الفصل 135
استيقظتُ للتو بشعرٍ أشعثٍ وعينين مثقلتين بالتعب. لم يكن جسدي، الذي يُصدر أصوات طقطقة من ألمٍ عضليٍّ مُستمر، قد تعافى تمامًا بعد؛ ففي كل مرةٍ أنهض فيها، كان ذراعي الأيمن ينبض. ومع ذلك، وبغض النظر عن ذلك، تمكنتُ من رفع الجزء العلوي من جسدي قليلًا دون عناء، كما لو كنتُ قد بلغتُ ذروة قوتي.
"رائع..."
أطلقتُ صرخةً مكتومةً، فقد عجزتُ عن الكلام أمام المنظر الذي رأيته. فركتُ عينيّ بظهر يدي، متسائلةً إن كنتُ أحلم. كان المشهد غير واقعيٍّ إلى هذا الحد.
"... ماذا قلت؟!"
سألت بصوت لا يزال نعساً. فأجابني الشاب الجاثم أمامي.
"... من الآن فصاعدًا..."
"من الآن فصاعدًا؟"
"...سنخدمكم... سنخدمكم..."
"هل تخدمني؟"
"... أنا تانغ تشون إيل، من عائلة تانغ."
سُمع صوت طحن من مكان ما. كانت قبضته المشدودة قوية لدرجة أن عروق يده انتفخت، ووجهه، المحمرّ بشيء أقرب إلى الغضب منه إلى الخجل، كان على وشك الانفجار. ومع ذلك، بالكاد تمالك الشاب، تانغ تشون-إيل، نفسه وتحدث إليّ.
"...سأخدمكم بكل إخلاص.... من فضلكم... اعتنوا بي...."
"هاه..."
أطلقت ضحكة جوفاء عند سماعي كلمات تانغ تشون إيل.
"هاهاهاها هاهاهاها---!!"
رغم ضحكتي الفارغة، كان يو تشون غيل منشغلاً بالضحك الهستيري. كان يمسك بطنه ويتقلب على الأرض، ويبدو واضحاً أنه يجد الموقف مسلياً للغاية.
«هاهاها... هاهاهاها... هاهاهاهاها--!!!»
كانت ضحكته عالية بالفعل. عبستُ منزعجاً من الضوضاء، ونظرتُ إلى تانغ تشون إيل.
"موقفك مختلف تمامًا عن المرة السابقة، أليس كذلك؟"
"..."
"هل تشعر بتحسن الآن؟ حسنًا، لم أضربك بقوة كبيرة."
"غر..."
بينما كنتُ أُضفي على صوتي نبرة ساخرة، انطلق صوتٌ خشن من فم تانغ تشون إيل. ومرة أخرى، كان هذا الصوت هو كل ما صدر منه. لم يُبدِ تانغ تشون إيل أي ردود فعل مبالغ فيها. كان يكبح جماح نفسه. كان واضحًا أنه يتحمل بكل قوته.
"السيد الشاب تانغ."
"... نعم..."
"هل نتحدث بشكل رسمي الآن؟ لقد بدوتَ غير رسمي في المرة الأخيرة."
"..."
"ألا يجب عليك الرد؟"
"...لا... يمكن للسيد الشاب أن يستمر في الحديث بشكل غير رسمي..."
"إذا كنت تصر."
"..."
"تشون-إيل، تبدو منزعجاً. لماذا؟ هل تشعر بالحزن؟"
*بصق!*
أثار التغيير المفاجئ في النبرة والحديث العفوي ردة فعل قوية. وجدته مسلياً للغاية، كأنني أشاهد مشهداً مثيراً للاهتمام في الصباح الباكر. شعرتُ بنوع من الراحة وأنا أرى تانغ تشون إيل بهذه الصورة، لكن مشاعر معقدة كانت تغلي في داخلي.
... تشه.
رغم ضحكي الظاهر، كانت مشاعري الداخلية معقدة للغاية. كيف لا تكون كذلك؟
"... ملك السموم شيءٌ مميز حقاً."
لماذا كان تانغ تشون إيل يزورني ويتصرف هكذا فجأة في الصباح الباكر؟ مع أن الأمر قد يبدو محيراً، إلا أنني مررت بمواقف مماثلة مرات لا تُحصى في حياتي السابقة. وما إن رأيت الموقف حتى فهمت سبب حدوثه.
«ذلك الرجل العجوز الماكر».
كان هذا من فعل ملك السموم. التنين السام الوقح والمتقلب المزاج، الذي اتخذ فجأة موقفاً متواضعاً، وظهر عند بزوغ الفجر ليخلق مثل هذا الموقف المحرج - كل ذلك.
"هل تخططون لاستخدامي بهذه الطريقة؟"
كان هدف ملك السموم الواضح هو الحصول على لوحة "مطر الزهور الذي يملأ السماء" مني.
'رائع.'
انطلقت مني صيحة لا إرادية. كان ذلك أمراً لا مفر منه لأنني لم أكن قد فكرت في هذا الاحتمال.
لم أكن أعتقد...
أن يصل ملك السموم إلى حدّ استخدام ابنه! من كان ليتوقع ذلك؟ حتى لو كان هناك من يستطيع التنبؤ بمثل هذه الأمور، فأنا شخصياً لم أتخيلها قط. لم يخطر ببالي أبداً أن يكون ملك السموم مهووساً إلى هذا الحدّ بمطر الزهور الذي يملأ السماء لدرجة أن يستخدم ابنه.
وإدراكاً مني لذلك، عضضت شفتي سراً دون أن يلاحظ تانغ تشون إيل ذلك.
«أحياناً أشعر.»
بعد أن توقف يو تشون غيل عن الضحك، بدأ يتحدث معي.
«بالنسبة لشخص عاش في هذا العالم القاسي، لديك جوانب ساذجة بشكل غريب.»
نقر بلسانه.
«من المحير ما إذا كنت قد استهنت بملك السموم أم أنك نظرت إلى العالم بنظرة مبسطة للغاية.»
"..."
لم أجادل. كذلك، لو أردتُ الإجابة على سؤال يو تشون غيل،
لقد استهنت به.
لقد استهنت بالفعل بملك السموم وكنت متهاوناً للغاية.
"كان هذا شيئاً كان بإمكاني توقعه."
كان من الممكن تماماً إضافة مثل هذا السيناريو إلى حساباتي، لكنني لم أفعل. وكانت عواقب تجاهلي له بتصديقٍ ساذج هي ما أواجهه الآن.
تشه.
وبينما كنت بالكاد أستعيد رباطة جأشي، نظرت إلى التنين السام.
بدا الأمر كما لو أن تانغ تشون إيل لم يستطع أن يرفع عينيه عن شيء ثمين ترك على الأرض.
"إذن، حتى لو كان الأمر مجرد إجراء شكلي، فلماذا تفعل هذا؟"
*صرير.* سألتُ وأنا أمدد جسدي قليلاً.
في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة للسؤال لأنني كنت أعرف النية مسبقاً.
لكن ذلك كان أمراً ضرورياً بالنسبة لتانغ تشون إيل.
لا بد أنه كان قد استعد لشرح ذلك لي.
"... حسنًا... في المستقبل، سأخدم السيد الشاب المحترم بصفتي راعيًا لعائلة تانغ."
"آه، يريد تشون-إيل أن يخدمني؟ حتى مع وجود الخدم، فإن قريب الدم العظيم نفسه يريد أن يخدمني؟"
"..."
لم يُبدِ تانغ تشون إيل أي رد على كلامي.
ويبدو أنه وجد الأمر غير مفهوم أيضاً.
"يبدو الأمر كما لو أنه أُجبر على هذا."
هل كان نفوذ ملك السموم قوياً إلى هذا الحد؟
"بالنظر إلى سلوكه، فإنه لن يتحرك بسهولة مهما أمره ملك السموم بذلك."
تذكرت المأدبة التي أقامها ملك السموم وما فعله تنين السموم هناك.
إن سهولة إثارته للشجار أمام الجميع تشير إلى أنه لم يكن خاضعاً تماماً لملك السموم.
"أن يكون خاضعاً إلى هذا الحد الآن."
هذا يعني أنه كان في وضع حرج للغاية أو أنه كان محاصراً.
ما هي نقاط ضعفه؟
كانت الحوادث الأخيرة التي تورط فيها تانغ تشون إيل تتعلق بشكل أساسي بالقتال معي.
هل كان ذلك كافياً لتعريضه للخطر؟
قد يكون ذلك كافياً للتوبيخ.
لكن هل كان الأمر شديداً بما يكفي ليجعله ينحني؟
'أمم.'
لا بد أن يكون هناك شيء ما. لقد أدركت ذلك.
"إذن، قرر تشون إيل أن يخدمني؟"
"... هذا صحيح."
"إلى متى؟"
"..."
التزم تانغ تشون إيل الصمت عند سؤالي.
"إلى متى تنوي خدمتي؟"
"... إنه..."
"لا داعي للإجابة."
رغم أنني سألت، قررت عدم الاستماع إلى الإجابة. بدا تانغ تشون إيل مرتبكاً للحظة من موقفي.
ما جدوى السؤال عن المدة؟ فالإجابة كانت واضحة على أي حال.
"إلى أن تتقن تمامًا مطر الزهور الذي يملأ السماء مني، أليس كذلك؟"
"!"
انتفض تانغ تشون إيل كما لو أن الإجابة أصابته في الصميم.
بدا الأمر صحيحاً.
"تشه."
نقرت بلساني، ثم وقفت تماماً.
"حسنًا، فلنذهب إذن لمقابلة رئيس عائلة تانغ، أليس كذلك؟"
لم يكن هناك ما يمكن مناقشته مع هذا الرجل. لقد استمتعتُ بما فيه الكفاية، لذا حان الوقت للانتقال إلى صلب الموضوع.
"... الآن...؟"
"نعم."
بدا تانغ تشون إيل أكثر ارتباكاً من فكرة التوجه لرؤية عائلة تانغ مباشرة.
يبدو أنه لم يكن يتوقع هذه الزيارة الصباحية المفاجئة.
لم أقدم أي إشعار مسبق أيضاً. كانوا سيغادرون فحسب.
في العادة، لن يكون مثل هذا الأمر ممكناً.
"لا بأس. هيا بنا."
لكن ذلك لم يكن مهماً.
على أي حال، "ملك السموم ينتظرني".
كان رب الأسرة ذلك الأكثر شوقاً لرؤيتي.
* * *
"هل أتيت؟"
ما إن دخلت الغرفة حتى استقبلني ملك السموم. ورغم الزيارة المفاجئة، لم يُبدِ ملك السموم أدنى علامة على الدهشة.
علاوة على ذلك، كان هناك بالفعل كوبان من الشاي موضوعان على الطاولة المُجهزة.
كان أحد الكؤوس ملكاً لملك السموم.
أما الآخر فكان لي.
هل نمت جيداً الليلة الماضية؟
"لسوء الحظ، لم تكن ليلة هادئة."
عند تحيتي المهذبة والعفوية، هز ملك السموم رأسه.
ثم أراني شيئاً كان يحمله في يده؛ لقد كان خنجراً.
"كانت كل الأفكار المتشابكة في رأسي تعيق ممارستي."
"...هاهاها..."
بمعنى آخر، لقد أمضى الليل يتدرب في سماء المطر الزهري.
"على الرغم من أنني كنت أردد طوال الليل وأتحرك محاولاً فهم المعنى الذي تركه المعلم الشاب بانغ، إلا أنني لم أحقق الكثير."
"... مع ذلك، ألم يكن أداؤك جيدًا منذ البداية؟"
عند سماعي لكلامي، نظر إليّ ملك السموم بصرامة.
كانت نظراته تنقل الرسالة بوضوح: "هل تقول ذلك بجدية الآن؟"
"همم..."
مباشرة بعد أن سلمت التقنية السرية، قرأها ملك السموم وحاول إطلاق مطر الزهور الذي يملأ السماء.
للوهلة الأولى، بدا الأمر يسير على ما يرام. امتد الخنجر إلى أعلى بشكل مستقيم، وانتشر بشكل جميل عبر السماء، بما يتناسب مع اسم "مطر الزهور الذي يملأ السماء".
"... بدأت المشكلة بعد أن استخدمت جهازي."
لقد طغى استخدامي اللاحق لمطر الزهور الذي ملأ السماء والذي أطلقه ملك السموم على تأثيره.
الفرق في القوة.
إذا كان أداء ملك السموم في تنفيذ هذه التقنية أشبه برذاذ خفيف، فـ...
ما استخدمته كان له تأثير قريب مما يسمى بالأمطار الغزيرة.
لا بد أن ذلك كان في تلك اللحظة.
"تغيرت عينا ملك السموم."
لقد سحر ملك السموم بفن المطر الزهري الذي استخدمته والذي يملأ السماء.
ثم بدأت الرغبة الشديدة تنمو بداخله.
لقد فهمت كل شيء.
كان الأمر واضحاً لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أفهمه.
"...... الذي - التي."
أطلقت تنهيدة قصيرة.
كانت لدي بعض الأفكار عندما أتيت إلى هنا. لكن بعد رؤية ملك السموم، شعرت أن كل شيء بلا معنى.
لم يتطلب الأمر سوى بضع محادثات لإدراك ذلك.
هذا الرجل لن ينخدع بأي حيل سطحية.
"ماذا تتوقع مني أن أفعل؟"
لذا، كان التوجه مباشرة إلى صلب الموضوع هو النهج الصحيح.
"ماذا تريد من إلحاق السيد الشاب بي؟"
"أعتقد أن السيد الشاب بانغ سونغ يون يعرف نيتي بالفعل."
أنت تعرف ما هي نيتي.
صفقت شفتي بشكل محرج عند سماع كلمات ملك السموم.
"كيف استطعت إقناع السيد الشاب تانغ؟ لم أكن أعتقد أنه سيكون هكذا أبداً."
"إنه يستمع إلى كلمات والده أفضل مما يبدو عليه."
"...... آه. هل هذا صحيح؟"
لم أستطع كتم ضحكتي من سخافة الأمر. لم يكن تصريحاً مقنعاً على الإطلاق.
"إذن، ما هو السبب الذي دفعك لربط السيد الشاب بي؟ لا بد أنك تعلم أن العلاقة بيننا ليست على ما يرام، يا رب الأسرة."
لم يكن الأمر سيئاً فحسب. من جهتي، كنت أستطيع تحمله، لكن يبدو أن التنين السام يعتبرني عدواً لدوداً لسبب ما.
"الأمر لا يقتصر فقط على المنافسة بين سيد السموم وقديس السيف."
كانت عدائه لي أكثر وضوحاً من ذلك.
مع ذلك، لم أستطع فهم السبب.
"هذا هو السبب تحديداً الذي دفعني إلى فعل ذلك."
"...... ماذا تقصد؟"
"لا توجد طريقة أفضل من جعل الطفل المتغطرس ينحني."
"......"
كادت تعابير وجهي أن تفشل في السيطرة عليها عند سماعي لتصريحه الهادئ.
لم يكتفِ بوصف ابنه بالغرور دون اكتراث، بل حكم أيضاً دون تردد على أن جعله ينحني لي سيغذي مشاعره بشكل إيجابي.
"... رجلٌ لا يُصدق حقاً."
كانت قوته شيئًا، لكن عقله الذكي جعله خصمًا قويًا للغاية.
"إذن، ما الذي تحاول أن تكسبه مني بهذا؟"
"فن المطر الزهري الذي يملأ السماء."
أجاب ملك السموم دون تردد.
هو، مثلي، بدا أنه لا ينوي إخفاء أي شيء.
"أريد الحصول على ذلك من بانغ سونغ يون."
"... هل تحصل عليه؟ لكنني أعطيته لك بالفعل."
عبستُ وأنا أتحدث، متذكراً كيف أمضيت الليلة في إعداد دليل الاستخدام ثم سلمته له. ماذا يريد أكثر من ذلك؟
أخرج ملك السموم الكتاب من جيبه.
كان ذلك الكتاب الذي أعطيته إياه.
"بالتأكيد. لا أشك في هذا الكتاب."
"ثم؟"
"لكنني أعتقد أن لديك طريقة أسرع."
"كما قلت في المرة الماضية، كان ذلك مجرد صدفة."
"صدفة..."
لم يبدُ أن ملك السموم يصدقني.
تساءلت عيناه عما إذا كان من الممكن الكشف عن تلك التقنية بالصدفة.
'محبط.'
لم يكن الأمر شعوراً جيداً. في الواقع، لم يكن الأمر محض صدفة، ولكنه كان أقرب ما يكون إلى الصدفة.
وعلاوة على ذلك، "... حتى لو ألحقتَ بي المعلم الشاب، فلن أستطيع تعليمه بشكل صحيح. فأنا لا أفهم فن مطر الزهور الذي يملأ السماء جيداً."
"هل هذا صحيح؟"
"...... نعم. أنا جاد في كلامي."
"لا يهم."
"ماذا؟"
تحدث ملك السموم وكأن كلماتي لا قيمة لها، وهو يحتسي الشاي ببطء.
"كل ما أتمناه هو أن يقدم بانغ سونغ يون أكبر قدر ممكن من الدعم لذلك الطفل."
"...... آه، فهمت."
ما كان يقوله ملك السموم الآن هو...
"أنت لا تصدقني على الإطلاق، أليس كذلك؟"
لم يصدق أنني لا أعرف كيفية استخدام فن المطر الزهري الذي يملأ السماء.
هذا الرجل، حقاً.
"أقول لك حقاً، لا أعرف—"
"نصف عام فقط."
"...... ماذا؟"
"إذا أعطيت ذلك الطفل كل ما تعرفه لمدة نصف عام بالضبط، فسأضع حجراً في فمي أيضاً."
"...... ماذا تقصد؟ حجر؟"
"من المفترض أن تكون الأسرار ثقيلة، أليس كذلك؟ مهما كانت."
"!"
أثناء حديثه، انحرفت نظرة ملك السموم نحو منطقة دانتيان الخاصة بي.
سرعان ما فهمت المعنى الكامن وراء تلك النظرة.
'عليك اللعنة.'
كان ذلك بمثابة تحذير.
لقد ذكر ملك السموم وجود طاقة عائلة تانغ في جسدي.
ولأسباب غير معروفة، لم تكن تلك الطاقة الحيوية تنفجر بل كانت تدور بشكل جيد.
وكما هو متوقع، فقد اكتشف الأمر.
ما كنت أخشاه أصبح حقيقة. لقد أدرك ملك السموم أن طاقة عائلة تانغ تتدفق عبر جسدي.