الفصل 128
*صوت رنين!!*
تطايرت الشرر من نصل السيف. دفعتني قوة الاصطدام إلى الخلف. لقد كانت قوة هائلة.
لكن عندما خطوت نصف خطوة ولويت الجزء العلوي من جسدي، تراجعت قليلاً إلى الوراء.
وبفضل ذلك، استدار جسدي بشكل طبيعي، مما سمح لي بصد الضربة بسلاسة.
بفضل حركة ظهر سيفي المائلة، تم صد هجوم العدو.
*صياح-!*
انحرف المهاجم الذي أخطأ هدفه جانبًا، لا يريد أن يفوت فرصة أخرى. وأنا أيضًا لم أكن أنوي تفويت هذه الفرصة، فملأت سيفي بالطاقة الحيوية.
وبينما كنت على وشك تنفيذ إحدى تقنيات السيف، "... همم؟"
اضطررت للتوقف فجأة عندما رأيت وجه المعتدي.
"... موجونغ-أجوسي؟!"
قلتُ.
سقط الرجل متوسط العمر الذي هاجمني على ركبته بصوت ارتطام عالٍ.
قال: "سامحني على وقاحتي".
خفض رأسه بشدة، ووضع سيفه على الأرض.
عبستُ في وجهه، مدركاً أنه شخص قابلته عدة مرات في لياودونغ.
كان حارسًا شخصيًا لمورونغ يونغسون.
لماذا قد ينصب لي شخص مثله كميناً؟ كان السبب واضحاً وضوح الشمس. عبستُ ونظرتُ إلى مكان ما.
كان ذلك مدخل ساحة التدريب، وهناك، متكئة على البوابة، كانت امرأة تراقبني.
"ما هذا بحق الجحيم؟!"
سألتُ وأنا أُغمد سيفي المسلول.
"... هل قمت بحظره حقاً؟"
قالت لي مورونغ يونغسون ذلك وهي تبدو متفاجئة بعض الشيء. لم أستطع إلا أن أضحك على كلماتها.
ثم قال: "مهلاً!"
قلت لها ذلك وأنا أحافظ على تعبير صارم.
"هل فقدت عقلك؟"
قالت: "أنا آسفة. كان هناك شيء أردت التأكد منه".
"تأكد من قدمي!"
قلتُ.
مشيتُ باتجاه مورونغ يونغسون.
"هل تعاملني كدمية؟ لقد سئمت من كل شيء!"
تابعتُ.
لم أستطع التغاضي عن هذا الأمر، خاصةً عندما يتعلق الأمر بها. في الآونة الأخيرة، كان الإحباط يتراكم بداخلي.
نظر إليّ مورونغ يونغسون بعيون هادئة.
في العادة، كنت سأمتنع عن الكلام، لكن ليس هذه المرة.
"يا!"
قلتُ.
"نعم؟"
"ألم أخبرك بوضوح قبل أن أغادر لياودونغ؟"
كان فصل الشتاء عندما جاء مورونغ يونغسون، الذي كان يزورني بشكل دوري، لرؤيتي مرة أخرى.
"لا تتشبث بي. مهما فعلت، لن أنظر إليك أبداً!"
قلت لها.
عند سماع كلماتي، تحركت عينا مورونغ يونغسون قليلاً.
في ذلك الوقت، قالت لي وعيناها تفيضان بالدموع: "ألا يمكنك أن تمنحني القليل من الاهتمام...؟"
لقد أقنعني تعبيرها المثير للشفقة في ذلك الوقت.
"لقد أخبرتك أيضاً ألا تتجاوز الخط. ما هذا إذن؟"
لكن الوضع الآن مختلف.
"لماذا أتيت إلى سيتشوان لتزعجني؟"
كان لدي الكثير من المهام والكثير من الأمور التي تتطلب انتباهي.
لحسن الحظ، كنت قادراً على تحمل كل شيء حتى الآن، لكن لم يكن لدي رفاهية التعامل مع هذا الأمر أيضاً.
"لماذا فعلت هذا؟"
حاولت الحفاظ على هدوء صوتي وأنا أسأل عن السبب.
"أردت التأكد من صحة الشائعات!"
قال يونغسون.
"هل تريد التحقق؟ هل أصبحت أقوى حقاً؟!"
سألت.
انتشرت الشائعات في منطقة سيتشوان حول "السيف الصغير المقدس". قيل إنه رغم محاولة ملك السموم، لم يتمكن من قتل سيدٍ مطلق، بينما تمكنتُ أنا من ذلك. وقيل أيضاً إنني أنقذت عائلة تانغ من ملك السموم.
بالنسبة لي، كانت هذه الشائعات المبالغ فيها مثيرة للسخرية.
سيدٌ مطلق؟ شخصٌ حتى ملك السموم لم يستطع قتله؟
مستحيل. لم يكن ذلك الشخص وحشاً إلى هذا الحد.
أم أنه كان كذلك؟
"حسنًا، لقد كان وحشًا..."
بما أنني لم أقتله بنفسي، لم يكن الأمر مؤثراً للغاية.
ما كان يهم حقاً هو: "أنني أستطيع إسقاط شخص كهذا بجسدي".
أدركت أن السيطرة على جسدي هي التي تحدد النتيجة.
لقد كان شيئًا عانيت منه بشكل مؤلم حتى في أحلامي.
"... ظننت أنني سأفقد عقلي."
لقد مت مرات لا تحصى حتى أتقنت طاقة السيف.
حتى بعد إتقانها، متُّ عدة مرات أخرى.
لقد توقفت عن العد مرات عديدة.
«على الرغم من أن صد ضربة واحدة كان الشرط الوحيد».
أشعلت هالة سيفي لحجب هالة سيفه.
لقد تشبثت بالأمر فقط لتحقيق تلك الشروط، لكنني لمحت الجحيم عدة مرات لأنني لم أستطع فعل ذلك.
في النهاية، تمكنت من فعل ذلك، لكن ما ربحته منه لم يكن شيئاً ذا أهمية.
"مجرد القدرة على التحرك بشكل أسرع قليلاً."
حتى على نفس المستوى، وبنفس البنية الجسدية، كانت القوة والسرعة التي يمكن إظهارها مختلفة.
كان عليّ أن أعترف بذلك.
كان عليّ أن أستخرج أقصى قدر من القوة والسرعة من جسدي.
كان ذلك التدريب مسألة ما إذا كنت أستطيع إدراك ذلك أم لا.
وهكذا، أراد يو تشون غيل أن يعلم أنه ليس فقط بإمكان الجسد الذي لم يصل إلى القمة استخدام هالة السيف، ولكن الأهم من ذلك، "كيفية استخدام الجسد إلى أقصى إمكاناته".
ربما كان هذا ما أراد إيصاله.
'على أي حال.'
لم يكن هذا الأمر مهماً في الوقت الحالي، لذلك قررت المضي قدماً.
"هل تأكدت من ذلك؟ هل أنت راضٍ الآن؟"
"......."
انفجرت غضباً في وجه مورونغ يونغسون.
"لأنني أتحمل جزءًا من المسؤولية لتجنبي الحديث، فسأتساهل معك قليلاً."
تحدثتُ وأنا أعقد حاجبيّ.
"على أقل تقدير، كان يجب ألا تستخدم مثل هذه الطريقة-"
"من هذا؟"
"ماذا؟"
قاطع مورونغ يونغسون كلامي.
من؟ ما الذي كانت تتحدث عنه فجأة؟
"ماذا تقصد؟"
سألتها مرة أخرى، لكن يونغسون لم تجب، بل انشغلت بالنظر حولها.
بعد لحظة من النظر حولها، نظرت إليّ يونغسون بعيون باردة وقالت: "ماذا ترى هذه المرة؟"
"......."
"من فعل هذا بك؟"
«أه-أه؟»
فوجئ يو تشون غيل بكلام يونغسون.
«ما هذا؟ هل هي أيضاً ترى أشياءً؟»
بدا يو تشون غيل قلقاً لأن كلماتها كانت تنذر بالسوء. لو كانت تستطيع الرؤية، لكانت هناك مشاكل عديدة - «إذن يجب أن نذهب إليها فوراً! إنها خيار أفضل من ذلك الرجل الأشعث!»
"......."
رجل عجوز مجنون. ماذا أفعل به يا ترى؟
كدتُ أتنهد بصعوبة.
لو أطلقته، لكان الأمر واضحاً، لذلك كتمته للحظة وأخرجت نفساً سطحياً.
"الذي - التي...."
زفرت بهدوء ومشطت شعري للخلف، وناديت يونغسون.
"يونغسون-آه."
"......."
عند سماع اسمها، برزت عروق جبين مورونغ يونغسون، ولكن على عكس ما كان عليه الحال من قبل، لم تفقد أعصابها.
شعرتُ بأنها تكبح جماح نفسها.
"لقد أخبرتك من قبل، الأمر ليس كذلك."
"يكذب."
قاطعتني يونغسون بحزم.
"أنت متورط في شيء ما. وإلا، لما كنت تتصرف بهذه الطريقة."
"... ما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذا الحد؟"
"أنت لست من هذا النوع من الأشخاص."
"لا تفترض أشياءً. ماذا تعرف عني؟"
"أعلم. بعد أن راقبتك لسنوات، كيف لي ألا أعلم؟"
عند سماع تلك الكلمات، وجدت نفسي أضحك لا إرادياً.
"بضع سنوات لا تكفي لمعرفة أي شيء."
في أقصى الأحوال، كانت بضع سنوات فقط.
ولم يكن الأمر كما لو أننا كنا نرى بعضنا كل يوم دون انقطاع. لحظات خاطفة تحت ستار الخطوبة.
لحظة عابرة تحت وطأة فسخ الخطوبة.
بعد ذلك...
"من خلال عيونٍ محجوبةٍ بتعلقاتك وهواجسك المستمرة، ماذا كان بإمكانك أن ترى؟ أنت لا تعلم شيئاً."
"......."
"مهما كان رأيك، فكل شيء بلا معنى ولا جدوى. لذا دعه يمر."
"...... دعها تذهب؟"
انقبضت شفتا مورونغ يونغسون الشبيهتان بالبتلات.
نادراً ما كانت مشاعرها واضحة بهذا الشكل.
في تلك اللحظة، *ووش!*
"...!"
فجأة، قامت مورونغ يونغسون بفك ملابسها، فظهرت عظمة الترقوة.
"بحق الجحيم.!"
وبينما كنت أحاول فهم ما كانت تفعله، أمسكت بملابسها.
"إذن لماذا أنقذتني؟"
"......."
توقفت للحظة، أحدق في الندبة العميقة على عظمة الترقوة خاصتها.
كنت أعرف جيداً سبب وجود تلك الندبة.
"إذا كنت أنت من أنقذني، ألا يجب عليك تحمل المسؤولية؟"
"ما هذا الهراء؟"
لقد فوجئت.
"ماذا، هل تقولين إنه يجب عليّ أن أتحمل المسؤولية لأن لديكِ ندبة على جسدكِ والآن تعتقدين أنكِ لا تستطيعين الزواج؟"
"لا."
هزت يونغسون رأسها، مشيرة إلى أن تلك لم تكن الكلمات التي كانت تنوي قولها.
"هل تعتقد أنني لا أستطيع الزواج لمجرد وجود هذه الندبة الصغيرة؟ أنا جميلة. جميلة جداً. لدرجة أن هذه الندبة ليست عيباً على الإطلاق."
"......"
كانت محقة، لكن الأمر كان مزعجاً للغاية.
وعلاوة على ذلك، بدا الأمر أكثر إزعاجاً لأنني سمعته في مكان ما من قبل.
"لكنني جميلة، كما تعلم."
هكذا كانت المرأة المجنونة من طائفة القمر الأزرق تصف نفسها.
...... هل هذه سمة من سماتهم؟
كان لكليهما نفس المظهر، وحتى ما قالاه كان متشابهاً.
بل إن ما كان أكثر إحباطاً هو ثقتهم المفرطة بأنفسهم.
"بمن تفكر الآن؟"
"...... ما هي الأفكار؟ لقد كنت عاجزاً عن الكلام."
"يبدو أن عينيك كانتا تفكران في امرأة أخرى."
"لا تتفوه بالهراء."
كانت فطنتهم حادة بشكل مزعج.
"وحتى لو كنت كذلك، فما المشكلة الكبيرة؟ علاقتنا انتهت منذ زمن طويل على أي حال."
"صحيح. لقد انتهى الأمر."
لقد مرّ ما يقرب من عشر سنوات على الانفصال.
الآن، يمكن للمرء أن يقول إننا لم نكن سوى غرباء. لقد كنا كذلك بالفعل.
"إذن توقف عن ذلك وانصرف في طريقك. لقد قلت إنك لن تحملني مسؤولية الندبة، فلماذا ما زلت تفعل هذا؟"
ظهرت تلك الندبة مباشرة بعد الانفصال.
بسبب الحادثة المؤسفة، فقد وقع ذلك أثناء عملية حل الموقف.
كان هذا هو السبب الرئيسي وراء هوس مورونغ يونغسون بي.
"مهما أردت مني، لا أستطيع أن أعطيك إياه، ولا أنوي ذلك. هل نسيت لماذا هربت؟"
"بصراحة، لماذا هربت بهذه الجبنة؟ لو كنت ستواجه الأمر، كان عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح."
"بالتأكيد قدمي. أليس هذا مضحكاً للغاية؟"
بعد أن عبست، التفت إلى يونغسون.
"لقد تم ضبطك متلبساً بالتآمر مع خادم عائلتي لمراقبتي، أليس كذلك؟ ومحاولة رشوة أخي للتلاعب بالوضع، أليس كذلك؟ كم عدد الأشياء الأخرى التي حدثت؟"
لقد سئمت تماماً.
حتى عائلتي ساعدتني، على أمل أن أتمكن من إعادة التواصل مع عائلة مورونغ.
لم أستطع تحمل الأمر، فاضطررت إلى الهرب.
لهذا السبب غادرت إلى آنهوي.
كم بذلت من جهد حتى لا يتم اكتشافي في النهاية؟
لقد أبرمت اتفاقاً مع والدي وقمت بالتنسيق سراً مع رئيس عائلة مورونغ.
لكن، "هل خانوني معًا؟"
هل فقدوا عقولهم؟
لقد أعطيتهم الكثير من الأشياء عندما غادرت.
كان صرير أسناني أمراً لا إرادياً.
"حتى مجرد التفكير في ذلك الوقت يجعلني أرتجف. ماذا تتوقع مني أن أفعل بك؟"
"أليس هذا شيئاً يمكنك قبوله في ظل هذه الظروف؟"
"أي نوع من التصريحات الوقحة هذه؟"
لم أكن أتصور عدد طبقات الفولاذ التي تغطي وجهها.
"ليس لدي أي نية على الإطلاق للقيام بذلك. سيبقى الوضع على حاله دائماً. لذا، توقف عن إزعاجي وارحل قبل أن أرسل رسالة إلى والدك."
صرخت بكل ما أوتيت من قوة انفعال.
أغلقت يونغسون فمها بإحكام عند سماع كلماتي.
استطعت أن أرى عينيها ترتجفان تحت نظرتها المتدلية قليلاً.
وبنقرة قصيرة من لساني، بدأتُ بالتحرك.
ثم فجأة التفت إلى يونغسون وتحدثت.
"لا تتوقع مني أي شيء. لأن ما لديك ليس حباً ولا عاطفة."
لم تعجبها تصرفات يونغسون.
ليس لأنني لم أحترمها، ولكن لأنه لم يكن لدي سبب لقبولها.
"لا يجب أن تحاولي العثور على والدتك المتوفاة فيّ."
لأنني كنت أعرف أن أساس مشاعرها هو الشوق.
أدى ذكر والدتها إلى ارتعاش كتفي يونغسون.
ألقيت نظرة أخيرة عليها ونطقت بكلماتي الأخيرة.
"إذن، يا آنسة مورونغ، سأغادر الآن. وبالنظر إلى سلوكك الفظ، فأنا متأكد من أنك ستكونين أكثر حذراً في المستقبل."
عدتُ إلى أسلوب مخاطبة مهذب. وهذا يعني أنني لن أقبل بمزيد من الحديث.
خرجت من منطقة التدريب.
بمجرد أن خرجت، تحدث يو تشون جيل، الذي كان ينتظر في الخارج.
ألم ترَ ذلك الطفل؟
بدا أن كلمات يونغسون قد أزعجته.
"لم أستطع رؤيتها. لا تقلق."
«... إنه لأمر مؤسف.»
"... هل كان ندمًا أم قلقًا؟"
«كانت مزحة. نصفها على الأقل.»
إذن كان نصفه صادقاً.
«إذن، ماذا حدث؟»
"... لا شيء مهم. لقد كان مجرد شيء حدث بسبب خطئي."
"خطأ؟"
"نعم."
في الواقع، لقد كان خطأً.
رؤية روح والدتها عندما كنت صغيراً.
لم تستطع مقاومة توسلاتها اليائسة لإنقاذ ابنتها.
مساعدة يونغسون في التدخل غير الضروري.
هكذا.
"حقيقة أنها تحاول أن ترى والدتها من خلالي."
بدأ كل شيء بخطئي.
ملاحظة المترجم:
حان وقت معرفة قصة يونغسون؟