الفصل 127
بانج سوجين.
امرأة كانت الابنة الوحيدة لعائلة بانغ، ومثلها مثلي، طفلة من محظية.
اشتهرت العائلة بإنجابها ثلاثة أطفال من ثلاث أمهات مختلفات - عائلة مثيرة للجدل بالفعل.
لم ينضج والدنا قط رغم تقدمه في السن، وكان دائم المغازلة للنساء، مما خلق جواً فوضوياً في المنزل. بالنسبة لي، بدت هي الأمل الوحيد تقريباً في تلك الأسرة المفككة.
بانغ سوجين في سن الثالثة عشرة.
الاسم المستعار الذي كانت تستخدمه في ذلك الوقت لم يكن سوى:
"أفضل عبقري في لياودونغ".
قد تتساءل عما يمكن أن يحققه طفل يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا، ولكن في ذلك الوقت، بدا الأمر وكأنه كل شيء.
في سن الثالثة عشرة، كانت قادرة على هزيمة ممارسي فنون الدفاع عن النفس الذين تجاوزوا العشرين من العمر وكأنهم لا شيء.
كلما ظهرت الفصيلة الشريرة في القرية، كانت تقوم بتطهيرها بمفردها بسيف خشبي.
بل إن أحدهم قال مازحاً إن تنيناً قد خرج من عائلة بانغ عندما رأوها تحمل سيفاً.
نعم، حتى الآن، عندما أتذكر الماضي، كانت نونا عبقرية.
لقد فعلت أشياء كثيرة لا يمكن تفسيرها، والتي لا يمكن أن تُعزى إلا إلى العبقرية.
على الرغم من أن مزاجها كان صعباً، وغالباً ما كانت تسبب مشاكل دون تمييز بين الماء والنار، إلا أن موهبتها كانت لا جدال فيها.
من كان؟ أعتقد أنه كان رئيس عائلة مورونغ.
قال لها ذات مرة: "قريباً، لن يجهل أحد في السهول الوسطى ابنة عائلة بانغ".
هذا التصريح وحده أظهر عبقريتها.
«رئيس عائلة مورونغ، لا أقل من ذلك».
إذا كان سيد إحدى العائلات الخمس الكبرى قد قيّمها على هذا النحو، فهي بلا شك عبقرية.
كان الأب، وهو يعلم ذلك، يعلق كل آماله عليها، معتقداً أنها أملنا الوحيد...
"يا إلهي، هذه العائلة!"
"تباً! سأرحل!"
لكن أمل المنزل لم يستطع تحمل الفوضى المتزايدة في المنزل فهرب.
غادرت بسرعة كبيرة لدرجة أن أحداً في المنزل لم يلاحظ اختفاءها.
لم تترك سوى رسالة واختفت.
تسبب ذلك في شعور والدي باليأس، وتحول غضبه نحوي.
"تلك المرأة اللعينة."
انقبضت قبضتي بشكل غريزي.
لو كانت ستهرب، لكان عليها أن تأخذني معها. كيف لها أن تهرب وحدها؟
*تغضن-!*
تجعدت الرسالة في يدي التي كنت أقبض عليها بإحكام.
"اهدأ..."
كان عليّ أن أهدأ. كررت هذا لنفسي مراراً وتكراراً.
أثارت رسالة نونا الكثير من الأفكار التي تستحق التفكير.
لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتفكير في الماضي.
قمت بتعديل الرسالة المجعدة وحدقت بها.
'أولاً...'
الختم الموجود على الرسالة.
كانت تلك هي المشكلة الأولى.
لماذا يوجد ختم زعيم طائفة المتسولين على هذا؟
قال يو تشون غيل إن هذا لم يكن مجرد ختم عادي لطائفة المتسولين، بل كان ختم الزعيم تحديداً.
لن يُستخدم مثل هذا الختم البارز لمجرد إرسال رسالة عادية...
'ما الذي يجري؟'
لماذا وُضع هذا الختم على رسالة جدتي؟
و...
كيف عرفت أنني كنت في سيتشوان؟
لكي تصل هذه الرسالة إلى تحالف موريم، لا بد أن شخصًا ما أرسلها إلى هناك وهو يعلم بمكاني.
كيف عرفت أنني هنا لأرسلها؟
هذا الجزء هو ما حيّرني أكثر من غيره.
كانت هذه أختي التي لم تتصل بي منذ ما يقرب من عشر سنوات.
ومع ذلك، استخدمت نونا اسم زعيم طائفة المتسولين لإرسال رسالة إلى المكان الذي كنت فيه.
"إذا أخذت في الاعتبار الوقت الذي قضيته في سيتشوان..."
لم تكن فترة طويلة، مما يعني أنها كانت إما قريبة...
"...أو كان لديه طريقة لسماع أخبار عني."
ما الذي يمكن أن يكون؟
"ما الذي كانت تفعله بحق الجحيم؟"
نفس الأب، أم مختلفة.
ماذا كانت تفعل بعد هروبها؟
"حتى لو هربت، فمن غير المرجح أن تعيش حياة طبيعية."
بالنظر إلى ما رأيته، لن تعيش نونا حياة طبيعية.
بدلاً من.
"لقد استغربت عدم وجود أي شائعات."
كان من الغريب أنها كانت تعيش بهدوء شديد.
"... كما هو متوقع."
بدا أنها لم تكن تعيش حياة بسيطة وهادئة.
خطرت بباله مثل هذه الأفكار.
...ششش...
ألقيت نظرة خاطفة على الرسالة وابتلعت ريقي للحظات.
كان أبي على حق.
ثم تذكرت أن جدتي لا بد أنها أرسلت رسالة. في ذلك الوقت، حثتني على عدم الاتصال بها.
"... قالت إنها ستقتلني إذا اتصلت بها؟"
يبدو أنها كانت تتوقع ذلك، حيث كتبت تحذيراً واضحاً في الرسالة.
على الرغم من مرور وقت طويل منذ آخر مرة رأيت فيها جدتي، إلا أن تحذيراتها لم تخيفني كثيراً.
"... مع ذلك الشخص، لا تعرف أبدًا ما قد يحدث."
ازداد الخوف الذي لا يزال عالقاً في ذاكرتي حدةً حول حلقي.
إن تذكري لمزاجها المتقلب بشكل مباشر جعلني أعتقد أنها لم تكن لتنشأ بشكل طبيعي.
وأخيرًا، "بطولة التنين والعنقاء؟"
كان هذا هو الجزء الأخير من المحتوى القليل في الرسالة.
كان هذا هو الجزء الذي أقلقني أكثر من أي شيء آخر.
وذكر أن بطولة التنين والعنقاء ستقام قريباً، واقترح الاجتماع هناك.
كان ذلك الجزء الأخير من الرسالة.
"... كيف عرفت ذلك؟"
لم أستطع فهم هذا الجزء.
أليست هذه معلومات سرية؟
كان تحالف موريم يقيم مسابقة الفنون القتالية لطلاب الدراسات العليا كل خمس سنوات.
على الرغم من أن التوقيت كان مثالياً، إلا أنه كان من الغريب أنها أكدت بثقة تامة أنه سيُعقد قريباً.
"والجزء المتعلق بزعيم طائفة المتسولين أيضاً."
تساءلتُ عما إذا كانت متورطة في شيء غريب. أثقلت هذه المخاوف ذهني.
بهدوء، وبهذه الفكرة، طويت الرسالة بعناية ووضعتها في صدري.
ثم نظرت إلى مدير الفرع الواقف أمامي، مبتسماً أثناء حديثي.
"لقد استلمت الرسالة بحالة جيدة. شكراً لاهتمامكم، مدير الفرع."
"أوه، لا مشكلة على الإطلاق. كان هذا شيئاً لا بد من القيام به."
أجبر مدير الفرع نفسه على الابتسام رداً على كلماتي، لكن نظره كان مثبتاً على الرسالة المدسوسة في صدري.
من الواضح أن ختم طائفة المتسولين على الرسالة أزعجه.
"كلماتك أكثر من كافية. لا أريد أن أشغل وقت هؤلاء الأشخاص المشغولين أكثر من ذلك. سأغادر الآن."
"آه، لا..."
"اعذرني."
قبل أن يتمكن مدير الفرع من قول المزيد، انحنيت انحناءة خفيفة كما لو كنت أريد إنهاء المحادثة.
سيكون من المزعج التورط أكثر في هذا الأمر.
بعد قولي هذا، قمت بتسوية الأمور، ولم يعد مدير الفرع قادراً على منعي أكثر من ذلك، فسمح لي بالمغادرة مع شعور طفيف بالندم.
وهكذا، خرجت إلى الخارج.
* * *
«بطولة التنين والعنقاء، هاه...»
بمجرد أن خرجت، تمتم يو تشون غيل لنفسه.
«نعم، كان هناك شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟»
كانت نظراته تحمل لمحة من الحنين إلى الماضي كما لو كان يسترجع ذكريات قديمة.
وبينما كان يتساءل عن ذكرى مهمة، قال: «كان مكانًا يمكنك فيه الاستمتاع بضرب هؤلاء العباقرة المغرورين. ليس مكانًا سيئًا. لا يوجد مكان أفضل لتفريغ الإحباطات.»
"..."
رغم أن كلماته كانت عنيفة، إلا أنه تحدث بنبرة حزينة، مما أثار حيرتي. قررتُ عدم محاولة فهم أفكار الرجل العجوز أكثر من ذلك، فاخترتُ تجاهله.
«لكنها تُقام في هذا الوقت تقريبًا، أليس كذلك؟»
*ضحكة مكتومة، ضحكة مكتومة، ضحكة مكتومة.*
أطلق يو تشون غيل ضحكة شريرة. بدا وكأنه يخطط لشيء غريب مرة أخرى.
"يفترض أن يكون كل شيء على ما يرام هذه المرة."
كنت أعتقد أنه لن تكون هناك أي مشاكل كبيرة في بطولة التنين والعنقاء.
ربما لم يكن ذلك الرجل العجوز يعلم.
"لا يمكن لطائفة القمر الأزرق المشاركة في بطولة التنين والعنقاء."
لم تتمكن طائفة القمر الأزرق، كونها طائفة تابعة مباشرة لتحالف موريم، من المشاركة في المهرجان الذي أقامه تحالف موريم.
في ظل هذا الشرط، لم تكن بطولة التنين والعنقاء ذات أهمية بالنسبة لي.
وبناءً على ذلك، اخترت أن أفكر في الأمر باستخفاف.
في ذلك الوقت، نسيتُ للحظات جانباً بالغ الأهمية.
لقد كان حظي سيئاً للغاية.
* * *
عدتُ ببطء إلى عائلة تانغ. ورغم أنني كنت أرغب في التجول في المنطقة أكثر، إلا أن النظرات التي كانت تلاحقني كانت حادة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها، مما لم يترك لي خياراً آخر.
قالوا لي أن أتجول بحرية، لكن نظراتهم الحادة وهم يتبعونني جعلت من المستحيل القيام بذلك بسهولة.
"مرافقة ودليل؟ هراء."
كان ذلك تجسساً سافراً.
علاوة على ذلك، "لم يحظَ دو هيونغ أو تشون أويجين بهذا القدر من المشاهدة".
بدا الأمر وكأنني أحظى بمعاملة خاصة، إذ كانوا يتبعونني عن كثب في كل مرة أتحرك فيها.
حسناً، حتى لو كان الأمر محبطاً، يمكنني أن أفهم السبب.
كان الوضع مناسباً تماماً.
"لم أقم فقط بفتح الباب السري لخزنة شخص آخر بجرأة،" بل وقع هجوم أيضًا داخل تلك الخزنة.
ومن المصادفة أن ملك السموم قد وقع في فخ العدو.
"وأنا، بطل ما بعد المعركة، قتلت قائد العدو في ذلك الهجوم."
كان بإمكان أي شخص أن يصفني بالبطل، "لكن من الناحية السياسية أو العقلانية، كنت الأكثر إثارة للشك".
وبناءً على هذا الموقف، لا يمكنني لوم ملك السموم على إجراءاته.
"لكن على أي حال، الأمر لا يزال مزعجاً."
لم يكن هناك سبيل لعدم الانزعاج من ذلك.
"ششش."
نقرت بلساني. وما إن دخلت قصر عائلة تانغ حتى اختفى الأتباع.
هل كان نطاق مراقبتهم يقتصر على خارج القصر؟ أم ربما، "قد تكون هناك عيون تراقبني دون علمي".
ربما يخفون وجودهم ويراقبون دون أن يتم اكتشافهم.
كان الأمر أشبه بالدخول إلى عرين النمر، "ولكن لحسن الحظ"، كان معي شخص يساعدني في هذا الأمر، حتى لو كنت وحدي لما كنت أعرف.
قال يو تشون غيل: "لا يبدو أن هناك أي محاربين من عائلة تانغ في الجوار".
شعرت ببعض الارتياح وبدأت بالمشي.
المكان الذي وصلت إليه كان قاعة التدريب.
اليوم، اقترح دو هيونغ وتشون أويجين التدرب معاً، لذلك خصصت وقتاً لذلك تحديداً.
قال سيد ورشة الحديد: "في غضون أيام قليلة، لن يتبقى سوى أقل من بضعة أيام حتى اكتمال القمر المكتمل".
لم يذكر أكثر من خمسة أيام.
هذا يعني أنني أستطيع العودة بعد فترة وجيزة.
"لنأخذ الأمور ببساطة في الوقت الحالي."
لذا، قررت التزام الصمت وعدم لفت الأنظار والاكتفاء بما هو ضروري فقط، تماماً كما خططت.
على أي حال، لم يكن هناك الكثير مما يمكن فعله في سيتشوان.
كانت المهمة الآن هي تنظيم ما حدث بالفعل واعتباره ملكي.
"في الوقت الراهن..."
إلى أن استدعاني ملك السموم، لم يكن هناك شيء آخر أفعله سوى التركيز على التدريب.
أثناء ممارسة رقصة سيف القمر الأزرق التي اكتسبتها حديثًا، "يجب أن أجرب السيف الإلهي".
السلاح الخاص الذي أصلحته تانغ ييلان بدقة، سيف الشيطان السماوي الثمين، والذي سيصبح الآن سلاحي المحبوب.
حان وقت تجربته.
*صوت رنين*
وضعت يدي على مقبض السيف الإلهي المربوط بخصري.
كما شعرت من قبل، كانت القبضة مريحة للغاية.
وبينما كنت أمسكها برفق، خطرت لي فكرة، فسألت يو تشون غيل: "لكن، هل من المقبول حقاً أن أستخدم هذا؟"
كان لا يزال هناك شعور غريب بعدم الارتياح.
"مع أنني أنتمي إلى الطوائف الأرثوذكسية، وأحمل سيفًا يستخدمه مزارع شيطاني... إلا أن الأمر يبدو..."
كان الأمر كما لو أن ضميري الذي بالكاد بقي يؤلمني قليلاً.
وخاصةً وأن يو تشون غيل، الذي قتل الشيطان السماوي، قد أعطاني إياه لاستخدامه، الأمر الذي حيرني أكثر.
"لو كان البدر مكتملاً، لكان هناك على الأقل ذريعة."
على الرغم من أنها لن تخلو من مشاكلها الخاصة، إلا أنها ستوفر سبباً وجيهاً.
تلميذ يستخدم سيف سيده، من ذا الذي يعترض على ذلك؟ قد تُثار حجج كثيرة، لكن السيف الإلهي لا يحمل هذه الحجج. حتى لو كان انكشاف أمره مستبعداً، فلماذا عهد به إليّ؟
كنت أنوي أن أستمر في السؤال تحديداً عن هذا الجزء، "لماذا هذا السيف..."
لكنني توقفت في منتصف الجملة.
لقد تغير تعبير وجه يو تشون غيل إلى تعبير غريب.
على الرغم من أنه لم يجب على أي من أسئلتي، إلا أنه كان ينظر إلى مكان آخر بتمعن.
شعرتُ بالتوتر يتصاعد دون وعي استجابةً لتعبير وجهه، مع ازدياد اليقظة، «خطوة إلى الوراء. أمل السيف قطريًا، ووجه ظهر السيف نحو الشمال الغربي الأيسر.»
جاءت كلمات يو تشون غيل، وقمت بتنفيذ التعليمات على الفور.
في تلك اللحظة بالذات، *صراخ! رنين!* انطلق هجوم موجه إلى سيفي من مكان ما.