الفصل 137
"لقد اكتمل."
كان بالإمكان سماع صوت في البرد القارس. وبكلمات سيد ورشة الحديد، نظرت إلى ما كان أمامي.
سيف ضخم. كان سيف القمر المكتمل الذي استخدمه يو تشون غيل.
"كانت الشفرة صدئة، لذلك قمت بصقلها، وبما أن حالة النواة لم تكن سيئة للغاية، فقد أضفت بعض اللمسات الإضافية في عملية الترميم."
استمعت إلى الشرح وتظاهرت بفحصه بدقة.
"... حتى لو نظرت، فلن أعرف ما الذي أنظر إليه."
عندما ذكر الترميم المؤقت، ظننت أنه تم إصلاحه بالكامل لأنه بدا سليماً.
وحتى الآن، لا يبدو أن هناك فرقاً كبيراً.
«لقد قاموا بعمل جيد. جودة الصنع ليست سيئة.»
ضحك يو تشون غيل، الذي كان يفحص السيف عن كثب، وقال:
"يبدو أنه تم إنجازه بشكل جيد."
رددت كلماته تماماً.
«لون النصل في حالة جيدة أيضاً.»
"حالة النصل جيدة."
«عندما قمت بتشكيله، هل تمكنت من ضبطه جيدًا؟ تبدو المتانة والقوة مناسبتين.»
"... يبدو أن المتانة والقوة جيدتان للغاية."
من خلال تعديل كلماتي إلى حد ما، لاحظت تغيراً طفيفاً في تعبير وجه سيد ورشة الحديد.
"لديك نظرة ثاقبة."
عندما رأيت زوايا فمه ترتفع، بدا أن كلماتي قد أسعدته.
"يستمع."
"أوه، نعم."
أمسكت بالمقبض بحذر بعد سماعه.
حاولت رفعه بيد واحدة.
*زئير.*
آخ.
شعرت بألم حاد في ذراعي اليمنى، لذلك أمسكتها بحذر بكلتا يدي.
هذا السيف اللعين.
كيف استطاع أن يرفع هذا بيد واحدة؟
حتى لو كان ذلك في مرتبة أدنى مما هو عليه الآن.
لقد استخدم يو تشون غيل هذا السيف بيد واحدة داخل جسدي وقاتل.
«... يبدو الأمر مستحيلاً».
حتى في ذروة حالتي الآن، بدا الأمر مستحيلاً. بالطبع، لم يكن ذراعي الأيمن قد شُفي تماماً بعد، لذا قد يكون هذا هو السبب. ولكن مع ذلك، بدا الأمر غريباً للغاية.
"همم."
رفعت السيف العريض وفحصته من زوايا مختلفة.
«حاول استحضار طاقتك الحيوية (تشي).»
عندما استمعت إلى كلمات يو تشون غيل، تركت طاقتي تتدفق.
*ووش!!*
"!"
وبينما تسربت طاقة السيف إلى القمر المكتمل، اتسعت عينا سيد ورشة الحديد.
"... أوه..."
وينطبق الأمر نفسه عليّ. فقد تجاوزت كمية الطاقة التي امتصها القمر المكتمل مستوى التألق ووصلت إلى مستوى رائع.
هل هذا هو السبب الذي يجعلهم يقولون استخدم سيفًا جيدًا؟
وينطبق ذلك على السيف الإلهي والقمر المكتمل أيضاً.
كان مستوى الطاقة التي يحتفظون بها استثنائياً. ألم يقولوا إن الحرفي لا يلوم أدواته؟
هذا كله هراء.
مع وجود شيء بهذه الجودة، لماذا لا تلوم أدواتك؟
ألقيت نظرة سريعة على القمر المكتمل ثم وضعته جانباً مرة أخرى.
"... إنه جيد... حقاً."
هذه كلمات نابعة من قلبي.
"...... هاهاها."
عند سماع ذلك، ضحك سيد ورشة الحديد.
"يسعدني أنكِ أعجبتِ به. أوه، و..."
تحدث ثم أخرج شيئاً من سترته وسلمه لي.
ما هذا؟
عندما استلمته، شعرت ببرودة في يدي.
"... يبدو وكأنه حامٍ."
بدا للوهلة الأولى وكأنه واقي معصم مؤقت.
"يا أستاذ الورشة، ما هذا...؟"
وبدافع الفضول، نظرت إليه، فشرح لي سيد ورشة الحديد الأمر ببساطة.
"ليس شيئًا مميزًا، مجرد شيء صنعته بشكل تقريبي من المعدن المتبقي."
"أوه، فهمت. ليس مميزًا... المعدن المتبقي؟"
هل أخطأت في السمع؟ يبدو أنه قال إنه صنعه من المعدن.
"لقد صنعت ذلك بما تبقى."
"... لا، حتى لو كان بقايا طعام..."
حتى في حالته المسحوقة، يُعتبر المعدن ثميناً، فما مقداره الذي استُخدم لصنع واقي؟
"لماذا أعطيتني هذا...؟"
"نصف علامة ترحيب، ونصف عربون امتنان."
"هاه؟"
"الترحيب موجه إلى المبارز العظيم، والامتنان موجه إليك، لذا تقبله دون قلق."
"لست متأكدًا مما تشكرني عليه، على الرغم من ذلك...؟"
ضحك سيد ورشة الحديد على حيرتي.
"لقد سمحت لي برؤية شيء جيد، أليس كذلك؟"
قال هذا وهو يشير بيده إلى خصري. هناك كان معلقاً السيف الإلهي الذي صنعه لي تانغ ييلان.
"ما كان مضطرباً بداخلي أصبح الآن أكثر وضوحاً. لذا تقبله."
"......"
لم أقل شيئاً رداً على كلامه.
"إذن هذا هو المقصود."
بدا أن الامتنان نابع من سماحي لتانغ ييلان بصنع سيف.
"لدي سؤال أريد طرحه."
"يتكلم."
"لماذا يعجز جميع أفراد هذا المنزل عن أن يكونوا صريحين؟"
"....."
اتسعت عينا سيد ورشة الحديد عند سماعه كلامي. ثم انفجر ضاحكاً بصوت عالٍ.
"هاهاهاها! صحيح، هكذا تسير الأمور عموماً."
"...لكنها لم تكن مزحة."
"للأسف، هذا صحيح."
"......"
وبعد ضحكة مكتومة، توقف ضحك سيد ورشة الحديد بعد ذلك بوقت قصير.
"قد يكون هذا هو السبب في شعوره بمزيد من الامتنان تجاهك. سواء كان ذلك أنا أو رئيس عائلة تانغ، على سبيل المثال."
"...... هاه؟"
عبستُ عند سماع كلماته.
"لكن يبدو أن رئيس عائلة تانغ شخص لن يفعل ذلك أبداً."
"من يدري؟"
ضحك رئيس ورشة الحديد مرة أخرى على كلماتي الواثقة.
"هذا غير مؤكد."
* * *
غادرتُ ورشة الحديد حاملاً القمر المكتمل. وبينما كنتُ أحمل الصندوق للخارج، لمحتُ السماء ذات الألوان الهادئة.
لقد تلقيت القمر المكتمل...
بإذن من ملك السموم، تلقيت القمر المكتمل من سيد ورشة الحديد. وهذا يعني أن الأمور المهمة في عائلة تانغ قد انتهت.
"بهذا، يمكنني المغادرة غداً حقاً."
لقد أبلغت دو هيونغ وتشون أويجين، لذلك بدا أنني أستطيع الاستعداد للمغادرة حقًا.
هل سأعود حقاً؟
وأخيراً، تمكنت من العودة إلى خنان.
"يبدو المكان وكأنه بيتي رغم أنني لم أمكث فيه إلا لبضعة أيام."
على الرغم من أنها غير مريحة كأي مكان آخر، إلا أنني شعرت بشكل غريب وكأنني أعود إلى المنزل.
تذكرت ذلك وتحدثت وأنا أنظر إلى من بجانبي.
"مهلاً، هل حزمت كل أغراضك؟"
"......."
رداً على سؤالي، ارتجف تانغ تشون إيل، الذي كان بجانبي.
"...... نعم... أنا مستعد تماماً."
"حقا؟ شكراً لجهودك. كما هو متوقع من عبقري، أنت سريع في إنجاز الأمور، أليس كذلك؟"
"......"
تجعد وجه تانغ تشون إيل. عند رؤية ذلك، كتمت ضحكة.
لا أعرف لماذا يُضحكني كثيراً.
"بشكل عام، كانت النتيجة مرضية."
لقد حققت مكاسب كبيرة داخل عائلة تانغ.
بصراحة، لم يكن هناك ما يمكن تسميته خسارة، بل كنت قد ربحت فقط.
"... بل كثيراً."
من حبوب التجديد العظيمة إلى السيف الإلهي وغيره من الأسلحة من الدرجة الأولى، حتى أنني حصلت مؤقتًا على دعم عائلة تانغ.
وعلاوة على ذلك، فقد وصلت إلى القمة.
"... أعتقد أنني كنت من الدرجة الثانية عندما بدأت مسيرتي المهنية."
أي نوع من المجانين يمكن أن يصبح فناناً قتالياً بارعاً في غضون عام واحد فقط من مبتدئ من الدرجة الثالثة؟
حتى أنا وجدت صعوبة في تصديق ذلك.
كان من المدهش أنني كنت في ذروة مستواي.
"والآن ما تبقى هو."
كان عليّ أن أفكر في كيفية استخدام حبوب التجديد العظيمة التي حصلت عليها من عائلة تانغ.
"ينبغي عليّ أيضاً تنظيم الأمور التي أحتاج إلى إبلاغ طائفة القمر الأزرق بها عند عودتي."
يمكن القيام بهذا الجزء أثناء المغادرة.
نظراً لوجود العديد من الأمور التي يجب الاهتمام بها، كان عليّ التأكد من أن التقرير شامل وخالٍ من أي أخطاء.
أوه، وبشكل أكثر تحديداً، كان من المهم أن أفعل ذلك دون أن يصيبني أي أذى.
"كيف تشعر؟ سنذهب إلى خنان، ألا يجعلك ذلك متحمسًا؟"
"......"
"إجابة."
"... أنا متحمس."
"لا أشعر بأي حماس. من تعابير وجهك، من الواضح أنك لا تريد الذهاب. عليك أن تتعلم بعض التمثيل."
ربتت على كتف تانغ تشون إيل.
ونتيجة لذلك، ازداد تعبير وجهه تشوهاً.
يبدو أن هذا الرجل كان سيئاً للغاية في الكذب.
"إنه بالكاد يكبح غضبه."
كان بإمكانه أن ينفجر على الفور، لكن رؤيته وهو يكبح جماحه كانت أمراً مثيراً للاهتمام.
"يا."
"نعم..."
"هل يمكننى ان اسألك شيئا؟"
"... يمكنك."
"أنت، أنا أتحدث عنك."
تحدثت وأنا أنظر إلى تانغ تشون إيل، الذي لم يكن ينظر إلي.
"لماذا تفعل كل هذا من أجل الآنسة تانغ؟"
"!"
التفتت نظرة تانغ تشون إيل نحوي عندما سمع كلماتي.
"ماذا!"
"أنت هو، أليس كذلك؟"
تجاهلت ردة فعله الصادمة وواصلت الحديث.
"حقيقة أن الشابة تانغ تستطيع البقاء في ورشة الحديد. وحقيقة أنك تكتم ما تقوله عائلتك."
"..."
"هذا كله من فعلك، أليس كذلك؟"
صمت تانغ تشون إيل. كان وجهه مليئاً بالصدمة والذهول.
كدتُ أن أنفجر ضحكاً. كما ذكرتُ سابقاً، كان هذا الرجل كاذباً سيئاً للغاية.
"كيف... كيف فعلت ذلك..."
"ماذا تقصد، كيف؟"
كانت هذه أموراً يمكن استنتاجها بمجرد فهم ما كان يحدث.
"كنت أتساءل عن سبب استمراره في التصرف بهذه الطريقة الغريبة."
في البداية، ظننت أنه مجرد ازدراء.
لكن مع مرور الوقت، أصبح الأمر أكثر غرابة.
ما أظهره تانغ تشون إيل تجاه تانغ ييلان لم يكن اشمئزازاً أو احتقاراً.
كان غضباً، وقلقاً خفيفاً أيضاً.
'خصوصاً.'
الحادثة الأخيرة.
بعد خسارته في المبارزة، جعل الموقف والكلمات التي أظهرها تانغ تشون إيل تجاه تانغ ييلان الأمر أكثر وضوحًا.
وعلاوة على ذلك، "كنت أشعر ببعض الفضول لمعرفة كيف استطاعت الشابة تانغ البقاء في ورشة الحديد طوال هذا الوقت."
لم تتمكن تانغ ييلان من صنع سيف واحد رغم بقائها في ورشة الحديد لما يقرب من عشر سنوات.
رغم أنها لم تحقق شيئاً، إلا أنها استمرت في البقاء هناك.
بغض النظر عن مدى قرب النسب. لا، لأنه نسب قريب.
لم أستطع رؤية الأمر بأي طريقة أخرى.
البقاء في ورشة الحديد، التي ترمز إلى السلالة المباشرة لعائلة تانغ، دون تحقيق أي إنجازات.
ومع ذلك، لم يتم نقلها بل تم إبقاؤها هناك.
وعلاوة على ذلك، "لم يتم استخدامها لأي غرض سياسي آخر".
للاستخدام السياسي لطفل عائلة نبيلة.
من الواضح أن الخطوبة ستستخدم لتوسيع النفوذ، لكن تانغ ييلان قالت إنها ليست مخطوبة.
"... مع أن ذلك كاد أن يوقعني في ورطة."
لقد نجحت في النجاة من ذلك، لذا سأتغاضى عنه.
"رئيس عائلة تانغ ليس من النوع الذي سيتجاهل هذا الأمر..."
كان من الصعب تصديق أن ذلك كان بسبب عناد الابنة فقط.
لم يكن ملك السموم الذي رأيته شخصاً سيتغاضى عن هذا الأمر.
ثم قال: "لا بد أن يكون هناك حدث ما سمح بمرور ذلك".
وإذا سألت عن ماهية ذلك الحدث.
"ظننتُ أن لك علاقة بالأمر."
"... فقط من ذلك؟"
"فقط من ذلك؟ هذه أمور مهمة."
كانت ردود فعل ملك السموم هي الأفضل، ولكن لم تكن هناك حاجة لذكرها.
ثم جاء دور موقف تانغ تشون إيل وكيف عاملته تانغ ييلان.
مصطلح الحب والكراهية يناسبها تماماً.
حتى لو تجاوز تانغ تشون إيل الخط الفاصل مع تانغ ييلان وانفجر غضباً.
لم تبدِ تانغ ييلان سوى خيبة الأمل ولم تغضب.
على الرغم من أنني تفاجأت عندما هزمت تانغ تشون إيل فجأة كما لو كان فأراً، إلا أنها كانت بالفعل أقوى منه.
عندما ثبتت صحة كلمات يو تشون غيل.
"إذن لماذا تتصرف بهذه الطريقة المثيرة للشفقة؟"
انبثق السؤال.
من خلال جمع المواقف السابقة وربط الأجزاء معًا.
"لدى تانغ ييلان سبب يجعلها لا تغضب عادةً من تانغ تشون إيل."
هذا ما توصلت إليه من استنتاج. فما هو السبب إذن؟
يمكن العثور على ذلك في الملاحظة الأخيرة لتانغ تشون إيل.
«في ذلك الوقت، كانت كلمات تانغ تشون إيل...»
يكاد يصل إلى حد الاستياء.
قال إنه يكره أنها تحملت من أجله.
ما الذي كان يُعانيه؟ لم أكن أعرف. لم أكن مهتماً حتى تلك اللحظة.
لكن، "حسب شعوري... تقريبًا."
خمنت أن الأمر له علاقة بقرار تانغ ييلان بالتوقف عن ممارسة فنون الدفاع عن النفس وتانغ تشون إيل بشكل جدي.
هذا كل ما في الأمر.
ولأن تانغ تشون إيل كان يعلم ذلك أيضاً.
أليس هذا هو سبب تصرفه بهذه الطريقة؟
قصة معقدة حقاً بين الأشقاء.
"عندما قلت إن عائلة تانغ لا يمكن أن تكون صريحة، كنت أقصد أشياء من هذا القبيل."
كان كل عضو على نفس الحال.
عائلة مثيرة للاهتمام بشكل لا يصدق، بلا شك.
آه، بالطبع.
لكن هذا لا يبرر سلوكه البغيض.
بغض النظر عن أي ظرف، ظلت شخصية تانغ تشون إيل التي لا تطاق دون تغيير.
"..."
لم يقل شيئاً رداً على كلامي.
لم يتضح مدى دقة كلامي إلا من خلال التعبير عن شعوري بأنني قد أصبت نقطة حساسة.
"إذن، أليس هذا جزئياً سبب انحنائك لي؟ ما رأيك؟"
نظرت إلى تانغ تشون إيل بنظرةٍ موحية. لكنه تجنب النظر إليّ.
"... هل عليّ أن أقول ذلك؟"
"لا، ليس عليك ذلك."
لم أكن فضولياً إلى هذا الحد على أي حال.
بالنسبة لي، "أنا راضية طالما أستطيع إغاظته واستغلاله".
كنتُ أتساءل عن مدى استماعه لكلامي. هذا كل ما كنتُ أتساءل عنه.
علاقة مع تانغ ييلان؟ قصة أخ وأخت مريرة؟
بصراحة، لم أكن مهتماً به كثيراً.
بكل بساطة، "يعتبر تانغ تشون إيل تانغ ييلان أكثر أهمية مما كنت أتوقع".
حتى لو كان ذلك يعني التنازل عن كبريائه إلى حد ما.
"هذا كل ما أحتاجه."
بالنسبة للإنسان، قد يصبح شيء أهم من الكبرياء بمثابة قيد.
بالنسبة لتانغ تشون إيل، كانت تانغ ييلان بمثابة المقود.
بالنسبة لي، كان ذلك كافياً.
«... انظر إلى هذا التعبير. إنه تعبير شخص وجد لعبة مسلية.»
مسحت الابتسامة من عيني عند سماعي كلمات يو تشون غيل.
"لعبة، كما تقول."
لقد كسبت صديقاً مهماً.
هذا ما شعرت به حقاً.
* * *
مر يوم.
منذ الصباح، كان الناس يتحركون بنشاط وسط جدول أعمال مزدحم.
كان جميع أفراد عائلة تانغ يتحركون، ويحملون أمتعتهم على العربات. كنت أراقبهم من بعيد، وأومأت برأسي بخفة.
'... همم...'
كنت أقوم بتحميل أمتعة طائفة القمر الأزرق للعودة إلى خنان.
عندما رأيت ذلك، بدأت أشعر به.
"سنغادر الآن فعلاً."
وأخيراً، أستطيع العودة.
على الرغم من أنها لم تكن طويلة بالحساب، إلا أن الرحلة إلى سيتشوان بدت طويلة بشكل خاص، وكانت تقترب من نهايتها.
أشعر بالارتياح.
شعرت بارتياح حقيقي.
لم أكن أرغب في البقاء هنا لفترة أطول.
ظننت أنني سأتمكن من اللحاق بالركب لبضعة أيام أخرى. خاصة بعد تعرض ملك السموم للهجوم، مما أدى إلى قضاء بعض الوقت تحت المراقبة.
كنت أعتقد أنني لن أُطلق سراحي إلا بعد أن تستقر الأمور إلى حد ما.
"... بفضل مطر الزهور الذي يملأ السماء، سارت الأمور بسلاسة."
إن إشارتي إلى كشف "مطر الزهور الذي يملأ السماء" للتنين السام سهّلت العودة إلى خنان.
أبدى ملك السموم بعضاً من الاحترام لي.
"همم."
من بين أولئك الذين يحملون أمتعة إلى مكان بعيد، برز رجل ذو مظهر شرس بشكل خاص.
كان تانغ تشون إيل ينقل الأمتعة برفقة الخدم، ووجهه يعكس استياءً واضحاً، لكنه كان يعمل بصمت. وبدا أن الخدم أكثر اهتماماً بمزاجه.
بطبيعة الحال، كنت أنا من كلفه بهذه المهمة.
"... ما الذي يحدث هنا بحق السماء...؟"
أعرب تشون أويجين عن حيرته من حقيقة أن تانغ تشون إيل، التنين السام الوحيد في العالم، كان يحمل أمتعة.
"لا تقلق بشأن ذلك. إنه يدّعي أنه يستمتع به."
"... اعذرني؟"
"إنها مجرد واحدة من تلك الأشياء."
لوّحت بيدي في استخفاف.
"أوه، هل سمعت أنه سيرافقنا؟"
"... نعم، لقد سمعت، ولكن..."
"هكذا انتهى الأمر."
كان تانغ تشون إيل سيذهب إلى خنان معنا. لم يبدُ أن هذا الأمر يُرضي تشون أويجين.
ربما كان للأمر علاقة بأفعال تانغ تشون إيل السابقة.
"لا تقلق. سأبقيه تحت السيطرة التامة."
"مقود، كما تقول؟"
"نعم، مقود."
كنت أخطط لتقييده بإحكام، لضمان عدم تسببه في أي مشكلة.
هل ما زال رئيسي يتحدث مع ملك السموم؟
بدا أن دو هيونغ كان ينهي محادثة مع ملك السموم، وقد تم تحميل معظم الأمتعة.
وبينما كنت أبحث في هذا الأمر، لمحت من بعيد مقود تانغ تشون إيل.
لا، كانت تانغ ييلان تركض نحونا.
توقف تانغ تشون إيل في مكانه.
"آه، يا آنسة تانغ الشابة."
"... سمعت أنك ستغادر."
"نعم، لقد تغيرت الخطط بشكل مفاجئ إلى حد ما."
"... أليس هذا مفاجئاً للغاية؟"
"لقد بقيت لفترة أطول مما كنت أنوي."
بصراحة، كنت أرغب في المغادرة مبكراً لكنني لم أتمكن من ذلك.
"شكراً لك على السيف. سأعتز به إلى الأبد."
"... آه...."
"همم؟"
بدت تانغ ييلان وكأنها قد أسرعت إلى هنا؛ كان شعرها غير مرتب. عندما رأيت ذلك، مددت يدي لمساعدتها في ترتيبه.
انتاب تانغ ييلان الذهول، فقامت بتمليس شعرها بنفسها.
"هل نهضت للتو؟"
"... آه، نعم... نعم..."
"الوقت مبكر نوعاً ما."
لم يكن النهار قد حلّ تماماً بعد.
"اعتقدت أنه من السابق لأوانه أن أقول وداعاً، لذلك كنت أخطط للمغادرة بهدوء. أنا سعيد برؤيتك."
"..."
"لقد استمتعت بوقتي هنا، يا آنسة تانغ."
"... أنت ستغادر حقاً."
"بالفعل."
ضمت تانغ ييلان شفتيها كما لو كانت تريد أن تقول شيئاً.
"هذا ليس بيتي، على أي حال."
"..."
لذا، أوقفتها.
ترددت تانغ ييلان للحظة بعد سماع كلماتي، ثم استجمعت رباطة جأشها.
تساءلت للحظات عما تريد قوله، لكنني تجاهلت الفكرة.
ربما لم يكن هذا شيئاً أردت سماعه، بغض النظر عما كان عليه.
"السيدة الشابة تانغ."
"نعم..."
"ربما لا تخطط لاتباع طريق الفنون القتالية؟"
"... عفو؟"
شعرت تانغ ييلان بالارتباك من السؤال المفاجئ.
"... هل ترغب في أن أمارس فنون الدفاع عن النفس؟"
"لا، ليس الأمر كذلك. فقط..."
"..."
"لقد سألت فقط لأن الأمر بدا وكأنه تبذير بعض الشيء. لا داعي للتفكير في الأمر."
يمتلك موهبة كافية للتغلب بسهولة على شخص مثل تانغ تشون إيل.
بدا الأمر وكأنه تبذير بعض الشيء ألا تنمي هذه المهارة وأن تركز فقط على الهوايات البسيطة.
لهذا السبب سألت، مع علمي التام بأن لديها أسبابها الواضحة لعدم متابعة الأمر.
"... سأفكر في الأمر."
أجابت تانغ ييلان بتعبير متأمل.
"... هل سنلتقي مرة أخرى في المرة القادمة؟"
"واحد...."
في المرة القادمة، هاه.
انا اتعجب.
هل ستتاح لنا فرصة اللقاء مرة أخرى؟
"إذا عدت إلى سيتشوان مرة أخرى، فقد نلتقي."
وإلا، فمن المحتمل ألا تكون هناك فرصة أخرى.
لقد تحدثت بنوايا صادقة.
"... أرى."
أومأت تانغ ييلان برأسها بتعبير حزين بعض الشيء رداً على ذلك.
"الآن وقد نظرتُ إلى الأمر."
كانت تشبه أخيها.
من الصعب تجاهل الحقيقة على وجه كهذا.
لا يسعك إلا أن تلاحظ مشاعرها، التي تظهر بوضوح شديد.
أظن ذلك.
كان عليّ أن أتظاهر بعدم الملاحظة.
كان من المبالغة الانخراط بعمق في مشاعر لم أستطع ردها.
"... إلى اللقاء في المرة القادمة، فلنلتقي بالتأكيد مرة أخرى. سأزوركم."
"نعم، هذا يبدو جيداً."
ظننت أنها دعوة غير رسمية لتناول وجبة معًا.
لم يكن هناك سبب حقيقي لزيارتي من قبل سيدة مباشرة من عائلة تانغ، والتي لم تكن لتسلك حتى طريق الفنون القتالية.
- كل شيء جاهز!
سمعت صوتاً ينادي. عند سماعي ذلك، التفتُّ إلى تانغ ييلان.
"يبدو أن كل شيء جاهز."
كانت العربة جاهزة. لقد حان وقت المغادرة أخيراً.
عند سماع هذا، عبثت تانغ ييلان بيديها.
"... أتمنى لك رحلة آمنة."
"نعم. أتمنى أن تبقى الشابة تانغ بصحة جيدة."
كنت أعني ذلك بصدق.
بدت وكأنها شخص عادي ونادر بين العائلات البارزة، لذلك كنت آمل حقاً أن تحقق النجاح.
دون تردد، استدرت ومشيت باتجاه العربة.
رغم أنني شعرت بنظراتها، إلا أنني تجاهلتها.
عندما اقتربت من مقدمة العربة، وجدت أن دو هيونغ قد وصل بالفعل.
"سيدي الكبير، هل وصلت؟"
"نعم."
أومأ دو هيونغ برأسه وسلمني رسالة.
"طلب مني رئيس عائلة تانغ أن أنقل إليك هذا. وهو يعتذر لانشغاله الشديد عن توديعك."
"آه."
لم تستطع توديعني، أليس كذلك؟
هل طرأ أي جديد؟
كنت أظن أنه سيأتي لرؤيتي للمرة الأخيرة بسبب مطر الزهور الذي يملأ السماء.
يبدو أن لديه أمراً عاجلاً يجب عليه الاهتمام به.
"حسنًا، لا يهم."
مهما كانت المشكلة، فهي لا تعنيني.
استلمت الرسالة وصعدت إلى العربة.
بدا أن تانغ ييلان كانت تراقبني من خلال النافذة، لذلك اخترت عمداً مقعداً بعيداً عنها.
لنأخذ قسطاً من الراحة الآن.
أغمضت عيني كما لو كنت منهكاً.
كنت منهكاً للغاية لدرجة أنني لم أستطع التفكير أكثر من ذلك. كنت بحاجة إلى استراحة قصيرة على الأقل.
بعد إدراكي لهذا الأمر، أخذت أنفاساً عميقة حتى بدأت العربة بالتحرك.
"... لم يكن الأمر سهلاً على الإطلاق."
لقد كان جدولاً زمنياً شاقاً.
ربما أستطيع أن أحصل على بعض الراحة أثناء سفرنا.
و... هل سأتحرر أخيراً من هذا الاهتمام؟
بسبب تلقيبي لقب "قديس السيف الصغير" وما شابه، كنت أشعر بالإرهاق الذهني من كثرة الاهتمام غير الضروري الذي تلقيته في سيتشوان.
ربما يجلب الرحيل بعض الراحة.
كنت أتمنى أن يسود السلام في المستقبل.
لكنني لم أكن أعرف.
لم أدرك أن الإجراءات التي اتخذتها ستكون لها آثار غير متوقعة وشديدة، وأن الشائعات التي تنشأ في السهول الوسطى يمكن أن تتوسع بشكل عميق وواسع، وبشكل متسارع.
في تلك اللحظة، لم يكن لدي أي فكرة.