الفصل 129
متى كان ذلك مرة أخرى؟
أتذكر أنني كنت أرتدي ملابس سميكة، لذا لا بد أنه كان فصل الشتاء.
لكن ربما لم يكن الأمر كذلك.
في ذلك الوقت، كنت قد تقبلت للتو الانفصال عن عائلة مورونغ، وبسبب ذلك، في عائلة بانغ...
«مهلاً، مهلاً، انتظر لحظة!»
"... همم؟"
وبينما كنت على وشك استعادة تلك الذكريات، أوقفني يو تشون غيل على عجل.
«لا داعي لمثل هذه الشروحات المفصلة، يكفي تلخيصها في ثلاث جمل.»
"... ماذا؟"
«لا أريد سماع ذلك بالتفصيل.»
"لكن..."
كنت على وشك شرح كل شيء، ولكن ما هذا الهراء؟
حدقت في يو تشون غيل في حالة من عدم التصديق، لكنه بدا منزعجاً حقاً.
"... ليس هناك الكثير لتلخيصه على أي حال. إنها مجرد قصة بسيطة."
حككت خدي وأنا أتحدث.
"لقد انخرطت في الأمر بسبب مخاوف مستمرة بشأن الآباء، ثم سئمت منه."
تحولت والدة مورونغ يونغسون إلى شبح بسبب تعلقات لم يتم حلها، وبقيت بجانب يونغسون.
كانت عائلة مورونغ مكانًا مليئًا بالأعداء، ويبدو أن يونغسون قد تورط في بعض المشاكل بسبب ذلك.
لم أكن قد استعدت ذكريات حياتي الماضية منذ وقت طويل، وانجرفت في تلك الأحداث.
عندها عزمت على العيش دون تدخلات غير ضرورية.
«هل هذا هو سبب شكوك تلك الفتاة؟»
لا بد أنه كان يقصد بكلمة "شك" الجزء الذي سألت فيه عما كنت أنظر إليه.
"... تقريبًا."
كان ذلك نتيجة لتلك الحادثة.
«هل هناك ما يدعو للقلق؟»
"... حتى الآن، لا."
كان هذا شيئاً يمكنني تجاهله. ففي النهاية، لم يكونوا متأكدين أيضاً.
"لقد كان ذلك خطأً حقاً."
ما زلت أعتبر ذلك أكبر خطأ في حياتي.
كيف لا يكون ذلك خطأً؟
في ذلك الوقت، كانت هناك ضجة كبيرة في يوريونغ.
"... لقد جعلني ذلك أتخذ قراراً بشأن كيفية العيش في هذه الحياة."
قررت عدم الخوض في أمور تافهة تتعلق بالأشباح.
كانت هذه هي عقليتي قبل أن ألتقي بيو تشون غيل.
"هه."
استنشقت الهواء وتقدمت للأمام.
"آه، أعتقد أنني لا أستطيع التدرب اليوم."
كان هناك العديد من الأشياء التي كان عليّ القيام بها، بما في ذلك التدرب على السيف الإلهي.
للأسف، لم أستطع فعل أي منها.
*نقرة، نقرة.* لمست مقبض السيف المربوط بخصري وتنهدت.
"آه."
ثم تذكرت شيئاً كنت قد نسيته.
الآن وقد فكرت في الأمر، كان هناك شيء أحتاج إلى سؤاله.
"إذن، هل من المقبول حقاً أن أستخدم هذا السيف الإلهي...؟"
همم؟
نظر إليّ يو تشون غيل بتعبير حائر عند سؤالي.
«عن ماذا تتحدث؟»
"أعني، إنه سيف شخص شيطاني... هل من المقبول حقاً أن أستخدمه؟"
«ها ها.»
عند سماع كلماتي، ضحك يو تشون غيل وهو يضيق عينيه.
«أنت رجلٌ طريف. مجرد أن شخصًا شيطانيًا حمله لا يعني أن السيف نفسه شرير، أليس كذلك؟»
"من الناحية الفنية، هذا صحيح، ولكن... لا يزال هناك تصور عام."
كانت الشائعات تنتشر بالفعل بأنني خليفة قديس السيف.
لو عُرف أنني أصلحت السيف الذي تركه الشيطان السماوي واستخدمته...
"لا شك أن طائفة القمر الأزرق ستثور ضد ذلك."
كانوا طائفة مشهورة أنجبت قديس السيف.
قد يحاولون قتلي بسبب ذلك.
وإذا قلتُ إن يو تشون غيل طلب مني استخدامه...
من كان ليصدق ذلك؟
على الأرجح، سيعتبرون ذلك إهانة لسيدهم الراحل وسيعاملونني بقسوة أكبر، لذلك لم أستطع رؤية السيف الإلهي بنظرة إيجابية تمامًا.
وبناءً على ذلك، طرحت الأمر على يو تشون غيل.
«لن يتم القبض عليك. لا تقلق بشأن ذلك.»
تحدث يو تشون غيل بلا مبالاة، وهو ينظف أنفه.
"لكن لا أحد يعلم."
«إيه؟»
"حسنًا..."
«يا إلهي!»
بدا يو تشون غيل غير قادر على تحمل قلقي أكثر من ذلك، فقام برمي مخاط من يده وتحدث.
«معظم من عرفوا أمر السيف سقطوا في الحرب على يد الشيطان السماوي، وحتى لو نجا أحدهم، فسيتظاهر بعدم معرفته.»
"... ماذا؟ لماذا يفعلون ذلك؟"
التظاهر بالجهل بشأن التعرف على سيف الشيطان السماوي؟ لم يكن ذلك منطقياً بالنسبة لي.
سألتُ وأنا عاجز عن الفهم: لماذا يتظاهرون بعدم المعرفة؟
«من باب الخجل، كانوا يلتزمون الصمت.»
ضحك ضحكة غامضة.
'إحراج؟'
«آه، بالطبع. إنهم ببساطة لن يقولوا شيئًا. قد يتسبب الأشخاص الذين يدركون ذلك في مشاكل، لذلك إذا بدا الأمر كذلك، فسأخبرك.»
"... في النهاية، أنت تقول ألا يتم القبض عليك، أليس كذلك؟"
«الأمر لا يتعلق بالضبط بعدم التعرض للقبض... همم... لا فائدة من إظهاره لأشخاص قد يعرفونه...؟»
"هذا ما تقوله باختصار."
«لا، الأمر مختلف. ربما لا يوجد سوى أقل من خمسة أشخاص في السهول الوسطى بأكملها ممن يستطيعون تمييز السيف المُصلح. إن القلق بشأن ذلك مضيعة للوقت.»
"أمم...."
هل ينبغي أن أعتبر نفسي محظوظاً؟
كان الحصول على هذا السيف الممتاز وعدم القدرة على استخدامه أمرًا محبطًا، لكن لحسن الحظ، بدا أنني لست مضطرًا للقلق بشأن ذلك - «آه، ولكن إذا وقعت في قبضة إمبراطور السيف، فقد تموت. لذا كن حذرًا من ذلك.»
"......."
تنهدت في داخلي حالما سمعت ذلك.
بالطبع.
"...... بحق الجحيم."
لقد شتمت لا إرادياً.
كان التلميح واضحاً.
وقال إن هناك أقل من خمسة أشخاص يمكنهم التعرف عليه، وكان أحدهم قريباً.
* * *
قال أحدهم ذات مرة إن حتى النمور تأتي عندما تتحدث عنها.
"يا إلهي، السيد الشاب هنا."
"......."
بمجرد عودتي إلى منزلي، استقبلني الشخص الذي كنت أقل رغبة في رؤيته.
يُعرف حاليًا باسم تشو دونغ، وكان في الواقع سائق العربة وأيضًا إمبراطور السيف، أويانغ يون.
"... هل أتيت يا شيخ تشو؟"
"آه، أعتذر. لقد تسبب حصان في بعض المشاكل مؤخراً، لذلك اضطررت للخروج."
"أبداً. ظننت أن لديك أسبابك."
بصراحة، كنت أشعر بالفضول لأنه لم يظهر منذ فترة.
وبعبارة أدق، اختفى إمبراطور السيف بمجرد وصولنا إلى عائلة تانغ.
'...... ما هذا؟'
خفضت نظري سراً وأنا أنظر إليه.
'...... كم عدد الأشخاص الذين قتلهم؟'
انبعثت رائحة موت قوية من إمبراطور السيف.
لم يبدُ الأمر كما لو أن شبحاً أو روحاً شريرة قد التصقت به، ولكن كانت هناك رائحة لن تختفي إلا بمرور الوقت.
"عشرات على الأقل."
حتى مع التقدير المتحفظ، سيكون العدد بالعشرات.
وعلى نطاق واسع، قد يصل العدد إلى المئات.
أليس مجنوناً؟
تساقط العرق البارد على ظهري.
كان الرقم سخيفاً لأن...
"من المفترض أن يزول بعد بضعة أيام فقط."
لا تدوم علامة الموت طويلاً؛ فهي عادة ما تتلاشى في غضون ثلاثة أيام.
حقيقة أنها كانت لا تزال واضحة للغاية تعني...
"لقد قتل هذا العدد الكبير من الناس مؤخراً."
ما الذي فعله إمبراطور السيف بحق السماء؟
ما الذي كان متورطاً فيه حتى يعود بهذه الهالة الهائلة من الخوف؟
بينما كنت أتأمل صورته بخوف وقلق...
"سيدي الشاب؟"
نادى عليّ تشو دونغ. أعادتني كلماته إلى رشدي.
"أجل، نعم. أيها الشيخ، هل قلت شيئاً؟ كنت متعباً بعض الشيء ولم أسمعه."
عند سماع ذلك، ابتسم تشو دونغ ابتسامة ودودة.
"لا شيء. كنتُ فقط أتساءل عما إذا كنتِ بخير خلال الفترة التي لم نتمكن فيها من رؤية بعضنا البعض."
"...... أوه. نعم، بالفعل. لقد حظيت برعاية جيدة من عائلة تانغ، جسديًا وعاطفيًا."
"هاهاها، هذا مريح."
"هاهاها."
أثناء حديثنا، أخفيت السيف بمهارة عند خصري.
"حسنًا، سأبدأ بالاستعداد للمغادرة."
"نعم، مفهوم."
لحسن الحظ، اتجه تشو دونغ نحو الإسطبلات.
وبينما كنت أودعه بأدب، انتقلت عيناي بسرعة إلى ظهره.
"... هذا أمرٌ مرعب."
أن تفوح رائحة الموت بهذه الشدة؛ نادراً ما رأيت مثل هذا حتى في حياتي الماضية.
حسناً، بالنظر إلى أن هذا العالم كان أكثر خطورة بكثير من عالمي السابق، فقد يكون ذلك منطقياً، ولكن...
«... مع ذلك».
كان هناك شيء واحد واضح: يجب ألا أتورط معه.
ما هو إمبراطور السيف بحق السماء؟
لماذا أتى من الأساس؟
"ظننت في البداية أنه جاء لحمايتنا."
إرسال ثلاثة أشخاص فقط في هذه الظروف لم يكن منطقياً.
كنت أظن أن زعيم طائفة القمر الأزرق قد وظف إمبراطور السيف كحارس، لكن...
"لم يظهر عندما كنا في أمس الحاجة إليه."
حتى في اللحظات الحرجة، لم يكن الإمبراطور السيف موجوداً في أي مكان.
لقد غاب لأيام متواصلة، ثم ظهر فجأة الآن.
لم يكن هدفه حمايتنا.
يبدو أن هناك سبباً آخر وراء تصرفاته.
«شششش...»
ما الذي يمكن أن يكون؟ ما الذي كان يفعله هذا الوحش، حتى أنه تنكر في زي سائق عربة تجرها الخيول؟
بقي هذا السؤال لغزاً.
"...... لا مانع."
كان الأمر خطيرًا ومرعبًا للغاية بحيث لا يمكن الخوض فيه أكثر من ذلك.
حذرتني غرائزي من ذلك وأنا أحدق في إمبراطور السيف.
"تنهد."
وبينما كنت أتنفس الصعداء وأستعيد رباطة جأشي بصعوبة، دخل شخص ما من الاتجاه الذي خرج منه إمبراطور السيف.
"اعذرني."
يبدو أنه كان خادماً لعائلة تانغ.
بمجرد أن رأيته، فهمت ما الذي جاء من أجله.
أسرع مما كنت أتوقع.
كانت هذه علامة.
"رئيس عائلة تانغ يطلب حضوركم."
كان هذا دليلاً على أن ملك السموم قد أنهى مداولاته.
* * *
استدرت وعدت أدراجي إلى مسكن ملك السموم.
"سنلتقي مجدداً قريباً جداً!"
علقت على ذلك.
من حيث الوقت، لم يمر سوى بضع ساعات.
كنت أعتقد أن ملك السموم سيستغرق يوماً على الأقل للتفكير في الأمور، لكنه استدعاني في وقت أقرب بكثير مما كان متوقعاً.
"هل اتخذت قرارك؟"
"نعم"، أومأ برأسه رداً على ذلك، "في الأصل، كنت أخطط للاتصال بك في اليوم التالي، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل لك أن نختتم مناقشتنا في أسرع وقت ممكن".
"أنا ممتن لاهتمامكم."
كان محقاً. من وجهة نظري، كان من الأفضل إنهاء هذا الأمر في أسرع وقت ممكن.
"لقد ذكرت سابقاً أنك ستمنحك حقوقاً تجارية تفضيلية لورشة الحديد وحقوقاً تجارية حصرية للأسلحة ذات الجودة المنخفضة؟"
"نعم."
حتى وأنا أومئ برأسي، تساءلت عما إذا كان ينبغي عليّ صياغة الأمور بشكل مختلف.
"سيرفض هذا على أي حال."
حتى لو راهنت بكل شيء على ذلك، فمن المؤكد أنه سيرفضه.
إلا إذا كان ملك السموم مجنوناً، فلا سبيل لأن يقبل هذا العرض.
"سأقبل."
"بالطبع، كما هو متوقع. فلنناقش الأمر الآخر إذن... ماذا؟ ماذا قلت؟"
نظرت إلى ملك السموم مذهولاً بينما خرجت الكلمات من فمي.
ماذا قال للتو؟
"... ماذا قلت للتو؟"
قلت إنني سأقبل الشروط.
"... لماذا؟"
"...؟"
عبس ملك السموم عند رؤية ردة فعلي.
"ألا يعجبك ذلك؟"
"... لا، ليس الأمر كذلك. أنا فقط أتساءل لماذا قد تقبل."
"أليس هذا ما كنت تريده يا سيد بانغ الصغير؟"
"حسنًا، نعم، ولكن..."
بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأمر، لم يكن هذا شيئًا ينبغي عليه الموافقة عليه.
وهذا يعني أساساً التخلي عن أكثر من نصف مصادر التجارة لعائلة تانغ.
هل توافق على هذا؟
كل ذلك بسبب مطر الزهور الذي يملأ السماء؟
"حسنًا، إنه ليس مجرد مطر عادي."
ومع ذلك، لم يكن الأمر منطقياً. مهما حاولت إعادة تقييم الموقف في ذهني، كان ذلك مستحيلاً.
إلا إذا كان ملك السموم قد فقد عقله، فلا ينبغي أن يحدث هذا أبداً.
ومع ذلك، فقد وافق؟
وبينما كنت أحدق في ملك السموم في حالة من عدم التصديق، تحدث أخيرًا مرة أخرى.
"لكن هناك شرط."
«...يا للهول».
أخيراً تنفست الصعداء بعد سماع كلماته، لعلمي أن الأمر لم يكن بهذه البساطة.
بالطبع، كان هناك شرط. كان الأمر مريحاً بعض الشيء، ولكن مع ذلك... انتظر، إنها إضافة وليست اختزالاً للمصطلحات؟
لكن ذلك لم يغير حقيقة أن هناك شيئًا ما غير طبيعي.
بغض النظر عن الشرط الذي أضافه، ستكون عائلة تانغ في حيرة من أمرها.
"ما نوع الحالة الرائعة التي يمكن أن تكون عليها؟"
ما نوع الشروط التي ستجعله مستعداً لقبول هذا؟
أثار فضولي، فأنصتت باهتمام لكلمات ملك السموم.
"السيد الشاب بانغ."
"نعم، رب الأسرة."
"سمعت أنك فسخت خطوبتك مؤخراً مع عائلة مورونغ."
"... نعم، هذا صحيح."
لماذا يتم التطرق إلى هذا الموضوع الآن؟
عبستُ، وشعرتُ بعدم الارتياح.
"إذن، ما رأيكِ بالخطوبة لعائلة تانغ هذه المرة؟"
"... ماذا؟"
"الارتباط بابنتي؛ هذا هو شرطي الإضافي."
قال ملك السموم هذا وهو ينظر إليّ.
لقد كنت مذهولاً لدرجة أن لساني بالكاد استطاع التحرك.
شعرتُ بخدر في عقلي.
وهكذا - "ما هذا الهراء؟"
لم أستطع كبح جماح نفسي.
ملاحظة المترجم:
رأيتُ المزيد من الترسبات على بعد أميال.