الفصل 133
انهار جدار قاعة التدريب الفسيحة، وتناثر الحطام في كل مكان. وتدحرجت شظايا الحجارة على الأرض، وامتلأت زاوية من المكان بالغبار.
استقبلني الجدار المدمر تماماً بخناجر صغيرة مغروسة في الأرض.
تأملت المشهد في صمت، وعقلي عاجز عن استيعاب ما كنت أشاهده.
بعد أن وقفت هناك في حالة ذهول لفترة طويلة، تمكنت أخيراً من التلفظ بكلمة مرتعشة.
"... هاه...؟"
كانت همهمتي المنفردة مثيرة للشفقة.
"ما هو...؟"
ماذا كان هذا؟
استخدمته، لكنني لم أفهمه.
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
إن لم أكن مخطئاً، فما استخدمته للتو هو...
«مطر زهور يملأ السماء...؟»
أجاب يو تشون غيل بدلاً مني. حتى الرجل العجوز بدا مصدوماً للغاية، وكان يغطي فمه بيده الكبيرة.
«... ما هذا بحق الجحيم...»
سرعان ما تحولت عينا هذا الرجل العظيم المتفاجئتان إلى حالة من عدم التصديق كما لو أنه لم يستطع استيعاب الوضع الحالي.
«كيف تمكنت من فعل ذلك؟»
بدا أنه مهما فكر، لم يستطع أن يفهم، لذلك سألني مباشرة.
كانت المشكلة...
'... بالضبط؟'
لم أكن أعرف أيضاً. كيف فعلت ذلك للتو؟
ما إن لمست الخنجر حتى تحركت يدي من تلقاء نفسها. وفجأة، تدفقت الطاقة في جسدي، وانطلق الخنجر.
الخنجر الذي طار...
"...كان الأمر أشبه بالقصف نفسه."
وتحول الأمر إلى قصف عنيف، دمر الجدار بأكمله.
كان هذا لا يُضاهى في قوته بمطر الزهور الذي يملأ السماء والذي حاول ملك السموم القيام به.
كان الأمر كما لو أنه قد أظهر قوته الحقيقية، الشديدة، والقاسية كدليل على أصالتها.
*ترنح!*
"!"
بينما كنت غارقاً في أفكاري، خانتني ركبتي فجأة. وشعرت بدوار حادّ ملأ رأسي.
"... هاه..."
تساءلتُ: ما الذي أصابني؟ وبينما كنتُ أتفحص جسدي، أدركتُ...
"طاقتي الداخلية..."
اختفت طاقتي الداخلية، التي كانت تملأ جسدي، في لحظة. ونظرًا لأنني تناولت كمية كبيرة منها ووصلت إلى ذروتها، فلا بد أنها لم تكن كمية قليلة.
لقد اختفى معظمه بمجرد استخدام هذه التقنية الآن.
يا إلهي...
أي نوع من الاستهلاك المتهور هذا؟ حتى استحضار هالة السيف لم يكن بهذا السوء.
بينما كنت راكعاً وألهث كما لو كنت منهكاً، "... همم..." أطلق الشخص الذي خلفي، ملك السموم، تنهيدة جوفاء.
عند سماعي ذلك، أدرت رأسي على الفور.
لم يكن ينظر إليّ.
كان يحدق في الجدار المتهدم، وقد تجمد في مكانه.
وسط الأنقاض، انبثقت هالة خافتة، مصحوبة بمشهدٍ مهيبٍ أحدثه الخنجر الصغير. وقف ملك السموم هناك كتمثالٍ، وقد سحره المشهد.
عندما عاد بنظره إليّ في النهاية، جعلتني الرغبة الجامحة في عينيه أرتجف لا شعورياً.
* * *
بالكاد تمكنت من الفرار من قاعة التدريب، وكدت أهرب.
بعد ذلك، حاول ملك السموم التشبث بي والاستفسار عن مطر الزهور الذي يملأ السماء، لكن لم يكن هناك الكثير مما يمكنني إخباره به.
"لقد فعلت ذلك فحسب."
أمسكت بالخنجر وقمت بتنفيذ الأمر بناءً على ما هو مكتوب في الكتاب، وقد نجح الأمر.
عند سماع ذلك، بدا ملك السموم عاجزاً عن الكلام.
حسناً، بالنظر إلى أنه لم ينجح في ذلك بنفسه قط، وأنها كانت تقنية سرية ورمزاً لعائلته، فإن رد فعله كان مفهوماً.
على الرغم من أنني استطعت فهم رده، "ماذا يتوقع مني أن أفعل؟"
كما ذكرت سابقاً، لم يكن لدي ما أقدمه له.
"أنا أيضاً لا أعرف كيف فعلت ذلك."
كيف تمكنت من استخدام "مطر الزهور الذي يملأ السماء"؟
كان الأمر محيراً للغاية بالنظر إلى أنني لم أجرب أي شيء مميز.
بمجرد أن أمسكت بالخنجر، تحرك جسدي من تلقاء نفسه.
"حتى الطاقة الحيوية لم تكن تحت سيطرتي."
تحركت الطاقة كما لو كانت لها إرادتها الخاصة، منفذةً التقنية.
وهكذا، كنت أنا الشخص الأكثر حيرة.
كيف استخدمته؟
كانت تعابير وجهي مليئة بعلامات الاستفهام.
بالطبع، لم يكن بالإمكان تجنب ذلك. كان استخدام "مطر الزهور الذي يملأ السماء" بتهور أمراً آخر.
إن حقيقة أنني استخدمته في المقام الأول كانت هي المشكلة الأساسية.
"أنا لا أملك حتى تقنية العقل الخاصة بعائلة تانغ."
فنون القتال المتوارثة. ومن بينها، إذا كانت تقنية سرية، فمن الطبيعي أنها ستتطلب التقنية الذهنية للعائلة أو الطائفة المعنية.
إن محاولة استخدام فنون الدفاع عن النفس هذه بتهور دون امتلاك تلك التقنية في الجسم ستؤدي إلى رد فعل عكسي، مما يتسبب في التواء مسارات الدم. هذا أمر بديهي.
وبعبارة أخرى، "يؤدي ذلك إلى انحراف الطاقة الحيوية (تشي)".
كان الوصول إلى نقطة انحراف الطاقة الحيوية (تشي)، والتي كانت بمثابة الموت بالنسبة لممارس فنون الدفاع عن النفس، أمراً لا مفر منه.
كيف يُعقل هذا؟
لم تظهر على جسدي أي علامات تدل على وجود مثل هذه الحالة.
لم يكن سوى طاقتي الداخلية قد استُنزفت تمامًا. عدا ذلك، لم يكن هناك أي جزء مهم بدا منهكًا.
كيف يمكن أن يكون هذا؟
ربما يعرف يو تشون غيل شيئاً. نظرت إلى الرجل العجوز بهذا الأمل.
«... يا له من جسد غامض تملكه.»
.......
نظر إليّ الرجل العجوز بفضول، ويبدو أنه لا يعرف شيئاً أيضاً.
هذا الأمر كان يُجنّنني.
«كيف لم تلتوي مسارات دمك؟ مهلاً، هل فعلت شيئاً ما دون علمي؟»
"ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ حتى لو فعلت، لم تكن لدي الوسائل للقيام بذلك، وإذا كان جدي لا يعلم، فكيف لي أن أعلم؟"
لم يكن لدى يو تشون غيل، المعروف بأنه كان يُعتبر أفضل فنان قتالي بلا منازع، أي فكرة عن هذا الأمر أيضاً، فكيف لي أن أعرف؟
"همم..."
ظل يو تشون غيل يحدق بي بفضول، لكنني كنت مشغولاً بفحص نفسي بتعبير قلق ومرتبك.
كنت قلقة بشأن ما إذا كان هناك خطب ما في جسدي.
ليس لدي أي فكرة.
كان الأمر برمته محيراً للغاية لأنني لم أكن أعرف شيئاً عنه.
بينما كنت أفكر في الأمر مراراً وتكراراً، قلت: "آه".
فجأة، خطرت لي فكرة.
'مستحيل؟'
عبستُ وأنا أتذكر حدثاً وقع مؤخراً.
كان ذلك عندما صعد سيد السموم وتركني مع طاقته.
هل يمكن أن تكون هذه هي المشكلة؟
بغض النظر عن الطريقة التي فكرت بها في الأمر، إذا كانت هناك مشكلة، فلا بد أن تكون هذه هي المشكلة.
إذا كان الأمر كذلك، فكيف؟
ماذا أعطاني سيد السموم؟
لو أنه ترك شيئاً آخر غير الطاقة، فماذا عساه يكون؟ كنتُ غارقاً في التفكير في هذا الأمر عندما قال: «مهلاً».
نادى عليّ يو تشون غيل.
"نعم."
«تنحَّ جانبًا للحظة.»
عندما سمعت كلماته التالية، اتسعت عيناي قليلاً. بدا لي أنني فهمت ما يريد فعله.
دون أن أقول الكثير، أغمضت عيني.
في تلك اللحظة شعرت بدخول يو تشون غيل إلى جسدي.
*خطأ!*
وبدأت الطاقة بالدوران على الفور.
انتشر بسرعة في جميع أنحاء جسدي ثم تسرب مرة أخرى إلى الدانتيان.
ثم قال: "ها!"
أطلق يو تشون غيل صيحة واحدة بصوتي قبل أن يخرج من جسدي مرة أخرى.
«هاها!»
"ما هذا؟"
«يا له من موقف عبثي!»
كان رد فعله غير معتاد. هل كانت هناك مشكلة بالفعل؟ سألته بقلق.
"... يا."
"نعم."
«عائلتك هي عائلة لياونينغ بانغ، أليس كذلك؟»
"نعم، هذا صحيح."
على الرغم من الإحراج وخيبة الأمل التي شعرت بها، إلا أن تلك كانت عائلتي بالفعل.
لكن لماذا سأل هذا السؤال فجأة؟
نظرت إلى يو تشون غيل بتعبير حائر.
«... إذن، ما هي هوية عائلتكم تحديداً؟»
"... عفو؟"
كان سؤالاً غريباً نوعاً ما.
"ماذا تقصد، ما هي هوية عائلتنا؟"
كانت العائلة عائلة. عائلة لياونينغ بانغ كانت عائلة لياونينغ بانغ، أسرة متداعية في لياونينغ. هذا ما كانت عليه عائلة لياونينغ بانغ.
كان من المفترض أن يكون يو تشون غيل على دراية تامة بهذه الحقيقة أيضاً، لذلك كان من المحير سماعه يقول مثل هذا الشيء فجأة.
لكن، «مهلاً.»
على الرغم من تعبيري الحائر، ظل وجه يو تشون غيل جاداً.
قال لي يو تشون غيل بوجهٍ ينضح بالوقار والصرامة: «يحمل جسدك حاليًا طاقةً ممزوجةً بطاقة عائلة تانغ».
"... ماذا؟"
عبستُ بشدة. ما هذا الهراء؟
"طاقة عائلة تانغ..."
هل كان يقصد أسلوب عائلة تانغ القتالي؟
"لماذا هذا موجود في جسدي...؟"
لم يكن ذلك منطقياً. قيل إن تقنية عائلة تانغ هي شيء لا يمكن زرعه إلا بعد تحمل تجارب مؤلمة ومعذبة.
حتى لو لم يكن الأمر كذلك...
هل من المنطقي أن تدخل طاقة أخرى إلى جسدي؟
كان جسدي مثقلاً بالفعل.
في الأصل، كان جسدي يحتوي على تقنية بانغ فاميلي مايند.
بالإضافة إلى ذلك، قام يو تشون غيل بزرع تقنية عقل القمر الأزرق بداخلي قسراً.
إذا خرجت هذه الأمور عن السيطرة، فقد ينفجر جسدي، ولهذا السبب كرست نفسي للتدريب القسري.
"والآن، طاقة عائلة تانغ أيضاً؟"
هذا يعني أنه لن يكون غريباً لو كنت قد مت بالفعل بسبب تمزق داخلي.
إن سخافة الأمر جعلت من المستحيل تجاهله بسهولة.
"إذا كان الأمر كذلك..."
وهذا يفسر إلى حد ما سبب قدرتي على استخدام مطر الزهور الذي يملأ السماء.
لكن، "كيف يكون ذلك ممكناً؟"
كنت بحاجة إلى فهم سبب إمكانية حدوث ذلك هنا.
إذا كان ما قاله يو تشون غيل صحيحاً، كما خمنت، لكنت قد مت منذ زمن بعيد بسبب انحراف الطاقة الحيوية، إن لم يكن بسبب انفجار جسدي.
عندما طرحت سؤالي العاجل، تحدث إليّ يو تشون غيل بنظرة متأملة عميقة.
«ماذا أطلقتم على تقنية العقل لعائلة بانغ مرة أخرى؟»
"... تقنية العقل العائلي لبانج؟"
«نعم، تلك التقنية.»
"لماذا تسأل؟"
كانت تقنية العقل لعائلة بانغ هي الفن السري لعائلة لياونينغ بانغ، وهو فن قتالي وراثي.
من بيننا، لم يتعلمها سوى أخي الأكبر وأنا لأن جدتنا، كونها ابنة، لم تستطع أن ترثها.
كثيراً ما كانت نونا تتذمر من هذا التمييز، لكنها لم تكن تشكو كثيراً.
وبالنظر إلى الماضي، يبدو أنها كانت قد حسمت أمرها بالفعل بالهروب من المنزل.
وحتى لو لم يكن الأمر كذلك، فمن ذا الذي يملك عقلاً سليماً ويرغب في مثل هذه التقنية عديمة القيمة؟
على الرغم من كونها فنًا سريًا وراثيًا، إلا أن تقنية العقل لعائلة بانغ كانت ضئيلة الأهمية بشكل مثير للشفقة.
"يقال إن تقنيات عائلية مرموقة أخرى تعمل على تراكم الطاقة مع كل نفس..."
الأمر ليس كذلك مع تقنية بانغ فاميلي مايند.
لقد امتصت الطاقة من الغلاف الجوي ببطء، وحتى الطاقة الحيوية التي تمكنت من امتصاصها تم تخزينها بشكل متفرق.
وإلا فلماذا سأظل مجرد ممارس فنون قتالية من الدرجة الثالثة بعد عشر سنوات من التدريب؟
ربما يعود ذلك جزئياً إلى الموهبة.
"لكن السبب الرئيسي هو أن أسلوب عائلتنا سيء للغاية."
هذه تقنية من الدرجة الثالثة عديمة الفائدة تماماً.
كنت مقتنعاً بأن عدم إحرازي للتقدم كان بسبب ذلك.
بطبيعة الحال.
بالمقارنة مع تقنية العقل القمري الأزرق، فهي مختلفة تماماً.
تقنية العقل القمري الأزرق، التي تُعتبر إلهية.
بمجرد أن بدأتُ في التدرب عليه، أصبح الفرق واضحاً.
"إنه على مستوى آخر."
سرعة الامتصاص.
كثافة ونقاء الطاقة الداخلية المجمعة. من جميع النواحي، كانت متفوقة بكثير على تقنية بانغ فاميلي مايند.
كان عليّ أن أعترف بذلك.
أسلوب عائلتنا سيء للغاية.
أدت تقنية التخلص من النفايات إلى انهيار منزل.
لقد تقبلت الأمر.
"... ولكن لماذا؟"
لماذا نذكر تقنية بانغ فاميلي مايند الآن؟
حدقت في يو تشون غيل بنظرة حائرة.
هل كان الأمر مرتبطاً بطريقة ما بحالتي الصحية الحالية؟ لا يمكن أن يكون كذلك، أليس كذلك؟
في هذا الوضع غير المفهوم، تحدث يو تشون غيل.
«تقنية بانغ فاميلي مايند في جسمك تمنع الطاقات الأخرى من التصادم.»
"... ماذا؟"
أجبتُ وأنا في حالة ذهول عند سماع الكلمات.
ماذا قال للتو؟
«حتى الآن، تسعى تقنية عقل القمر الأزرق إلى تمزيق طاقة عائلة تانغ. أما تقنية عائلة بانغ فتمنع هذا الصدام، وتحول دون حدوث انفجار.»
"هل هذا ممكن أصلاً؟"
«لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك.»
فجأةً امتلأ وجه يو تشون غيل الخالي من المشاعر بالأحاسيس.
انتفضتُ لا إرادياً عندما رأيت ذلك.
كان يبتسم.
اتسعت ابتسامة يو تشون غيل كما لو أنه اكتشف شيئاً رائعاً.
مرح.
نشوة.
أو ربما ابتهاج.
كان وجهه مليئاً بأشكال مختلفة من السعادة تتجمع في تعبير حارق.
«لم أرَ شيئًا كهذا في حياتي قط. حتى الشيطان السماوي لا يستطيع أن يُظهر مثل هذا الشيء. ما هذا يا فتى؟»
اقترب وجه يو تشون غيل الضخم من أمامي مباشرة.
«ما هي عائلة بانغ بحق السماء؟»
عند سؤاله، ارتجفت عيناي بشدة.
ما هي تقنية العقل تلك، وما هي الطبيعة الحقيقية لعائلة بانغ؟
لا أعرف، اللعنة...
كان هذا هو السؤال الذي كنت أرغب بشدة في طرحه.
ملاحظة المترجم:
ذكرتُ سابقاً أنني لن أتفاجأ إن كان والده خبيراً خفياً. والآن بدأت الأمور تتكشف. مع ذلك، قد أكون مخطئاً.
أيضا، تغيير لياودونغ إلى لياونينغ.