الفصل 141
أشرق القمر المشرق بضوء ساطع بشكل استثنائي. هل كان ذلك مجرد وهم من خيالي، أم أنه كان بالفعل أكثر سطوعًا من المعتاد، وكأنه يبارك عودتي؟
"هذا مجرد خيالي. لماذا سيكون القمر أكثر إشراقاً لمجرد أنني عدت؟"
لم يتغير عجزي عن الانفعال العاطفي المفرط. فرغم أن فكرةً خطرت ببالي عند رؤية القمر، إلا أنها لم تحمل أي معنى. فضلاً عن ذلك، لم يكن الموقف يسمح لي بالانفعال أصلاً.
"... اللعنة، ما هي بطولة التنين والعنقاء على أي حال؟ ولماذا هي بطولة أصلاً؟"
كان ذكر بطولة التنين والعنقاء مفاجئاً. بصفتي عضواً في طائفة القمر الأزرق، كان هذا مكاناً ظننت أنني لن أذهب إليه أبداً.
"هل طُلب مني فجأة حضور بطولة التنين والعنقاء؟"
وبصفتي ممثلاً لطائفتي، لا أقل من ذلك؟ كان الأمر سخيفاً. وما زاد الأمر تعقيداً هو السبب الكامن وراء كل ذلك.
هل ذكرني "الرمح الإلهي"؟
كان جيوك هو ميونغ، صاحب الرمح الإلهي، قائد تحالف موريم الحالي، وأحد الأساتذة المطلقين النشطين القلائل الذين يُشار إليهم باسم "السماء فوق السماء". اشتهر بحمله رمحًا أطول منه.
"لا داعي لمناقشة قوته."
لقد بلغ منصب قائد التحالف، منافسًا بذلك سيد السيف المعاصر. بعد وفاة يو تشون غيل، ودون ذكر واضح لمن قد يكون الأعظم في العالم، أليس هو أقرب شخص إلى أن يكون الأعظم في العالم؟
يمكن بالتأكيد اعتبار "الرمح الإلهي" الأقرب إلى هذا اللقب. كان ذلك منطقياً لأن
"لقد اختفى إمبراطور السيف... من على السطح."
مع توقف نشاط أمثال شبح القوس والكائنات المطلقة الأخرى مثل السماء ما وراء السماء، كان الرمح الإلهي هو الشخصية الأبرز التي ظهرت.
لماذا قد يختارني شخص كهذا؟
كان ذلك شيئاً لم أستطع فهمه، لماذا اختارتني "الرمح الإلهي" واستدعتني عمداً إلى بطولة التنين والعنقاء؟
عبست ونظرت إلى السماء.
"ما نوع الشخص الذي يمثله الرمح الإلهي؟"
سألت الشخص الأكثر احتمالاً لمعرفة الحقيقة، في مواجهة روح يو تشون غيل التي تطفو في الهواء.
همم؟ رمح إلهي؟
"نعم."
وبما أنهم كانوا نشطين في نفس الحقبة وحتى في نفس الحروب، فقد اعتقدت أن يو تشون غيل سيكون على دراية جيدة.
«همم، حسناً.»
تأمل يو تشون غيل للحظة بعد سماعه سؤالي ثم أجاب: «إنه مجنون».
"... عفو؟"
وجاءت إجابة غريبة نوعاً ما.
"مجنون؟"
«نعم، رجل مجنون. كان ذلك الرجل مجنوناً.»
"أكثر منك يا جدي؟"
«بالفعل. لقد كان مجنونًا لدرجة... لحظة، ماذا يعني هذا؟»
"أُووبس."
دون أن أدرك ذلك، انزلقت.
بسبب كلماتي الطائشة، عبس يو تشون غيل بشدة. لقد دفعت ثمن عدم قدرتي على كبح جماح أفكاري الداخلية.
"... لم أكن أدرك حتى أن أفكاري الداخلية كانت تتسرب..."
«... لا تتظاهر. لم تكن تنوي إعاقتهم، أليس كذلك؟»
"أُووبس!"
"كافٍ."
"نعم."
«على أي حال، الرمح الإلهي رجل مجنون.»
"كيف يكون مجنوناً؟"
«رجل مجنون مهووس بالقتال.»
"مع شجارات؟"
هل كان الأمر يتعلق بالمشاجرات؟
أليس هذا مشابهاً حقاً لذلك الرجل العجوز؟
حتى لو كان الأمر نصف مزحة في وقت سابق، فإنه في هذه المرحلة، من غير الواضح من كان ينتقد من.
«عدّل تعبير وجهك.»
"أحم..."
«هناك فرق بين الاستمتاع بالأمر والجنون. هذا الرجل مجنون حقاً.»
"..."
في تلك اللحظة، انتابني فضول حقيقي. ما نوع الشخص الذي كان عليه حتى وصفه يو تشون غيل بأنه مجنون؟
«عندما أصبح قائد التحالف، فوجئتُ كثيراً. بطبعه، بدا وكأنه آخر شخص قد يقبل بمثل هذا الدور، فكيف حدث ذلك؟»
"ماذا تقصد بالمزاج؟"
«كان غريب الأطوار. نادراً ما يتحدث، ولا يُبدي اهتماماً يُذكر إلا إذا كان الأمر يتعلق بشجار، ولم يكن يفهم مفهوم الاختلاط الاجتماعي...»
"..."
ألم يكن ذلك مجرد وصف لشخص انطوائي؟
بدا الأمر أشبه بالقول إنه يفتقر تماماً إلى المهارات الاجتماعية.
«علاوة على ذلك، بمجرد أن ينزعج، يصبح من الصعب إيقافه، لأنه يندفع إلى الداخل دون أن ينظر إلى الوراء.»
"يبدو أنه خطير للغاية؟"
«نعم، بالفعل. كان معروفاً بصعوبة السيطرة عليه، لذا انتهى بي الأمر بفقء عينه اليسرى.»
"... اعذرني؟"
لحظة، ماذا؟
"هل قلت إنك فقأت عينه اليسرى؟"
هل سمعت ذلك خطأً؟ هل سمعت شيئاً لم يكن ينبغي لي سماعه؟
همم؟ وماذا في ذلك؟
"... لقد ذكرت للتو أنك ستفقأ عينه اليسرى، أليس كذلك؟"
«أوه، هذا؟»
دون أي دلالة، لوّح يو تشون غيل بيده بخفة وهو يرد.
«كان يستفزني باستمرار بسبب أمور تافهة، فغضبت وضربته ضرباً مبرحاً.»
"وأن ضرب شخص ما يتضمن فقء عينه...؟"
«حسنًا، هو من كان يسبب الإزعاج أولًا.»
"عادةً، لا يقوم الناس بفقء أعينهم لمجرد أن أحدهم مزعج... ولكن لماذا فعلت ذلك؟"
ظننت أن تقديم تفسير منطقي قد يجعل الأمر أكثر قبولاً، فسألت عن السبب.
لكن، «آه، خطيبته ظلت تلاحقني، مدعيةً أنها معجبة بي».
"... عفو؟"
«كانت مُلحّة، لذا قمتُ بتسليتها مرةً واحدة، فاكتشفت ديفاين سبير ذلك وهاجمتني.»
"... الذي - التي..."
«هل أعجبني ذلك؟ ظلت تُلح عليّ بشأنه، لذا تعاملت معه بحزم. ههه.»
"..."
كلما استمعت أكثر، كلما ازداد عجزي عن الكلام.
ماذا كان عليّ أن أقول حيال هذا الأمر على أي حال؟
لذا...
"... طاردت خطيبة الرمح الإلهي يو تشون غيل لأنها كانت معجبة به..."
وقد تقبل ذلك بسعادة.
"هل اكتشف ديفاين سبير الأمر متأخرًا جدًا وقاتل مع يو تشون غيل؟"
لم يكتف يو تشون غيل بالدوس على الرمح الإلهي، بل قام أيضاً بفقء مقلة عينه اليسرى؟
'رائع.'
باختصار.
إنهم أعداء، أليس كذلك؟
هذا يعني بوضوح أن علاقتهما لم تكن جيدة.
شعرت بوخز في أطراف أصابعي. على الرغم من أن ذراعي اليمنى بدت وكأنها قد شفيت تماماً، إلا أنها كانت تشعر بوخز غريب.
بأصابع ترتعش من الوخز، مررت شعري للخلف وسألت يو تشون غيل.
"...مرحباً يا جدي."
"يتكلم."
"إذن، ألا يعني ذلك أن اتصال الرمح الإلهي بي ليس وضعاً جيداً؟"
همم؟ ماذا تقصد؟
"... من وجهة نظره، لا يمكن أن يكون استدعاء تلميذ الرجل الذي أخذ خطيبته بل وحتى فقأ عينه لسبب وجيه، أليس كذلك؟"
«...»
للحظة، فكر يو تشون غيل في كلماتي.
ثم...
"أوه!"
"ها نحن."
صفق بيديه مع صيحة صغيرة.
... هذا الأمر يجننني حقاً.
آه، هذا حقاً...
كان الأمر يبدو فوضوياً بعض الشيء، بل فوضوياً للغاية.
* * *
تخلصت من الشعور بعدم الارتياح، ومضيت قدماً.
كان القمر لا يزال ظاهراً، ومن حيث التوقيت، كان قد تجاوز الساعة الأولى من برج الثور بقليل.
*دفقة.*
مشيت عبر ممر رطب، ولم أخفِ العبوس على وجهي.
تحدث إليّ يو تشون غيل، الذي كان يتبعني بوجهٍ عابسٍ بعض الشيء.
يا إلهي! خفف من حدة هذا التعبير. لا تكن رجلاً ضيق الأفق إلى هذا الحد.
*طَحن.*
شعرتُ بالانزعاج من كلمات يو تشون غيل وأجبته.
"على أي حال، من المخطئ؟"
«إذا فكرت في الأمر، فالشخص الذي بدأ الأمر هو المخطئ، أليس كذلك؟»
"لا، ولكن حتى لو كانت معجبة بك، فلماذا تخطف امرأة من شخص آخر؟ سأكون مستاءً أيضاً."
«لم أكن أعلم أنها مرتبطة، يا أحمق. وإذا أعجبت بك امرأة، فمن الرجولة أن تتقبل ذلك.»
"هل تحاول أن تجعل جميع الرجال في العالم يبدون سيئين؟"
«كل شيء أصبح من الماضي. لم يكن ديفاين سبير ضيق الأفق مثلك، لكان قد نسي الأمر الآن.»
"... منسيين؟"
لو كنت مكاني، لما نسيت أبداً...
"لو كنت مكانك يا جدي، هل كنت ستنسى شيئاً كهذا؟"
«سأنسى.»
"ماذا؟"
«لأن أي شخص يفعل ذلك بي سيموت على يدي بالفعل، فلماذا أتذكر؟»
"..."
لقد كانت حقاً طريقة تفكير مرعبة ولكنها مريحة.
"إذن، ماذا لو كان الخصم أقوى من أن يُقتل؟"
«أوه، سأستمر في القتال حتى أتمكن من قتلهم.»
"ثم ماذا لو لم تقتلهم واختفوا، ثم ظهر تلميذهم فجأة؟"
«ثم سأغتنم الفرصة لألعب معهم... أوه؟»
"نذل."
أردتُ أن أزيل ذلك التعبير المزعج والراضي عن نفسه من وجهه بمجرد أن يدرك شيئاً ما.
"... آه، ضغط دمي."
كان الأمر مُربكاً. ماذا أفعل بهذا الرجل العجوز غير المُفيد؟
تأوهت، وقبضت على إبهامي وضغطت به بقوة على صدغي.
*دفقة.*
رغم كل هذا، واصلت السير. مع أن الممر الضيق والمظلم كان لا يزال يثير القلق، إلا أن وجود عين القمر جعل الظلام غير مخيف.
كنتُ حالياً مع يو تشون غيل داخل مخزن الوجبات الخفيفة الخاص به، لا، قبو القمر الأزرق.
كان الهدف هو استعادة ما تم وعد به من سيتشوان.
"الفضاء الثالث لطائفة القمر الأزرق".
قال حاكم السموم إن هناك مساحة مخفية أخرى في قبو القمر الأزرق.
عند سماعي لهذا، سألت يو تشون غيل.
يا إلهي، لقد ذكر ذلك الحاكم السام شيئاً غير ضروري.
لقد تفاعل كما لو أنني كشفت شيئاً كان يخفيه.
هل كان يخطط لإبقاء الأمر سراً طوال الوقت؟ في الحقيقة، لم يكن الأمر مهماً كثيراً.
كانت المكافأة التي تلقيتها مقابل مساعدتي له في سيتشوان مرتبطة بهذا الأمر.
"المساحة الثالثة من قبو القمر الأزرق".
عرض عليّ يو تشون غيل الكنوز التي قال إنها مخزنة هناك.
عندما سألته بشك عما إذا كان ذلك مالاً حقاً، أكد لي أنني سأحبه بالتأكيد.
"لا أستطيع أن أثق به حقاً."
ومع ذلك، لم يكن أي شيء أعطاني إياه الرجل العجوز حتى الآن عديم الفائدة، لذلك كنت هنا أيضاً بدافع نزوة.
"... من الأفضل ألا يكون مجرد خردة."
كنت قلقًا للغاية بالفعل بشأن مسألة الرمح الإلهي؛ إذا لم أحصل على شيء ذي قيمة هنا، فلن أقبل بالأمر باستسلام.
*صوت رنين*
فتحت الباب أمامي ودخلت.
كان مكاناً مألوفاً. لقد كنت هنا من قبل.
"إنه مغلق."
كان المكان مغلقاً، تماماً كما كان الحال في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا.
«اسلك نفس الطريق الذي سلكته في المرة الثانية.»
فور وصولي، وصلتني كلمات يو تشون غيل. استمعت إليها، ثم أخرجت سيفي.
*صياح.*
وبصوت حاد، ظهر السيف الإلهي.
كونه سيفًا من الحديد الداكن، فقد امتص الظلام وبدا أكثر قتامة.
تذبذب ضوء عين القمر في عيني. وبينما كنت أمسح الجدار بنظري، وجدت موقعه.
عندما رأيته، قمت على الفور بتحريك خصري.
انتشرت موجة القمر، فقسمت الجدار.
*حفيف!*
*صوت رنين! رنين!*
عندما لامست طاقة السيف الجدار، تم تفعيل الآلية، وانفتح الجدار.
وهذا أيضاً كان مماثلاً لما حدث في المرة السابقة.
دخلت من الباب المفتوح.
كان ذلك المكان المخفي الثاني.
"... كم عدد هذه المساحات الموجودة؟"
«حسنًا... كم عددها... واحد، اثنان... آه، هناك خمسة.»
"... خمسة؟"
هل كانت هناك بالفعل خمس غرف مخفية؟
"ما الذي قد يكون بهذه الأهمية لإخفاء كل هذا العدد...؟"
«حسنًا، الرجل الرائع دائمًا ما يخفي الكثير من الأسرار.»
"... كيف نصل إلى الغرفة التالية؟"
انتقلت مباشرة إلى صلب الموضوع قبل أن يتمكن من قول المزيد من الهراء.
«تسك.»
نقر يو تشون غيل بلسانه، وبدا عليه الاستياء من ردة فعلي.
ثم أطلق ضحكة مكتومة.
«حاول أن تجده بنفسك.»
آه، اللعنة.
"ها نحن ذا من جديد. هذا الرجل."
ألا يستطيع أن يخبرني بكل شيء دفعة واحدة؟
كانت تلك النظرة المؤذية على وجهه مزعجة حقاً.
«أين المتعة في مجرد إخبارك؟»
"ما المتعة التي يمكن أن تكون موجودة هنا؟ إذا وعدتَ بتقديمها، فقدمها الآن."
«نعم، قلتُ إنني سأعطيك إياه. لكنني لم أقل إنني سأخبرك كيف تحصل عليه.»
"يا للعجب! هذا تصرف تافه."
«... ماذا قلت للتو؟»
بدا أن عليّ أن أجد طريقة للوصول إلى الغرفة الثالثة.
"تمامًا كما حدث في المرة السابقة."
كان يتظاهر بالمزاح باستمرار.
"لكن من الواضح أنه يختبرني."
لم يكن الأمر مجرد مزحة بسيطة، بل كانت هناك نية واضحة وراءها لتقييمي.
بل إن يو تشون غيل لم يكن يخفي ذلك.
تشه.
نقرتُ بلساني. ومع ذلك، "الخطوة التالية هي..."
بدا وكأنه على وشك أن يتحداني مرة أخرى. عندما نطق يو تشون غيل بأشياء كهذه، قال: "ذلك لأنه شيء أستطيع فعله".
أياً كان الأمر، فقد كان يُسنده إليّ لأنه كان شيئاً يقع ضمن قدراتي.
لم يكن هذا الوقت مختلفًا.
أغمضت عينيّ للحظات.
كان من الضروري التفكير.
لقد أخفى الفراغات عمداً.
بغض النظر عن عدد المساحات المخفية الموجودة، فإن حقيقة أن يو تشون غيل لم يذكرها لم تكن لأنه لم يرغب في إعطائها لي.
"إذن ليس هناك سوى سبب واحد."
ذلك لأنني لم أستطع فتحها بعد.
حتى لو كنت أعرف مكانهم، فمن الواضح أنه أخفاهم لأنني لم أستطع الوصول إليهم.
وماذا عن الآن؟
كان ذلك في الماضي، ولكن لماذا ذكر الفضاء الثالث الآن؟
الأمر واضح أيضاً.
"لم أكن أستطيع فعل ذلك في ذلك الوقت."
لكن الآن أستطيع.
لو.
ما الذي تغير بعد العودة من سيتشوان؟
كان هناك العديد من الأشياء لو أردت سردها، ولكن كان هناك شيئان مهمان.
كان أحدهم قد بلغ ذروته.
والثاني كان.
هذا هو الأمر.
*سووو!*
تنتشر الطاقة من دانتيان.
تدفقت طاقة تشي الخاصة بتقنية العقل القمري الأزرق عبر نقاط الدم وتغلغلت في جلدي، وتدفقت فوق كتفيّ.
طاقة جميلة ومشرقة.
سيطرت عليه، ثم وجهته عبر سيفي.
ثم.
*هاااه!!!*
«هاهاها!»
مع ضحكة يو تشون غيل، ظهرت القوة الثالثة لرقصة سيف القمر الأزرق، هالة سيف ضربة القمر المتألقة.
"...سسس..."
هدأت أنفاسي وفتحت عيني.
كانت ضربة القمر المتألقة هالة سيف تنبعث منها الأضواء. وهكذا، اخترقت الظلام الدامس لتنير ما حولها.
كان الأمر مختلفًا عن الرؤية باستخدام عين القمر.
بينما كنت أتفحص المساحة المضيئة هنا وهناك.
"... إنه هناك."
اتجهت نحو أحد الجدران.
عند اقترابي، استخدمت هالة السيف المضيئة كضوء.
ثم أصبح الأمر أكثر وضوحاً.
في الماضي، لم أكن قد رأيت الخط العمودي الطويل.
وبينما كنت أعدل وضعيتي، ارتفع السيف نحو السماء.
ارتجفت هالة السيف، تاركة أثراً.
عندما توقف ذلك الأثر للحظات.
استخدمتُ القوة دون تردد.
رقصة السيف للقمر الأزرق. الحركة الثانية.
قمر الليل.
ضربة خاطفة عبر الليل.
تحرك السيف، تاركاً هالة السيف على طول الخط المرسوم.
في تلك اللحظة.
*صوت طنين!*
*صديقة!!!*
صوت آلات تدور في مكان ما.
أدرت رأسي نحو الصوت.
ظهر باب جديد خلفي مباشرة.
«هاهاها! أنت مجنون!»
عند مشاهدة هذا، انفجر يو تشون غيل بضحكة عالية.
... هل كان ذلك مدحاً أم إهانة؟
لم أستطع تحديد ذلك بدقة.
ملاحظة المترجم:
الجدّ شخصٌ مشاغب، إنه يحمل في داخله روح الكلب.