الفصل 116
كانت الحديقة مُعتنى بها جيداً. وكانت البحيرة مزينة بشكل جميل.
كانت أسماك الكارب تسكن تلك البحيرة. ويبدو أن الزهور على طول الطريق قد زُرعت بعناية، إذ أضفت ألوانها الزاهية إشراقاً على المكان.
بدا المكان خلاباً حقاً، لكن المكان الذي زرته كان له بعض الجوانب التي كانت مختلفة قليلاً عن توقعاتي.
كانت الأجواء المحيطة مشرقة وتفوح منها أجواء مشابهة لشخصية المالك.
لماذا هذا المسكن رثّ للغاية؟
ومع ذلك، كان المبنى الذي يسكنه الناس بالفعل يبدو مختلفاً إلى حد ما عن الجو المحيط به.
يبدو أن المكان الذي أقيم فيه أفضل.
بدت غرف الضيوف التي وُفرت لي أكثر فخامة بكثير. ورغم أنه يمكن القول إنهم خصصوا أفضل مبنى للضيف، إلا أنه يبقى مقر إقامة أحد أفراد العائلة المالكة.
المكان الذي جئت إليه كان المكان الذي من المفترض أن تسكنه سلالة دموية مباشرة.
قد تكون أماكن إقامة الضيوف أفضل، لكن لا ينبغي أن يكون الفرق بهذا القدر.
"حتى لو لم يكن رائعًا، فهو أفضل بمئة مرة من منزلي."
وبالنظر إلى المكانة الرفيعة لعائلة تانغ، كان الأمر غريباً بعض الشيء.
لاحظت ذلك عندما دخلت من المدخل.
في تلك اللحظة، "توقف هنا".
قام أحد ممارسي فنون الدفاع عن النفس الذي كان يحرس المدخل بمنعي.
خاطبته وأنا أنظر إليه.
"أنا بانغ سونغ يون من طائفة القمر الأزرق. لقد جئت لمقابلة تانغ ييلان."
"!"
اتسعت عينا لاعب الفنون القتالية عند سماعه تعريفي بنفسي.
"السيف الصغير القديس......؟"
بدت كلماته المتمتمة عالية بشكل غير معتاد. في الظروف العادية، ما كنت لأسمعها، لكن حالتي الصحية المحسّنة سمحت لي بذلك.
"نعم. هذا أنا......"
تجاهلتُ اللقب الذي لن أعتاد عليه أبدًا. أدركني ممارس فنون الدفاع عن النفس، وأبدى لحظة من الدهشة، لكنه مع ذلك لم يتنحَّ جانبًا.
"في الوقت الحالي، لا تستقبل السيدة الشابة تانغ الزوار."
ازدادت نبرته احتراماً بشكل طفيف.
كما هو متوقع... قوة الاسم لا تُضاهى...؟
"أعلم، لكنها ظروف خاصة."
"سأقولها مرة أخرى، هذا بناءً على أوامر رب الأسرة......"
"لهذا السبب لديّ الإذن."
قاطعت كلام لاعب الفنون القتالية وأخرجت شيئاً من كمّي.
"هف!"
اتسعت عينا لاعب الفنون القتالية كالصحون.
ختم أخضر.
بدا أنه يعرف ما يعنيه ذلك.
كان هذا شيئاً أعطاني إياه ملك السموم.
لقد توقع مثل هذه المواقف وأعدها لي مسبقاً.
وبالنظر إلى ردة فعله، فقد كان بالتأكيد عنصراً مفيداً.
"لدي إذن من رب الأسرة. هل يمكنني الدخول؟"
"... أنا، أنا سأرافقك."
أومأت برأسي موافقاً على ردة فعل ممارس فنون الدفاع عن النفس الذي أصبح الآن شديد الاحترام.
لكن...
"يبدو الأمر مبالغاً فيه من حيث اللباقة."
رغم أن ردة فعله بدت مبالغاً فيها بعض الشيء، إلا أنني قررت عدم الخوض في الأمر.
كانت تلك هي المشكلة.
في تلك اللحظة، كان ينبغي عليّ أن أولي اهتماماً أكبر لردة الفعل تلك أكثر من أي شيء آخر.
* * *
تم إرشادي إلى مقر إقامة تانغ ييلان.
كما لاحظت من قبل، كان الهدوء غريباً.
كانت تتم صيانتها بشكل جيد، لكنها كانت تفتقر بشكل واضح إلى علامات الحياة.
"الأمر ليس بمستوى منزل مهجور، لكن الأجواء تشبه ذلك تماماً."
كان مكاناً خالياً من الحيوية.
هذا يشير إلى شيء واحد بسيط.
"يبدو أن تانغ ييلان لا تقيم هنا كثيراً أيضاً."
على الرغم من أنه كان مسكنها، إلا أنها على الأرجح لم تكن تنام هنا.
كان هذا تخميني.
"هذا هو مقر إقامة السيدة الشابة تانغ."
"شكرًا لك."
بعد أن انتهى خبير الفنون القتالية من إرشادي، غادر. مددت يدي ببطء نحو الباب.
طرق طرق.
بعد أن طرقت الباب عدة مرات، شعرت بحركة في الداخل.
سمعت أصوات حفيف.
-... من هذا؟
على الرغم من أن صوتها كان ضعيفاً ومرهقاً، إلا أنها كانت بالتأكيد تانغ ييلان.
"أنا بانغ سونغ يون."
-!!
ازدادت الحركة في الداخل وضوحاً.
كان من الواضح أنها كانت مرتبكة.
-سيدي الشاب بانغ...؟ كيف أتيت إلى هنا...؟
"كان لدي بعض الأمور لأناقشها، لذا طلبت الإذن من رب الأسرة. لدي طلب صغير، هل يمكنني رؤية وجهك؟"
لحظة من فضلك. لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً!
جعلتني نبرتها الملحة أتراجع خطوة إلى الوراء.
وبما أنها قالت إنها ستخرج، فقد اخترت الانتظار.
مرت لحظة.
*صياح-!*
انفتح الباب، فظهرت تانغ ييلان.
لم تكن تبدو مختلفة كثيراً عن المعتاد.
كان الاختلاف الملحوظ الوحيد هو التعب الذي انعكس في الهالات السوداء تحت عينيها، والذي يُفترض أنه ناتج عن قلة النوم.
"أوه، أهلاً."
"نعم. صباح الخير."
"ما الذي أتى بك إلى هنا، أيها السيد الشاب بانغ...؟"
"آه، لا شيء آخر."
دخلت في صلب الموضوع مباشرة، إذ لم تكن هناك حاجة لإضاعة الوقت.
أخرجتُ شيئاً ملفوفاً بقطعة قماش من صدري وأريته لتانغ ييلان.
"هل يمكنك أن تصنع لي سيفاً؟"
"... ماذا؟"
نظرت إليّ تانغ ييلان بتعبير خالٍ من التعابير.
* * *
دخلت الغرفة. كان المكان قديماً، لكن التصميم الداخلي كان أفضل بكثير مما توقعت.
وبالطبع، كان المكان لا يزال يفتقر إلى أي علامات على الحياة.
"هذا... ليس لدي الكثير لأقدمه."
سكبت تانغ ييلان كوباً من الشاي على الطاولة.
"لا، لا بأس. أنا ممتن لأي شيء، خاصة وأنني جئت دون سابق إنذار."
ابتسمت قليلاً وأخذت فنجان الشاي.
وبينما كنت أرتشف رشفة، رفعت رأسي.
كنت أتساءل أين هو، وها هو هنا.
فوق تانغ ييلان، رأيتُ حاكم السم يحدق بي.
كنت أتساءل أين ذهب، لكن يبدو أنه كان متشبثاً بتانغ ييلان.
"... كم هو أمر مرعب."
كانت عيناه المتوهجتان على نفس المنوال.
أو ربما بدت أكثر حدة؟
أنا هنا بناءً على طلب، فلماذا ينظر إليّ هكذا؟
لم يكن الأمر كما لو أنني أردت المجيء إلى هنا طواعية.
لقد طلبوا مني الحضور، لذا كان الأمر سخيفاً.
حاولت تجاهله وشربت الشاي.
"هذا... ما سألت عنه سابقاً."
تحدثت تانغ ييلان معي.
"أوه، كنت أقصد ذلك كما هو. أتذكر ما قلته في المرة الماضية؟"
لقد كان هذا نقاشاً دار بيننا في ورشة الحديد من قبل.
طلبت منها أن تصنع لي سيفاً، وقد وافقت، على الرغم من أنها لم تكن متأكدة من موعد صنعه.
"... فجأة؟"
كان تعبيرها المرتبك منطقياً، بالنظر إلى أنه حدث فجأة اليوم.
حتى أنا سأُفاجأ.
لكن، "نعم".
أجبتُ بلا مبالاة.
"أود منك أن تصنع لي سيفاً."
"... ما هو موضوع هذا الأمر؟"
دون أن أجيب، قمت بفك القماش أمامها.
عندما تم الكشف عنه، "ما هذا؟"
أمالت تانغ ييلان رأسها، وقد بدت عليها الحيرة من الشيء الذي تم الكشف عنه.
كان الشيء هو السيف الإلهي المعروف باسم سيف الشيطان السماوي، أو بالأحرى، بقاياه.
بقي المقبض والواقي، مع النصل المحطم بالكاد متصلاً، ولم يعد جديراً بأن يُطلق عليه سيف.
"لا أريد سيفاً جديداً... بل كنت آمل أن تتمكن من إصلاح هذا."
"بصلح...؟"
كان إصلاحاً اسمياً فقط. في الواقع، تطلب الأمر مستوى من الحرفية يُضاهي صنع سيف جديد.
ومع ذلك، فقد كان إصلاحًا بالفعل.
مدّت تانغ ييلان يدها ببطء نحو مقبض السيف.
"هل لي أن ألمسه؟"
عندما سألتني، رفعت نظري إلى الأعلى.
أومأ سيد السموم برأسه.
"نعم. تفضل."
وبإذنه، أمسكت بمقبض السيف وفحصته بعناية.
قامت بفحص بقايا النصل بدقة.
"!"
وفجأة، أبدت ردة فعل قوية.
"... هل هذا... سيف الحديد الأسود؟"
"... ماذا؟"
نظرت إلى الوراء نحو بويزن سوفرين.
«نعم، إنه الحديد الأسود.»
"نعم إنه كذلك."
إذن، كان بلاك آيرون. لم أكن لأعرف ذلك بمجرد رؤيته.
"قد يكون السيف متضرراً، لكنه استثنائي. يمكن أن يكون سلاحاً عالي الجودة على أقل تقدير. من أين حصلت على مثل هذا السيف...؟"
لم أكن متفاجئاً بشكل خاص من ذكر "الجودة العالية".
"قيل إنها سيف الشيطان السماوي، على كل حال."
كان من الطبيعي أن يكون السيف الذي استخدمه الشيطان السماوي استثنائياً.
لكن، هل تستطيع إصلاحه؟
حتى لو أوصى بها كل من بويزن سوفرين ويو تشون غيل، فمن غير المؤكد ما إذا كانت قادرة على التعامل مع الأمر.
"إنها تذكار من سيدي."
"... أوه...."
تجمدت في مكانها عند ذكر اسم يو تشون غيل.
لقد كان عذراً مناسباً.
كانت أمنية سيدي الأخيرة هي إصلاح السيف. وبما أنك ذكرت ذلك من قبل، فقد فكرت في أن آتي لرؤيتك... هل هذا ممكن؟
رفرفت عينا تانغ ييلان للحظة. ثم قالت: "هذا... مستحيل."
رفضت الفكرة بسرعة.
نظرت إليها بهدوء.
"لماذا؟ هل إصلاحه صعب للغاية؟"
"ليس الأمر أن الإصلاح مستحيل... المشكلة الأكبر تكمن في المادة."
"هل تقصد الحديد الأسود؟"
"نعم، عائلتنا لديها حديد أسود، لكن لا يمكنني استخدامه بدون إذن-"
"آه، لقد تحدثت مع رب أسرتك بشأن هذا الأمر."
"عفو...؟"
"قال إنه لا يهم ما هي المواد التي نستخدمها."
"ماذا... حقاً؟"
كان تعبير وجهها يدل على أنها ما زالت غير قادرة على الفهم.
لكنها كانت الحقيقة.
"على سبيل الاحتياط، سألت."
عندما ذكرت أن آثار يو تشون غيل تحتاج إلى إصلاحات، قيل لي إن أي مادة ستكون مناسبة.
ألم يكن بإمكان ملك السموم أن يتوقع استخدام الحديد الأسود أو الحديد البارد؟
صدقته.
لا بد أنه سمح بذلك عن علم.
"من الغريب أن يُسمح لي باستخدام الحديد الأسود بمجرد طلب ذلك."
ربما كان من المهم بالنسبة لي أن أذكر عائلة مورونغ؟
وبما أنه كان مسموحاً به، فقد خططت للاستفادة منه، على الرغم من أنه كان أمراً مزعجاً بعض الشيء.
"يفترض أن تكون المواد متوفرة. هل هذا مناسب الآن؟"
"لا، مع ذلك... إصلاح الأسلحة عالية الجودة يتجاوز مستوى مهاراتي الحالي."
"أنت تقصد أنك لا تستطيع فعل ذلك، وليس أنه مستحيل."
"مهاراتي شيء، لكن أن أُؤتمن على أثر قديس السيف شيء آخر..."
"ماذا تقصد بـ'شخص مثلي'؟"
"عفو؟"
"بغض النظر عن مكانتك، فقد قيّمت أنه يمكن الوثوق بك. شعرتُ بقلق أكبر حيال ترك الأمر مع حرفيين آخرين."
"....."
كان الأمر مثيراً للسخرية تقريباً.
في الواقع، لو تم إسنادها إلى حرفيين آخرين، وخاصة أولئك الموجودين في ورشة الحديد، لكانت أكثر أمانًا وأكثر اكتمالًا.
بصراحة، لم أفهم لماذا تم تكليف تانغ ييلان بهذه المهمة.
ما هي خطته؟
لم أستطع فهم نوايا "سيد السم".
لم أفهم لماذا أراد استعادة سيف الشيطان السماوي أو لماذا أراد أن تتولى حفيدته أمره.
حتى لو لم أفهم، لكن...
"لأنني أحتاج إلى شيء ما."
كان عليّ أن أمتثل لما كان لديّ من مكاسب.
"لذا، أود منكِ أن تتولي هذه المهمة، يا آنسة تانغ."
"....."
وبينما كنت أتحدث، تذبذبت نظرة تانغ ييلان.
بدأت تستجيب. شعرت بذلك وقررت المضي قدماً.
كان عليّ أن أضغط على هذه المسألة الآن.
"إذا كان ذلك بسبب ما حدث بالأمس، فلا داعي للقلق. لقد ناقشت الأمر بالفعل مع رب أسرتك أيضاً."
رغم أنها كانت تُعاقب، فقد سُمح لها بالعمل على السيف.
كان اتفاقاً محكماً مع ملك السموم. وقد جعل كرمه غير المعتاد ذلك ممكناً.
"إذن، يا آنسة تانغ، من فضلكِ..."
"السيد الشاب بانغ."
"نعم؟"
"... لديّ شيء أريد أن أسألك عنه."
"تفضل. سأستمع."
ماذا كانت تريد أن تسأل؟ إذا كان الأمر متعلقاً بالعمل، فقد كنت قد استعدت بالفعل لجميع الأسئلة المحتملة.
"لماذا لم تسأل عن أي شيء بخصوص ما حدث بالأمس...؟"
"......خطة
كان هذا سؤالاً غير متوقع.
"أمس؟"
"نعم."
"ماذا عن الأمس...؟"
"أنت تعرف... ما حدث مع الأورابيوني الخاص بي."
"أوه."
ثم فهمت.
يبدو أنها كانت تشير إلى فوزها الساحق على التنين السام الليلة الماضية.
كانت كلماتها تعني ضمناً: "ألا يثير فضولك أنني هزمت التنين السام؟"
كان من المعروف أن تانغ ييلان أضعف من التنين السام.
وهكذا، تم إدراج التنين السام، وليس الزهرة السامة، ضمن العباقرة السبعة.
لكن تانغ ييلان هزمت التنين السام بسهولة.
من المفترض أن يكون هذا الأمر مثيراً للريبة.
"... بما أنني كنت أعرف ذلك بالفعل."
سمعتُ عنه من يو تشون غيل منذ فترة.
بينما كان رد فعل الآخرين الصدمة والذهول...
"كان لديّ حدسٌ ما."
"... عفواً؟ هل كنت تعلم؟"
"نعم."
مع أن ذلك لم يكن بإرادتي.
"قد لا أعرف لماذا كنتِ تخفين مهاراتكِ يا آنسة تانغ، لكنني افترضت أن لديكِ أسبابكِ."
"....."
"حتى لو كنتِ تخفين الأمر، لم أعتقد أن ذلك كان لأي سبب خبيث. أنتِ يا آنسة تانغ، لستِ من هذا النوع من الأشخاص."
"... آه..."
"هل هذا يجيب على سؤالك؟"
حدقت بي تانغ ييلان بنظرة فارغة للحظة.
هل كان من الغريب حقاً عدم السؤال؟
أم أن إجابتي التي أعددتها على عجل كانت غريبة؟
فكرت أنه لا ينبغي لي أن أدعها ترفض، فأضفت:
"سأحرص على معالجة أي مشاكل قد تظهر أثناء عملية الإصلاح..."
"سأفعل ذلك."
"اعذرني؟"
"السيف... هذا. سأتولى إصلاحه."
كانت هناك عزيمة واضحة في عيني تانغ ييلان.
لسبب ما، كانت تلك العيون...
"سأجعل الأمر ينجح، بطريقة أو بأخرى."
بنفس الشراسة والحدة التي كانت عليها عندما سحقت التنين السام الليلة الماضية.
وبينما كان يراقب، ابتسمت بويزن سوفرين ابتسامة خفيفة.
وبينما كنت أراقب ابتسامته، فكرت: "... يا للعجب!"
كانت ابتسامته شريرة بشكل مرعب.