الفصل 105
"...... ماذا قلت؟"
تجمدت في منتصف الوجبة والملعقة في يدي.
ماذا قلت عني؟
عبستُ، ظننت أنني أخطأت في سماعه.
عندما رأى تشون أويجين ردة فعلي، ابتسم وقال: "السيف المقدس الصغير. الناس ينادونك بذلك، أيها السيد الشاب بانغ."
"......"
بعد أن أدرك تشون أويجين أنني لم أخطئ في السمع، كرر كلامه.
هذا الأمر دفعني إلى وضع الملعقة التي كنت أمسكها ببطء.
"...... قديس السيف الصغير."
"نعم، هذا صحيح."
"...... آه....... فهمت."
لم يلاحظ تشون أويجين ردة فعلي المرتبكة، واستمر في الحديث معي بحماس.
"إنه لأمر مثير للإعجاب حقاً. ليس أي لقب، بل لقب قديس السيف الصغير..."
"...... هذا....... آه، نعم."
أردت أن أقول شيئاً، لكن الكلمات لم تكن تخرج بسهولة.
تدافعت أفكار لا حصر لها إلى طرف لساني، لكن لم يكن من السهل النطق بأي منها.
فقط.
"...... لقب لي؟"
لأول مرة في حياتي، حصلت على لقب، ولم أجد الكلمات المناسبة للتعبير عن ذلك.
بصفتي ممارسًا للفنون القتالية، كان ينبغي أن يكون هذا الخبر مصدرًا للفرح بالنسبة لي.
...... هل هذا صحيح؟
بدلاً من الشعور بالإثارة، شعرت بالذهول التام.
ليس أي اسم آخر، بل القديس السيف الصغير.
ربما تأثر هذا بحقيقة أنني قتلت بال دو هيوك بيدي.
وعلاوة على ذلك، "ربما يعود ذلك إلى ارتباطي بسيف القديس".
من المحتمل أن يكون خبر كوني خليفة سيد السيف قد انتشر في جميع أنحاء عائلة تانغ.
يبدو أنهم أطلقوا عليّ هذا الاسم بسبب تلك الصلة.
ومع ذلك، هل من المقبول حقاً إطلاق اسم "قديس السيف" بهذه السهولة؟
حتى مع إضافة كلمة "صغير (小)" إليه، فإن "سيف القديس" لا يزال "سيف القديس".
وبالنظر إلى نفوذ قديس السيف في السهول الوسطى الحالية، لم يكن هذا اسماً يُطلق بسهولة.
هذا أمر سخيف حقاً.
اضطررت لأخذ نفس عميق عندما أدركت فجأة أنني أُلقب بـ"قديس السيف الصغير".
"سيدي الشاب بانغ، هل أنت بخير؟"
"...... آه، نعم. أنا بخير."
حاولتُ أن أبدو هادئاً، فأمسكتُ بالملعقة مرة أخرى عندما تحدث تشون أويجين.
وقرقرت معدتي بصوت عالٍ، مما أجبرني على تناول طعامي على عجل.
بعد أن انتهيت من تناول وجبتي تقريباً، بدأ تشون أويجين بالتحدث معي مرة أخرى.
"فيما يتعلق بالوضع، قام أخونا الأكبر بكتابة تقرير وأرسله إلى الطائفة الرئيسية."
"أرى."
وأشار إلى حادثة قصر السماء المحطم والهجوم على عائلة تانغ، وذكر أن دو هيونغ قد جمع كل ذلك وأبلغ الطائفة الرئيسية.
"حسنًا، سيكون من الغريب عدم الإبلاغ عن ذلك."
بالنظر إلى حجم ما حدث، كان هذا هو المسار الواضح للعمل.
"إذن، هل وردت أي أخبار أخرى من عائلة تانغ؟"
سمعت أن رئيس عائلة تانغ وبعض أفرادها يقومون حاليًا باستئصال الجواسيس...
تردد تشون أويجين للحظة قبل أن يكمل.
"يقولون إنه كلما عثروا على أثر، ينتحر المشتبه بهم أو يرفضون الكلام، حتى عند القبض عليهم."
"...... أرى."
إذن فقد اصطادوا بعضاً منها. ويبدو من كلامهم أن عددها كان كبيراً.
هل هذا جيد؟
كان المقصود هو تجاوز عدد الجواسيس حداً معيناً.
قد يكون الأمر أعمق مما هو متوقع.
تُعد عائلة تانغ واحدة من العائلات المؤثرة بين العائلات الخمس الكبرى.
وجود جواسيس داخل هذه العائلة، وبحسب كلام تشون أويجين، فإن عددهم كبير جداً.
'هذا يعنى.'
كما أن وضعنا يصبح أقل من مثالي.
"السيد الشاب تشون."
"آه، نعم."
"هل من الممكن أن تكون هناك مشاكل تتعلق بعودتنا إلى طائفة القمر الأزرق؟"
"!"
اتسعت عينا تشون أويجين عند سماع كلماتي. يبدو أنني كنت قد خمنت بشكل صحيح.
'اللعنة.'
لم تكن الأزمة داخلية فحسب، بل كانوا أيضاً يبحثون عن الجواسيس ويتعاملون معهم.
حتى لو جئنا كضيوف.
"سيتم تقييد حركتنا بالتأكيد."
من وجهة نظر عائلة تانغ، سنكون أيضاً تهديدات محتملة.
إلى أن تم حل الوضع بشكل تقريبي، كان من الواضح أنهم لن يسمحوا لنا بالمغادرة بسهولة.
"من خلال الطعام المقدم، يبدو أنهم ما زالوا يعاملوننا كضيوف..."
أشارت الأطباق المُعدّة جيداً على الطاولة إلى أن عائلة تانغ كانت تُعاملنا معاملة حسنة.
ومع ذلك، "لقد لاحظتُ وجود المزيد من ممارسي فنون الدفاع عن النفس في المنطقة".
لاحظت وجود عدد أكبر من ممارسي فنون الدفاع عن النفس من عائلة تانغ حول مكان إقامتنا أكثر من أي وقت مضى.
قد يكون واجبهم الرسمي حمايتنا.
ونظراً لاحتمال وقوع هجوم آخر، فقد زعموا أنهم نشروا العديد من ممارسي فنون الدفاع عن النفس لحمايتنا.
"لكن هذا مجرد عذر رسمي؛ السبب الحقيقي هو المراقبة."
من المرجح أنهم كانوا في حالة تأهب، يتوقعون أي موقف محتمل، لأننا كنا أيضاً نمثل تهديدات محتملة.
"يتظاهرون بمعاملتنا كمحسنين بينما يخفون نواياهم الحقيقية."
لو قلت إننا عائدون إلى طائفة القمر الأزرق، فمن المرجح أن يستشهدوا بالوضع الراهن ويمنعونا.
"ششش."
لقد أصبح هذا الأمر مزعجاً للغاية. في الوقت الذي كنت أفكر فيه بهذا تحديداً.
"أولاً وقبل كل شيء، قررنا التحدث بمجرد عودة رئيس عائلة تانغ..."
قال تشون أويجين ذلك بتوتر، بينما حدقتُ وأجبت.
"إذن، هو لن يأتي الآن. هل هذا صحيح؟"
"... هذا صحيح."
من المتوقع أن يكون ملك السموم هو الأكثر انشغالاً بين أفراد عائلة تانغ الحالية.
بمعنى آخر، كان علينا الانتظار حتى وصوله.
على أي حال، مع حالتي الجسدية الحالية، هل يجب عليّ فقط الاستمتاع بوقتي على مهل؟
من وجهة نظري، لم يكن الأمر سيئاً تماماً.
في النهاية، كان ذلك وقتاً لا ينبغي فيه أن أجهد نفسي حتى يتعافى جسدي.
حتى الآن، بصراحة، أشعر بصعوبة بالغة حتى في رفع الملعقة.
"هل عليّ أن أستريح الآن وأراقب الوضع؟"
إذا لم تكن هناك خيارات أخرى، فإن المراقبة المتأنية هي الخيار الأفضل.
وبالتفكير بهذه الطريقة، أخذت حفنة من الأرز ووضعتها في فمي.
«حتى مسألة العنوان... حسناً».
على الرغم من أن عائلة تانغ كانت تناديني داخلياً بـ"قديس السيف الصغير".
لم يكن هذا المصطلح يُسمع إلا داخل عائلة تانغ.
"قد لا يدوم الأمر طويلاً، أليس كذلك؟"
قد يختفي بنفس سرعة ظهوره.
وبالتفكير بهذه الطريقة، حاولت أن أهدئ من روعي قليلاً.
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف.
كانت الشائعة التي انتشرت داخل العائلات الخمس الكبرى ذات تأثير أكبر بكثير مما كنت أعتقد.
* * *
"إنه قديس السيف الصغير."
"... ذلك الشاب هو قديس السيف الصغير؟"
"الشخص الذي قتل شيطان الرمح وأنقذ عائلة تانغ؟"
"اعتقدت من الشائعات فقط أنه سيكون رجلاً ضخماً... لكنه لا يبدو كذلك. يبدو أصغر بكثير مما توقعت."
"وهو وسيم أيضاً؟"
"..."
كان من الصعب رفع رأسي وسط الأصوات القادمة من كل مكان.
حاولت جاهدًا تجاهلهم وواصلت المشي، لكن الأمر لم يكن سهلاً.
'... عليك اللعنة.'
فركت صدغي.
بعد الحادثة، مرت بضعة أيام أخرى على عائلة تانغ.
على الرغم من أن جسدي لم يتعافَ تماماً، إلا أنني كنت أستطيع التحرك قليلاً.
وبالتالي، أصبحت الآن خارج التيار في مقاطعة سيتشوان.
لم يكن الهدف سوى زيارة فرع تحالف موريم الموجود في المنطقة الحالية.
"هل أنت بخير حقاً؟"
بينما كنت أتجاهل النظرات وأواصل سيري، تحدثت إليّ امرأة كانت بجانبي.
كانت تانغ ييلان.
لقد تبعتني كمرشدة لي في التيار، ظاهرياً، ولكن في الحقيقة كمراقبة.
وبالطبع، وكما هو متوقع، لم تكن هي وحدها من رافقتني، بل رافقني أيضاً فنانون قتاليون من عائلة تانغ.
عندما التفتُّ إلى الوراء، رأيت أقل من اثني عشر من ممارسي فنون الدفاع عن النفس من عائلة تانغ.
"لا يمكن أن يكون هناك مرافق أروع من هذا."
متى سأحظى بمرافقة من هؤلاء الفنانين القتاليين الأقوياء؟
على الرغم من أنني كنت أعلم أنها مراقبة وليست مرافقة فعلية، إلا أن الأمر كان نفسه.
"أنا بخير."
عندما حاولت تانغ ييلان دعمي مرة أخرى، رفعت يدي لأصدها بقوة.
وفي هذه الأثناء، استمررت في سماع الهمسات.
"يقولون إن قديس السيف الصغير لم يبلغ العشرين بعد... حقاً..."
"لقد هزم محاربًا من الدرجة الأولى بهذا الجسد النحيل...؟"
"سمعت أنه كان يستخدم طاقة السيف."
"ماذا... طاقة السيف؟"
كان الجميع من حولي يتحدثون عني.
كان الحشد هائلاً، ومن الواضح أن الجميع كانوا يعرفون من أنا.
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
كيف انتشرت الشائعة على نطاق واسع؟
قبل أيام قليلة فقط، بدا الأمر صاخباً داخل عائلة تانغ فقط، واعتقدت أنه قد يهدأ قريباً.
لكن النزول إلى هنا جعلني أدرك أن هذه الآمال كانت عبثاً.
-السيف الصغير القديس...
-في الواقع، خليفة قديس السيف...
ذلك الشاب...
-الزي القتالي لفرقة القمر الصغير...
معظم الناس هنا تعرفوا عليّ.
ناهيك عن حقيقة أنني كنت برفقة فنانين قتاليين من عائلة تانغ.
والزي الذي كنت أرتديه كان يمثل النخبة في طائفة القمر الأزرق.
كانت البدلة القتالية لفرقة القمر الصغير مشكلة ملحوظة أيضاً.
'تنهد.'
انتشرت الشائعة بسرعة أكبر وعلى نطاق أوسع مما كنت أتوقع.
آه، هل كان ذلك ممكناً؟
هل ستنتقل طائفة المتسولين أيضاً؟
كانت إحدى الطوائف التسع الكبرى، وتولت إدارة المعلومات داخل السهول الوسطى.
قيل إنه إذا انتقلوا، فبإمكانهم تغيير مجرى السهول الوسطى بشبكة معلوماتهم.
'مستحيل.'
كنت أرغب في تصديق أنهم لن يتخلوا عن شيء كهذا...
وبعد أن فكرت في ذلك، استأنفت المشي.
في تلك اللحظة.
«ما الذي يجعلك متذمراً؟ كان يجب أن تكون سعيداً بحصولك على لقب. تباً لك.»
تحدث إليّ يو تشون غيل من الأعلى.
علاوة على ذلك، «هذا الوغد... كان عليه أن يخرج بمفرده...»
وإلى جانبه، كان حاكم السموم يحدق بي بتعبير قاتم.
"..."
كان مجرد الخروج أمراً مزعجاً بالفعل، ولكن الآن أصبحت هذه الأشباح ترافقني.
لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق.
كتمت تنهيدة بصعوبة بينما كنت أحاول تجاهل الأمر.
"إلى".
هل ظن أحد أنني جئت إلى هنا طواعية؟
كنت أرغب أيضاً في البقاء ضمن عائلة تانغ إن أمكن.
لكن، "ماذا عساي أن أفعل؟ إذا أصدروا الأوامر، فعليّ أن أطيعها."
لقد طرأ أمر ما. والسبب هو أن طائفة القمر الأزرق أرسلت رسالة.
وعلاوة على ذلك، لم يرسلوها مباشرة إلى عائلة تانغ، بل إلى فرع تحالف موريم.
علاوة على ذلك، تضمنت الرسالة أنه كان عليّ الحضور شخصياً لاستلامها، الأمر الذي دفع عائلة تانغ إلى منحي الإذن بالخروج.
إذن، هناك بعض الشك.
"لماذا أنا تحديداً، وليس دو هيونغ أو تشون أويجين؟"
كلاهما ينتميان أيضاً إلى طائفة القمر الأزرق.
أزعجني أنهم اختاروني أنا تحديداً.
"هل حدث شيء ما؟"
بما أن الأمر يتعلق بي، فلا بد أنه شيء مهم.
"... همم."
كنت آمل ألا يكون الأمر خطيراً.
بينما كنت أسير، كنت آمل بصدق ألا يكون الأمر خطيراً.
"السيد الشاب بانغ."
تحدثت تانغ ييلان، التي كانت بجانبي.
"نعم؟"
"آه... إنه ليس بالأمر المهم، ولكن ربما."
"نعم؟"
"حسنًا..."
"...؟"
ترددت تانغ ييلان ولم تستطع إكمال كلامها بشكل صحيح. تساءلت عن السبب، فنظرت إليها ورأيت وجهها محمرًا قليلاً.
"لاحقًا... في المساء..."
"تقصد في المساء؟"
"نعم. إذا كان لديك وقت..."
في تلك اللحظة بالذات، كانت تانغ ييلان على وشك قول شيء آخر.
*هي-آينغ-!*
سُمع صوت حصان. وشوهدت عربة تقترب من بعيد، وتقترب بسرعة.
أمسكت بكتف تانغ ييلان بسرعة.
"أوه!؟"
شعرتُ بتانغ ييلان وهي ترتجف عند الاحتكاك المفاجئ.
كانت العربة تندفع نحو تانغ ييلان، لذلك، تحسباً لأي طارئ، سحبتها نحوي.
"آه، آسف."
أفلتت يدها على الفور.
"... آه. لا..."
تمتمت تانغ ييلان بوجهٍ مذهول، لكنني كنت أنظر إلى العربة المارة، وليس إليها.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
لماذا كانوا يقودون سياراتهم بهذه العدوانية؟ وخاصة داخل المدينة؟
تساءلت عما إذا كانوا قد فقدوا عقولهم، فحدقت في العربة.
"... أوه؟"
توقف جسدي عن الحركة من تلقاء نفسه بينما كنت أتفقد العربة.
كانت عربة كبيرة وفاخرة.
عربة زرقاء بدت أفضل من تلك التي وفرتها طائفة القمر الأزرق.
كان من الممكن امتلاك سيارة باهظة الثمن؛ فهناك الكثير من الأثرياء في هذا العالم.
كانت المشكلة هي.
"... ذلك... ذلك."
العلم المربوط بالعربة.
والشعار المرسوم على ذلك العلم.
"لماذا هو هنا...؟"
لقد صُدمت من المنظر.
كنت أعرف ذلك الشعار الفريد جيداً.
لم يكن لدي خيار سوى الاعتراف بذلك.
كان شعاراً يرمز إلى أشهر مكان في لياونينغ، حيث نشأت.
"... أوه لا."
بدأ قلبي ينبض بسرعة من تلقاء نفسه.
توقفت العربة لسبب ما.
وعلى عكس حركتها السريعة السابقة، توقفت العربة فجأة.
شعرت بقشعريرة وأنا أنظر إلى العربة والشعار.
"مستحيل... لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً."
لا يمكن أن يكون ذلك على الإطلاق.
"هي" لن تكون هنا.
بينما كنت أتمنى ذلك.
*صرير-!*
بدأ باب العربة المتوقفة بالانفتاح ببطء.
*توك.*
ظهرت قدم بيضاء أولاً، كاشفة عن الشخص الموجود بالداخل.
"!"
بمجرد التأكد من هوية الشخص، تصلب جسدي كالحجر.
امرأة ذات بشرة بيضاء وشعر أسود.
في اللحظة التي ظهرت فيها، لفتت انتباه كل من حولها.
جمالٌ آسر.
امرأة تتمتع بجمال آسر لدرجة أن مجرد النظر إليها كان يخطف الأنفاس.
بعد أن نزلت من العربة برشاقة، هي.
"همم."
أصدر همهمة خفيفة ونظر نحوي وهو يتحدث.
"وجدتك؟"
اللحظة التي سمعت فيها تلك الكلمات.
"عليك اللعنة!"
"السيد الشاب بانغ!؟"
أدرت ظهري وركضت كالريح.
لم أكن أهتم إن كانت ساقاي تؤلمني أم لا.
اضطررت.
لماذا هذا المجنون هنا؟!
كنت بحاجة إلى الهروب من تلك المرأة المجنونة فوراً.