجسد الضخم ممدداً على الأرض.
جسد فنان الدفاع عن النفس الذي كان ينضح بطاقة قوية قبل لحظات، يرقد الآن هناك ببرود.
'ميت...؟'
لقد مات بال دو هيوك.
في اللحظة التي أدركت فيها ذلك،
"قائد الفرقة!!"
"قائد الفرقة هو!!!"
اندلعت ردود الفعل من جميع الجهات.
* * *
*قطرة، قطرة.*
تلطخت الأرضية تدريجياً بالدماء الحمراء. لفت رائحة الدم الكريهة وشعور الرطوبة أصابع قدمي.
وسط شعور الطفو، شعرت وكأن عقلي ينجرف بعيداً.
"...يا للهول... هوو."
وسط أنفاسي المتقطعة، تشبثت بطريقة ما بالوعي.
لم يكن لدي خيار آخر.
"... هو... هو... هو..."
بالنظر إلى الوضع الحالي، لم يكن بوسعي تحمل عدم القيام بذلك.
*بوم! بوم! بوم!*
كان قلبي يخفق بشدة.
كان ينبض بشدة لدرجة أنني شعرت بالاهتزازات دون أن أتحرك.
"يا للهول..."
لم يعد تنفسي إلى طبيعته.
وسط هذه الفوضى، نظرت إلى الأسفل فرأيت شخصاً ما.
'... بال دو هيوك.'
الشخص الذي تشاجر معي للتو كان ملقى على الأرض.
قُطعت رقبته.
كان الدم يتدفق من رقبته، مما أدى إلى تبليل حذائي.
حولت نظري إلى الرمح الذي كان يحمله.
'... يقطع.'
تم فصل رأس الرمح وساقه بشكل نظيف.
كانوا متناثرين على الأرض كما لو لم يحدث شيء.
ماذا حدث؟
'... لا.'
اندفع بال دو هيوك نحوي، مبدداً طاقته الروحية (تشي).
كان حضوره الطاغي ونيته القاتلة مرعبين، لدرجة جعلتني أشعر بالخوف لا إرادياً.
كيف حدث هذا؟
في اللحظة التالية، اضطررت إلى فتح عيني على اتساعهما والارتجاف.
وفجأة، انبعث نور ساطع.
لا، بل بدلاً من الانفجار.
"انبعث منه شيء ما."
انبعث الضوء من القمر المكتمل، وكان كافياً لتغطية رؤيتي بالكامل.
"عندما خفت الضوء، كان بال دو هيوك قد مات."
عندما انتبهت للأمر، كان بال دو هيوك في تلك الحالة.
ماذا فعل ذلك الضوء؟
...
وبينما كنت أفكر، أدركت أن جسدي يتذكر حتى لو لم ترَ عيناي.
لقد تحرك.
بينما كان الضوء ينبعث، استمر ذراعي في الحركة.
لكنها تحركت بسرعة لم أحققها من قبل.
*ززززت!!*
"آه!!"
ألم حاد ومفاجئ جعلني أفقد قبضتي.
*صوت رنين!!*
أسقطت السيف الذي كنت أحمله.
وأنا أمسك بمعصمي المتألم، فكرت.
'عليك اللعنة.'
لم يكن الألم أمراً هيناً. تساءلت لماذا كان الألم شديداً إلى هذا الحد، ثم أدركت أن المشكلة كانت في اكتمال القمر على الأرض.
"... هل قاتلت بهذا؟"
حتى مجرد حمله للحظة كان أمراً شاقاً، ومع ذلك فقد تحمله جسدي.
كيف استطاع جسدي أن يتحمل حمل هذا؟
*ززززت.*
'عليك اللعنة.'
حتى وأنا أشعر بالقلق، استجاب جسدي.
كتفاي، ومفاصل الكوع، والمعصمين، وما إلى ذلك.
شعرت بوخز في جميع أنحاء جسدي.
"...أوف..."
بالكاد استطعت الوقوف رغم الألم، فسمعت صوتاً مزعجاً بجانبي.
«تسك تسك.»
ضحك يو تشون غيل، الذي خرج بطريقة ما من جسدي، بجانبي.
«كيف تشعر؟ هل يعجبك؟»
"..."
ماذا كان يقصد بكلمة "مثل"؟ نظرت إليه بفضول.
«لقد فعلتُ شيئاً لا يستطيع جسدك فعله. ألم أقل لك أن تراقب كل شيء عن كثب؟ ألم ترَ؟»
آه.
تذكرت ما قاله قبل أن أسلم جسدي ليو تشون غيل.
سمعت ذلك، ولكن...
ألقيت نظرة خاطفة على جثة بال دو هيوك.
"... لقد فزت بالفعل."
لقد قتلتُ أحد فناني الدفاع عن النفس من المستوى الأعلى، وكان قوياً جداً في ذلك الوقت.
على الرغم من أن يو تشون غيل قد حرك جسدي.
كيف هزمتُ فناناً قتالياً يستطيع استخدام الطاقة الحيوية (تشي)؟
كان التغلب على شخص بارع في استخدام الطاقة الحيوية (تشي) أمراً مذهلاً لأسباب عديدة.
هذا يعني أن...
"... هل يستطيع جسدي أيضاً استخدام طاقة تشي؟"
هذا يعني أنني كنت أيضًا فنانًا قتاليًا قادرًا على استخدام الطاقة الحيوية (تشي).
في الحقيقة، كنت قد استخدمته للتو.
"طاقة مشعة".
الطاقة الحيوية التي كانت تحيط بالقمر المكتمل.
استعدت ذكريات الطاقة الزرقاء الأنيقة والمتألقة، فعضضت شفتي قليلاً.
"لا بد أن تلك الطاقة قد حطمت طاقة بال دو هيوك..."
لكن هل كان ذلك حقاً طاقة تشي؟
لم أكن قد رأيت أو استخدمت طاقة تشي بما يكفي لأعرف على وجه اليقين.
لم أكن متأكدًا تمامًا، لكن...
"لو لم يكن الأمر متعلقًا بالطاقة الحيوية (تشي)".
لم يكن بإمكاني بأي حال من الأحوال صد هجوم بال دو هيوك.
لا بد أن يكون الأمر متعلقاً بالطاقة الحيوية (تشي).
كيف استخدمته؟
كيف استطعت استخدام طاقة تشي؟
على الرغم من تناولي لحبوب التجديد العظيمة، إلا أنني كنت مجرد فنان قتالي من الدرجة الأولى.
كان من المعروف عموماً أن فنان الدفاع عن النفس من الدرجة الأولى لا يستطيع استخدام طاقة تشي.
«تسك تسك.»
أصدر يو تشون غيل صوت نقرة بلسانه.
«لقد أخبرتك من قبل، لكنك بطيء التعلم بالنسبة لشخص ذكي مثلك. ألم أقل لك ذلك؟»
تنهد يو تشون غيل ثم قال لي: «لا تدع المنطق يقيدك. من قال إن فنان قتالي من الدرجة الأولى لا يستطيع استخدام الطاقة الحيوية (تشي)؟»
'... بالفعل.'
يمين؟
من قال ذلك؟
توقفت عن التفكير وعقدت حاجبي.
كان هذا بديهياً حقاً.
كان على المرء أن يصل إلى القمة ليشعر باستخدام طاقة السيف.
ولا يمكن للمرء أن يغتنم الفرصة للانتقال إلى المرحلة التالية إلا بعد إتقانها تماماً.
كان هذا الأمر مقبولاً على نطاق واسع باعتباره من البديهيات.
أليس كذلك؟
بدا أن يو تشون غيل كان يقول إن هذا المنطق السليم خاطئ.
وعلاوة على ذلك، "لقد أثبت ذلك بالفعل".
لقد أثبت ذلك.
لقد أظهرتُ بشكل مباشر استخدام طاقة السيف بجسدي.
على الرغم من أن طاقة السيف كانت مختلفة قليلاً عما كنت أعرفه، إلا أن سقوط بال دو هيوك كان دليلاً بحد ذاته.
«لو كان الأمر بيدي، لشرحت الأمر بمزيد من التفصيل، إذ يبدو أنك لم تفهمه تماماً.»
أومأ يو تشون غيل برأسه.
أتابع حركة ذقنه بعيني.
"قائد الفرقة--!"
"آه!"
*صوت طنين!*
*طقطقة-طقطقة-!!*
"!"
المعركة لا تزال مستمرة.
"اللعنة!"
مجرد القبض على الزعيم لا يعني انتهاء المعركة. لقد نسيت ذلك للحظة.
كان دو هيونغ وتشون أويجين لا يزالان يتقاتلان، وعندما رأيت ذلك، نظرت حولي بسرعة لألتقط سيفي مرة أخرى.
'أين هي؟'
أين سيفي؟
'اللعنة.'
في عجلة من أمري، لم أستطع رؤيته. بدا التقاط القمر المكتمل مرة أخرى أمراً صعباً للغاية، لذلك أمسكت بأي سيف كان ملقى على الأرض.
*تعثر-!*
"هاه؟"
فجأة، تشوشت رؤيتي، وسقطت ساقاي.
بالكاد تمكنت من منع نفسي من السقوط تماماً.
*تقطر-!*
كان شيء ما يتدفق من رأسي.
عندما لمسته بيدي، كان لونه أحمر. كان دماً.
"هذا..."
ما هذا الدم؟ كنت أحدق فيه بشرود ثم أدركت الأمر.
آه، صحيح.
لقد تعرضت للضرب في وقت سابق.
أتذكر أنني تعرضت لضربة قوية وسقطت على يد بال دو هيوك.
«لا تتحرك كثيراً.»
أخبرني يو تشون غيل.
«استخدمتُ طاقتي الداخلية لإيقاف النزيف، ولكن هناك حدٌّ واضح. إذا أجبرتَ نفسك على الحركة الآن، فستلقى حتفك. فقط أغمى عليك الآن.»
"..."
لا تتحرك على الإطلاق؟ ضغطت على أسناني عند سماع هذه الكلمات.
كانت المعركة لا تزال مستمرة هناك، وكان يطلب مني أن أفقد الوعي.
في ظل هذه الظروف غير المؤكدة، لم يكن بإمكاني فعل ذلك بأي حال من الأحوال.
وهكذا، حاولت أن أجمع القوة في جسدي بالقوة.
*بفف!*
"...أوف..."
تدفق المزيد من الدم، وتعثرت بقوة أكبر من ذي قبل.
"يا سيد بانغ الشاب!"
سارعت تانغ ييلان إلى دعمي.
"... هف!"
ارتجفت عندما رأت الدم على رأسي ودم بال دو هيوك على الأرض.
تذكرت أنني سمعت شيئًا قاله بال دو هيوك في وقت سابق.
هل قال إنها تخاف من الدم؟
يبدو أن تانغ ييلان كانت تعاني من نوع من رهاب الدم.
"هل أنت بخير...؟"
على الرغم من الوضع، كانت تانغ ييلان قلقة عليّ.
تحول وجهها إلى اللون الأزرق، مما يدل بوضوح على أنها كانت تمر بوقت عصيب.
ومع ذلك، كان جهدها واضحاً.
"... أنا بخير..."
حاولت جاهدًا أن أقول إنني بخير عندما رأيتها على تلك الحال.
*بوونغ-!*
لكن رأسي كان ينبض بشدة، ورؤيتي كانت تضيق.
آه. اللعنة.
كان هذا سيئاً.
كان الأمر خطيراً حقاً. شعرت أنني سأفقد الوعي هكذا.
كان عليّ أن أتحمل بطريقة ما وأن أساعد تشون أويجين ودو هيونغ.
بينما كنت أحاول استجماع قوتي وتركيزي.
«ها أنت ذا مجدداً، لا تستمع. لقد قلت لك ألا تقلق.»
قال لي يو تشون غيل.
«لستَ بحاجةٍ للتدخل. على أي حال.»
في تلك اللحظة.
*بوم---!!!!!*
دوى انفجار هائل من الجدار.
«سيتولى صاحب هذا المكان كل شيء.»
*ترعد---!!!*
انهار الجدار الأيسر، حيث كان يُسجن ملك السموم، وتناثر الغبار في كل مكان.
*ووش---!!!*
هبت ريح عاتية فأزالت الغبار في لحظة.
*خطوة.*
ترددت أصداء خطوات الأقدام في أرجاء المكان الفارغ.
الشخص الذي ظهر من بين الغبار لم يكن سوى ملك السموم.
بعد أن نجح في الهروب، نظر إلى هذا الاتجاه ببريق في عينيه.
ألقى نظرة خاطفة على تانغ ييلان، ثم عبس على الفور.
كان منظره الشبيه بالشبح مرعباً.
*كاااااا---!!!!*
انبعثت هالة لا يمكن تصورها من ملك السموم.
كانت الهالة التي كان ينبعث منها أكثر دموية بكثير من هالة بال دو هيوك.
الأمر المضحك هو أنه، في ذلك المشهد الغريب والمثير للريبة.
"... هاها."
شعرت بشعور غريب بالراحة واستطعت أن أتخلى ببطء عن وعيي.
ملاحظة المترجم:
كلما أظهر الرجل العجوز براعته، يغمى على بانغ سونغ يون من شدة الرهبة.