الفصل 113
بعد إدراك خدعة ملك السموم، ربما كان من الأفضل العودة ومواجهته. لكن عند التحقق مرة أخرى، كانت الأنوار في مسكن ملك السموم مطفأة بالفعل.
"إنه المعالج الحقيقي."
كان الوقت مبكراً جداً من اليوم لكي ينام. كان هذا محض...
"إنه لا يريدني أن أعود."
كأنه كان يطلب مني ألا آتي اليوم. ربما كان يشعر بالنعاس حقاً؛ فقد بدا عليه التعب طوال الحفل.
كان من المحتمل أنه قد نام بالفعل، لكن...
"لا أعتقد أن الأمر كذلك."
وبالنظر إلى شخصية ملك السموم، شككت في أن ذلك هو السبب الحقيقي.
"ششش."
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، كان من المحرج العودة الآن، لذلك كان عليّ العودة على أي حال.
وبعد أن فكرت في هذا، غيرت خطواتي.
رغم أن الوقت كان متأخراً من الليل، إلا أنني فكرت فيما إذا كان عليّ العودة إلى غرفتي.
لكن خطواتي لم تكن متجهة نحو مسكني بل نحو ساحات التدريب.
لا يزال هناك سيف متبقٍ للتأرجح به.
* * *
*صوت حفيف!! صوت حفيف!!*
شق السيف طريقه عبر الريح، وتحرك بعنف.
كان المكان مظلماً بعض الشيء لأن الأنوار كانت مطفأة، لكن الظلام لم يكن مشكلة بالنسبة لي.
منذ أن فتحت عيني القمرية، أصبح الليل مصدر قوتي.
*جلجل-!*
بينما كنت أدوس بقوة على الأرض بأصابع قدمي، حددت في الوقت نفسه المشاكل التي تدور في ذهني.
"لقد استخدمت قوة مفرطة. عليّ أن أخففها في المرة القادمة."
كان ذلك استخداماً غير ضروري للعضلات، حيث تم الانحناء كثيراً.
*ووش-!!*
شق السيف الهواء مرة أخرى.
"هذه المرة، افتقرت إلى القوة في خصري."
زاوية أطراف أصابعي.
القوة في خصري.
حركة معصمي عند الالتواء.
والتغيرات الناتجة في اتجاه وسرعة طرف السيف.
وكأنني لن أغفل حتى عن ذرة من العيوب، ظللت أتذكر هذه الأفعال.
انبعث ضوء أزرق ساطع في الظلام.
كانت رقصة سيف القمر الأزرق، الشكل الأول - موجة القمر.
كان أكثر متانة، وكان الضوء أكثر سطوعاً مما كان عليه عندما استخدمته لأول مرة.
بل إنني تمكنت إلى حد ما من تحمل الارتداد الذي شعرت به آنذاك.
وبفضل ذلك، أصبح تنفيذه أسهل بكثير دون اهتزاز.
"التالي."
واصلتُ الحركات، ورفعتُ السيف إلى السماء.
ثم فجأة، *ووش---!!!*
شق السيف الظلام متجهاً نحو الأرض.
مع صوت تمزق الهواء، ارتفع ضغط الرياح بشكل حاد.
*ووش--!!!*
رقصة سيف القمر الأزرق - الشكل الثاني - قمر الليل.
على الرغم من أنها بدت وكأنها ضربة بسيطة للأسفل، إلا أنها كانت في الواقع أصعب في الاستخدام من موجة القمر.
"يبدو الأمر بسيطاً، لكنه ليس كذلك على الإطلاق."
تدفق الطاقة الذي دخل في هذه اللحظة، والحفاظ عليه ضمن حركة بسيطة.
لقد عبّر يو تشون غيل عن ذلك بسهولة، لكن ذلك جعل الأمر أكثر صعوبة.
لتجسيد اتساع الليل.
كانت حركة القطع للأسفل بسيطة للغاية.
كان محاولة إضفاء العمق على تلك البساطة أمراً صعباً ومعقداً للغاية.
"الموازنة أمر صعب."
إن تطبيق قوة كبيرة على الساقين سيؤدي إلى توقف الحركة.
إذا لم أبذل قوة كافية، فإن الطاقة ستتبدد.
على الرغم من أنني نجحت في أداء حركة فنون الدفاع عن النفس، إلا أنها كانت لا تزال...
"لدي الكثير لأفكر فيه."
...يصعب استخدامها في القتال الفعلي في الوقت الحالي.
ماذا عليّ أن أفعل لحل هذه المشكلة؟
كنت أعرف الإجابة مسبقاً.
"...... ماذا أيضاً؟ عليّ أن أتدرب."
إذا كنت ضعيفًا جدًا بحيث لا أستطيع السيطرة على الارتداد، كان عليّ أن أصبح أقوى لأتمكن من التعامل معه.
كنت أعلم أن هذا هو سبب تدربي كالمجنون حتى وقت متأخر من الليل.
"تنهد..."
توقفت عن الحركة، ثم أخرجت الزفير.
وبينما كنت أستعيد أنفاسي المتقطعة، حركت يدي لفك الأثقال التي كانت مربوطة بجسدي.
*صوت ارتطام! صوت ارتطام!*
سقطت أكياس الرمل على الأرض. كان هناك كيس واحد على كل ذراع وكيس واحد على كل كاحل.
بعد إزالة الأوزان، أصبح الوضع أفضل إلى حد ما.
"آه."
مهما فعلت ذلك، كان الأمر رتيباً. رغم كرهي الشديد له، كنت أفعله كل يوم.
«هل انتهيت؟»
سأل يو تشون غيل بعد أن أزلت أكياس الرمل.
"نعم، إلى حد كبير."
أردت أن أفعل المزيد، لكن لم يكن من الجيد المبالغة في ذلك لأنني كنت قد أزلت ضماداتي مؤخراً.
"يا للعجب!"
فكرتُ وأنا أنظر إلى الذراع التي كانت ملفوفة بضمادة.
هل يعود ذلك إلى ارتفاع مستواي؟ سرعة تعافيي سريعة جداً.
يقولون إنه عندما يتعرض المدرب للإصابة، طالما أنها ليست خطيرة أو مشوهة، فإنه يتعافى في غضون أيام قليلة ويمكنه المشي بشكل صحيح مرة أخرى.
بدا الأمر كذلك تماماً.
وحتى الآن، طالما كنت حريصًا على تحريك ذراعي، لم تظهر أي مشاكل كبيرة.
على الرغم من أنني كنت أخطط للقيام بمزيد من التدريب البدني لاحقًا، إلا أن التدريب قد انتهى في الوقت الحالي.
لم يتبق سوى شيء واحد أخير للقيام به.
*حفيف.*
أخذت نفساً عميقاً. في تلك اللحظة...
يا إلهي!
تحركت الطاقة الداخلية، وسارت على طول نقاط الوخز بالإبر وانتشرت في جميع أنحاء جسدي.
كانت تلك طاقة تقنية العقل "القمر الأزرق".
غزت الطاقة جسدي.
بعد إزالة أكياس الرمل، أصبح رد الفعل أخف وأقوى بكثير.
شعرت بذلك، فالتقطت سيفي.
"يا للهول."
أثناء الزفير، امتزجت الطاقة مع أنفاسي.
كان هذا هو التغيير الأهم الذي شعرت به عند وصولي إلى الدرجة الأولى.
هل سينجح الأمر؟
هل أستطيع فعل ذلك؟ ظهرت الشكوك، لكنني لم أتردد في تلك اللحظة.
سواء نجحت المحاولة أم لا، كان عليّ الاستمرار في المحاولة لأن التوقف لم يكن خياراً متاحاً.
*اضغط!*
أمسكت بسيفي بإحكام واستخدمت الطاقة.
*فوووش-!*
ترابطت الطاقة الزرقاء تدريجياً مثل خيوط الحرير.
"مرحبًا."
كان صدى رد فعل يو تشون غيل يتردد في أذني.
تجاهلت الأمر وواصلت عملية الصيد.
في هذا الوقت، الرجل العجوز...
ما هو الشكل الذي استخدمه؟
كيف تمكن من التحرك واحتواء الطاقة؟
تذكر. ثم استرجع.
في البداية، تخيلت القمر.
في المرة الثانية، صنعتُ الليل.
للمرة الثالثة، "الأمر يتعلق بإصدار ضوء ساطع".
كان عليّ أن أحصر الضوء وسط القمر الذي أشرق والليل الذي تراكم.
كان ذلك هو عرض رقصة السيف الثالثة للقمر الأزرق التي قدمها يو تشون غيل.
لذلك، *شششششش—!!!*
حاولتُ أن أغطي سيفي بالضوء.
باستخدام الطاقة والأسلوب من ذلك الوقت.
تذكرت كل شيء ودمجته في سيفي.
إذا تم الأمر بهذه الطريقة فقط، فسأتمكن من استخدام السيف القوي الذي استخدمه يو تشون غيل.
وبينما كنت أفكر في ذلك، ارتفعت الطاقة تدريجياً في السيف، والضوء الذي تجمع...
*فرقعة! طقطقة!*
"!"
تحطمت وتناثرت دون أن تصل إلى طرف السيف.
"... اللعنة."
نقرت بلساني عند رؤية قطع الطاقة المكسورة وهي تتساقط على الأرض.
"إنه فشل."
لقد كان فشلاً.
ما المشكلة هذه المرة؟
لم أكن متأكداً. ماذا يمكن أن يكون؟
لم يكن استخدام الطاقة وتشكيلها يبدو مختلفًا كثيرًا.
"همم."
بينما استطعت تصحيح المشاكل الأخرى بنفسي، ظلت هذه المشكلة لغزاً.
*انقر.*
أغمدت سيفي وحدقتُ في الفراغ.
هناك، كان يو تشون غيل يحدق بي من الظلام.
"كيف تفعل هذا؟"
سألت بجرأة.
"أعتقد أنني فعلت كل ما بوسعي. هناك شيء ما ليس على ما يرام."
هل كان ذلك نقصاً في الطاقة؟ لكن لا، عندما استخدم يو تشون غيل جسدي، كان لديه طاقة أقل مما لدي الآن.
إذن، هل المشكلة تكمن في طريقة التقديم؟
قد يكون السبب أيضاً أن جسدي لم يتعافَ تماماً.
'حسنًا.'
في النهاية، لم أكن متأكداً، لذا كان سؤال الشخص الذي يعرف الإجابة هو الخيار الأفضل.
لكن...
همم. همم.
أمال يو تشون غيل رأسه، ونظر إليّ بنظرة غريبة.
آه، هذا ليس جيداً. كلما عبس بتلك الطريقة، كانت المشاكل تظهر دائماً.
وبالفعل، كان يو تشون غيل يرتدي تعبيراً مضطرباً.
لم يكن وجهاً يتساءل عن كيفية شرح ذلك لي.
كان من الواضح أنه يتردد في إخباري أم لا.
يا له من رجل عجوز سيئ المزاج.
"... ألا يمكنك إخباري ببساطة؟ لا تكن بخيلاً وتلعب أي حيل غريبة."
«هاه؟ انظر إلى هذا الطفل. من الذي تصفه بالبخيل؟ أنا أفكر ملياً في تعليمك بأفضل طريقة ممكنة.»
"أجل، صحيح. كأنني سأفعل."
كنا أنا والرجل العجوز نعلم أنها فكرة سخيفة.
"همم."
أومأ يو تشون غيل، الذي كان يفكر ملياً، برأسه أخيراً.
«أستطيع أن أخبرك، لكن شرح ذلك بالكلمات فقط قد يكون مزعجاً بعض الشيء.»
"... إذن، هل تخطط للعودة مرة أخرى؟"
هل كان يخطط لعرضه عليّ مرة أخرى؟ لن يكون ذلك سيئاً للغاية.
ومع ذلك، "لا أعتقد أن الوقت كافٍ للاستحواذ".
يبدو أنني أفرطت في استخدامه في البحيرة، والآن لم يتبق وقت كافٍ.
تحدث يو تشون غيل، الذي بدا وكأنه يصارع نفس الإدراك.
«لا، سيكون ذلك صعباً بعض الشيء... همم.»
نقر بذراعه الضخمة بأصابعه السميكة.
ما مدى صعوبة شرح شيء ما؟
«دعنا نؤجل الأمر ونفكر فيه غداً. قد يكون هذا هو الأفضل.»
"...... مستحيل...."
في النهاية، لم يكن ينوي إخباري بأي شيء. كان ذلك مثيراً للغضب.
عندما حدقت به في حالة من عدم التصديق، ابتسم يو تشون غيل ابتسامة خجولة.
«لا تنظر إليّ بهذه الحدة. بصراحة، أعتقد أنني سأتمكن من شرح الأمر بشكل أفضل بعد قليل من الراحة.»
"ما علاقة النوم بذلك؟"
«أنت بحاجة إلى النوم لتصفية ذهنك وشفاء جسدك، أليس كذلك؟»
"هذا عبث. أنت لا تنام يا كبير السن."
......
صمت يو تشون غيل، وبدا وكأنه عاجز عن الكلام.
عندما رأيت ذلك، هززت رأسي.
«لا جدوى من الدخول في حرب كلامية معك.»
متى استسلم لي؟
"تنهد."
التقطت كيس الرمل الملقى على الأرض.
بينما كنت أستعد للمغادرة، سألني يو تشون غيل بتعبير حائر.
«انتظر، لماذا تنهي الأمر الآن؟ ألم تقل إنك ستتدرب أكثر؟»
"لقد طلبت مني أن أنام قليلاً. إضافة إلى ذلك، لا أعتقد أنني أستطيع فعل المزيد الآن."
فكرت في الاستمرار، لكن جسدي أشار إلى أن الوقت قد حان للراحة.
همم؟ هل هذا صحيح؟
أجاب يو تشون غيل بنبرة ندم خفيفة لكنه لم يلح أكثر.
نفضت الغبار عني، ثم خرجت من قاعة التدريب.
كم من الوقت مر منذ أن بدأت التدريب؟
بالنظر إلى موقع القمر، يبدو أنني كنت أعمل على ذلك لفترة طويلة.
"إنه أمر رائع."
لقد كان الأمر رائعاً حقاً.
على الرغم من وجود أمور لا حصر لها يجب مراعاتها، إلا أن التدريب بدا وكأنه يريح ذهني.
في الماضي، كنت سأستغرق في أفكار فارغة.
وحتى الآن، كانت هناك أمور أكثر أهمية يجب التفكير فيها من التدريب.
"قصر السماء المحطم، أسلحة خاصة، وأشياء من هذا القبيل."
أشياء عن أعداء لم أكن أعرف عنهم شيئاً.
المكافآت التي كان من المفترض أن أحصل عليها من عائلة تانغ.
وبصرف النظر عن ذلك.
"... يونغسون أيضًا، وأيضًا."
جايغال جين.
كما أن التدخل المفاجئ لعائلة جايغال كان يستدعي النظر فيه.
بدلاً من التفكير في مثل هذه الأمور، وجدت نفسي منغمسًا تمامًا في اللحظة التي بدأت فيها التدريب.
"همم."
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
لم أكن هكذا من قبل.
كل ذلك بسبب ذلك الرجل العجوز.
من المرجح أن يكون يو تشون غيل هو المذنب.
هل كان بالإمكان تجنب ذلك؟
"بعد أن رأيت ذلك، كيف لي أن أنسى؟"
إن قول "بعد أن رأيت" لا يفي بالغرض.
بعد أن مارست فنون الدفاع عن النفس هذه بجسدي.
لم أستطع نسيان ذلك، ولذلك التقطت السيف.
الشعور برغبة لا يمكن تفسيرها في التصرف.
وهكذا انتهى بي الأمر إلى حمل السيف.
الجزء الأكثر طرافة؟
أجد ذلك ممتعاً.
كان تعلم وممارسة فنون الدفاع عن النفس أمراً ممتعاً.
شخص مثلي، اعتاد أن يسخر داخلياً من ممارسي فنون الدفاع عن النفس باعتبارهم منحرفين.
كنت أتحول تدريجياً إلى مثلهم.
أثارت هذه الفكرة في نفسي شعوراً بعدم الارتياح والسعادة في آن واحد.
كان الأمر مسلياً بشكل ساخر.
بعد عودتي إلى غرفتي، قررت أن أنام قليلاً.
حتى لو لم يكن ذلك بسبب ما ذكره يو تشون غيل، كان لدي الكثير لأفعله عند استيقاظي.
أردت أن أنهي الأمر بسرعة وأغادر سيتشوان.
مع هذه الأفكار، غفوت.
* * *
"...... آه، اللعنة."
تحوّل العالم إلى اللون الأبيض القاتم.
بمجرد أن استيقظت هناك، لم أستطع إلا أن ألعن.
كان مكاناً مألوفاً بشكل مثير للقلق.
بطريقة سيئة للغاية.
ملاحظة المترجم:
عدنا إلى عالم الأحلام يا شباب!