الفصل 148
كانت المعركة مختلفة تمامًا عن مواجهة التنين السام.
كان التفاوت في مستويات المهارة واضحاً بشكل صارخ.
"لكن بدا الأمر وكأنني أستطيع هزيمة التنين السام."
في الحقيقة، لقد فزت. لكن هذا الشعور غاب تماماً أمام تشون هاي إن.
*جلجل!*
عززت ثباتي.
كان سيفي الصاعد مشبعاً بالطاقة الحيوية (تشي).
عندما ارتفع طرف السيف، وجدتُ شيئاً يمكنني استخدامه بالضبط.
على الرغم من أن وقفتي كانت غير مرتبة إلى حد ما، إلا أن الزاوية كانت كافية.
تسرب الليل إلى السيف الذي كنت أرفعه عالياً.
ثم لوّحت بالسيف، فأنزلتُ عليها ظلام الليل.
رقصة السيف في القمر الأزرق.
قمر الليل.
اندفع الليل الهابط نحو تشون هاي إن.
"همف."
عند رؤية ذلك المشهد، ضحكت تشون هاي إن بسخرية.
*حفيف!*
"!"
لوّت جسدها برشاقة.
كانت حركاتها تشبه حركات الأفعى، وشعرنا كما لو أن سيفها الذي كانت تحمله كان ينحني أيضاً.
غيّرت السيوف المتشابكة زاوية قمر الليل.
بسبب الزاوية المائلة، انتهى الأمر بسيفي، الذي كان موجهاً إليها في البداية، بالارتطام بالأرض.
*جلجل!!*
أحدث نصل السيف تأثيراً مباشراً على المسرح.
بعد أن ضرب السيف الأرض، كان من المفترض أن يرتد للخلف بفعل الصدمة، لكنه لم يفعل.
"عليك اللعنة."
كان ذلك لأن تشون هاي إن كانت تدوس على ظهر سيفي.
شلّت ساقاها المصنوعتان من المرمر حركة السيف.
عندما أدركت ذلك، رأيت قدمها تتجه نحوي.
أدرت رأسي، متجنباً بصعوبة أن تلامس طرف إصبع قدمها أنفي.
بالكاد تمكنت من الإفلات، واستعدت حريتي لسيفي الذي تم الاستيلاء عليه بينما كنت أتراجع إلى الوراء.
"اللعنة."
ثم ظهر مشهد لا يُصدق في عيني القمرية.
اقتربت مني تشون هاي إن، كاشفةً عن مسارات لا حصر لها.
لم تكن الخطوط الزرقاء مجرد خط أو خطين.
كانت كل تلك مسارات محتملة يمكنها أن تطلقها عليّ.
"...... اللعنة."
أضغط على أسناني.
وهكذا بدأ نقاش حاد.
لا.
بدأ تبادل عنيف.
* * *
*دقات! نقرات! ارتطام!!*
ترددت أصوات رتيبة لا نهاية لها.
*صوت ارتطام!*
انطلقت موجات صدمية من أطراف السيوف وهي تشق الهواء، وانفجرت الطاقة في الفراغ، مما أدى إلى حدوث صدمة.
وتبع ذلك دورة من الهجوم والدفاع.
اشتبك السيفان الخشبيان بشراسة، واستمرت معركتهما.
للوهلة الأولى، بدت مبارزتهما متكافئة.
لكن في الحقيقة، لم يبدُ الأمر كذلك إلا في لمحة سريعة.
لم يكن بوسع معظم الحاضرين هناك إلا أن يلاحظوا مدى انحياز المعركة لصالح جانب واحد.
"... أمرٌ ساحقٌ حقاً."
"لم أتوقع هذا الاختلاف الصارخ."
همس أحدهم من فرقة القمر الصغير أثناء مراقبتهم.
"السيف الصغير المقدس، السيف الصغير المقدس. بالنظر إلى كل هذا الكلام، تساءلت، ولكن يبدو أنه لا يستطيع الصمود أمام الشابة تشون."
"سمعت أنه يتفوق بسهولة على العباقرة السبعة، لكن لا يبدو الأمر كذلك."
ترددت شائعات بأن "السيف الصغير" كان مذهلاً لدرجة تمكنه من هزيمة العباقرة السبعة الحاليين بسهولة.
اتضح الآن أن تلك مجرد شائعات.
"على الرغم من أن قصة هزيمة التنين السام تبدو حقيقية، إلا أن الشابة تشون بعيدة المنال بالنسبة له."
"هذا صحيح. حتى لو كان خليفة قديس السيف، فإن تشون هاي إن عبقرية تضاهي قديس السيف."
"الشائعات لا يمكن الوثوق بها تماماً، أليس كذلك؟"
أبدى المشاهدون الذين تابعوا النزال موافقتهم.
كان ذلك أمراً لا مفر منه.
كان القتال مستمراً، لكن النتيجة كانت واضحة وضوح الشمس.
"لا يستطيع حتى الاقتراب."
*صوت ارتطام! صوت طرق!!*
القديس السيف الصغير.
بانغ سونغ يون، العضو الأصغر سناً في فرقة القمر الصغير والمعروف بأنه خليفة قديس السيف، لوّح بسيفه بعناد.
السيف الخشبي الذي شق الهواء بسرعة شكل مسارات سيف أكثر من عشرات المرات.
كانت القوة الكامنة بداخلها مذهلة.
على الرغم من أنها قد تبدو بدائية، إلا أن القوة التي تحملها تعوض ذلك إلى حد ما.
حتى عند مقارنتها بمستوى المهارة، بدت جيدة بما فيه الكفاية.
"الخصم هو المشكلة."
كانت المشكلة تكمن في خصم بانغ سونغ يون.
*صوت حفيف! نقرة!*
بمهارة فائقة في الحركة، تفادت أو صدّت كل هجمات بانغ سونغ يون.
تم إحباط أي محاولة لإنشاء مسار للسيف.
كانت تعيق حركة قدميها من حين لآخر، مما تسبب في تشابكها.
باستخدام كل حيلة ممكنة، مما يؤدي إلى فقدان الخصم لأعصابه.
رقيقة، ماكرة، وجميلة بشكل لا يصدق.
ما بدا وكأنه تبادل للضربات كان في الواقع أقرب إلى أن أحد الجانبين كان يتلاعب بالآخر.
بهجة العباقرة السبعة في ضوء القمر.
صدّت تشون هاي إن سيف بانغ سونغ يون بوجه خالٍ من التعابير.
اختفت الابتسامة التي كانت ترتسم على وجهها منذ زمن طويل.
واصلت تحريك سيفها دون أن تفقد نفساً واحداً.
"هوو-آه!"
كان الصوت الوحيد المسموع هو صوت أنفاس بانغ سونغ يون الثقيلة.
لقد دلّ ذلك على الاختلاف الشديد في القدرة على التحمل.
لم يستطع السيف الوصول، ولم يستطع حتى الاقتراب.
توصل المتفرجون إلى نفس النتيجة.
كانت "متعة ضوء القمر" أقوى من "قديس السيف الصغير".
وبقوة بالغة.
لقد كانت مبارزة مثالية لترك مثل هذا الانطباع.
وثم.
"كما هو متوقع تماماً."
لم يستطع قائد فرقة القمر الصغير إخفاء ابتسامته وهو يراقب المشهد.
"ينتهي غروره هنا."
بانغ سونغ يون، غير قادر على لمس تشون هاي إن على الإطلاق.
مجرد رؤيته جعلت قائد الفرقة يبتسم لا إرادياً.
"حاولت أن تتحداني، أليس كذلك؟"
تذكر الوقت الذي كان فيه بانغ سونغ يون يتحدث بغرور، مستخدماً عينيه الناعستين المميزتين وتلاعبه بالألفاظ.
ماذا قال؟
أنه أراد أن يصبح زعيم الطائفة الصغيرة وطلب منه القوة.
كان الأمر مثيراً للسخرية.
لم يعجب قائد الفرقة على الإطلاق جرأة هذا التصريح الجريء.
كيف تجرؤ...
هل كان يعلم حتى ما هو المنصب الذي كان يحاول الوصول إليه؟
وأن نطلب منه، هو بالذات، قوته؟
«مستحيل تماماً».
كان ذلك أمراً لا يُصدق.
علاوة على ذلك، فإن "اختياره على حساب الشابة تشون أمر لا يمكن تصوره".
في مواجهة مثل هذه الإمكانية المشرقة، لن يكون هناك خيار لاختيار شخص جاهل.
"حتى لو كان يعلم بالأمر بطريقة أو بأخرى."
عندما سمع نبأ ظهور خليفة قديس السيف.
اتصل قائد فرقة القمر الصغير بجماعة المتسولين لطلب مساعدتهم.
كان الطلب هو منع انتشار الأخبار حتى يتم فهم الوضع بالكامل.
لحسن الحظ، وافقت طائفة المتسولين على ذلك.
وكما كانت لديه طلبات لطائفة المتسولين، كان لديهم هم أيضاً أشياء يريدونها منه، مما جعل ذلك ممكناً.
ونتيجة لذلك، ظهرت مهمة، لكنه استطاع تحمل ذلك القدر.
"لا يمكنه أن يشوه اسم قديس السيف."
مقارنةً بتشويه اسم قديس السيف العظيم، كان هذا شيئًا تحمله عن طيب خاطر.
"خليفة سيد السيف؟ يا له من هراء!"
حتى لو كان ذلك صحيحاً بالصدفة، فإنه لا يستطيع الاعتراف به.
لم يكن من الممكن أبدًا الاعتراف بأن بانغ سونغ يون جدير بحمل اسم قديس السيف اللامع.
"إنه ماكر في التعامل مع الناس وخائن."
لا يستحق مقارنةً بمن يُعتبر بطلاً ورجلاً نبيلاً.
كان رجلاً منحرفاً يغوي بالكلام المعسول.
وماذا عن قوته المزعومة؟
"حتى لو اعترف به زعيم الطائفة وقام بتنفيذ عملية إبادة القمر المشع."
لا يمكن اعتباره خليفة قديس السيف.
حتى لو استخدم فنون القتال الخاصة بسيف القديس واحتفظ بتذكاراته.
حتى لو أشارت جميع السيناريوهات إلى أن بانغ سونغ يون هو خليفة قديس السيف.
لم يستطع قائد فرقة القمر الصغير قبول ذلك.
لا أستطيع الاعتراف بذلك.
رفض الاعتراف به. لم يكن بوسعه إلا التكهن بالأساليب التي استخدمها بانغ سونغ يون للحصول على تلك الآثار.
"يزعم أنه أنجز إنجازاً عظيماً في سيتشوان."
بقتله أحد كبار أعضاء الفصيل الشرير وإنقاذه لعائلة تانغ، حصل على لقب قديس السيف الصغير.
هل حدث شيء ما داخل عائلة تانغ؟
حتى هذا لم يصدقه قائد فرقة القمر الصغير.
"مهما كانت الصدفة التي صادفها قبل مغادرته، فربما يكون قد أصبح أقوى."
لكن هذا كل شيء.
"إنقاذ ملك السموم بهذه القوة؟ أمر سخيف."
بفضل القوة التي رآها في بانغ سونغ يون، لم يكن بإمكانه إنقاذ عائلة تانغ أو ملك السموم.
"بالتأكيد، لا بد أنه استخدم حيلة أخرى."
من المحتمل أنه لم ينجز ذلك بالقوة الغاشمة، بل بذكائه الماكر.
"...كل ذلك مع حمل اسم قديس السيف."
كان الأمر مزعجاً للغاية.
لو كان قديس السيف على قيد الحياة، لكان قد تقدم بشجاعة وأثبت نفسه بالقوة بدلاً من المكائد الفارغة.
أنت لا تستحق هذا الاسم.
أثار بانغ سونغ يون، الذي لم يستطع إثبات قيمة اسمه بدون سلطة، اشمئزاز قائد فرقة القمر الصغير.
"يبدو أن زعيم الطائفة مسرور به."
لكن حتى ذلك كان مؤقتاً فقط.
لا، بل كان يعتقد أن حتى ذلك سيختفي بمجرد انتهاء المبارزة.
بعد أن شهد زعيم الطائفة ذلك، لم يستطع أن يبقى ثابتاً على موقفه الرافض.
*كواه-آه!!!*
"أوف!"
اهتز سيف بانغ سونغ يون الخشبي.
قامت تشون هاي إن بضربها للأعلى مرة أخرى، مما تسبب في طيرانها.
ثم.
*بانغ!!*
"مطبخ!"
أصاب سيفها الخشبي جسده العلوي المكشوف مباشرة.
بعد أن تلقى بانغ سونغ يون ضربة من هجوم تشون هاي إن، تم إلقاؤه على الأرض.
"سعال!"
تمكن من استعادة توازنه، لكن الدم كان يسيل من فمه.
يبدو أنه أصيب مباشرة.
لحسن الحظ، لم يكن قد وزع طاقته بشكل صحيح، لذا كان التأثير ضئيلاً.
'في النهاية.'
حتى مع أخذ ذلك في الاعتبار، كانت نتيجة المباراة واضحة.
"ولا حتى خدش واحد."
لم يلمس سيف بانغ سونغ يون تشون هاي إن على الإطلاق.
كانت هناك العديد من القصص: كيف أنقذ عائلة تانغ بهزيمة سيد فصيل شرير، وكيف هزم التنين السام.
لكن كل تلك القصص دُحضت بحقيقة واحدة.
"منصب زعيمة الطائفة الشابة يخص السيدة تشون."
احتمالٌ مخيفٌ وبعيد المنال.
الموهبة الاستثنائية التي تمتلكها تشون هاي إن.
لقد كان ذلك إمكانات مبهرة أسرت الجميع، وفي بعض الأحيان، غرست فيهم الخوف.
بدا زعيم الطائفة وكأنه يفكر في شيء ما أثناء مراقبته للسيدة تشون، لكن زعيم فرقة القمر الصغير اعتقد أن النتيجة ستبقى في النهاية كما هي.
حتى خليفة قديس السيف، بانغ سونغ يون، كان عاجزاً أمام تشون هاي إن.
وبالنظر إلى أن الكثير من الناس شهدوا ذلك، كان من الواضح ما سيحدث بعد ذلك.
"همم."
أطلق سيف القمر الفاضل نفساً خافتاً.
بدت على وجهه لمحة من خيبة الأمل.
ابتلع قائد فرقة القمر الصغير ضحكته عند رؤية هذا المنظر.
'انتهى.'
أومأ برأسه بثقة.
ثم بدأت تشون هاي إن بالسير نحو بانغ سونغ يون لإنهاء الأمور.
على الرغم من أنه لم يستطع تحديد التعبير الذي كان على وجه سيف القمر الفاضل في تلك اللحظة، إلا أنه خمن أنه كان نفس تعبير تشون هاي إن.
عندما اقتربت تشون هاي إن من بانغ سونغ يون، امتلأ وجهها بخيبة الأمل.
"... هل هذا كل شيء؟"
كان صوتها يحمل نبرة فراغ.
"لقد بدوت واثقاً جداً، فقط لتصل إلى هذا المستوى."
اختفت مشاعرها.
"... ماذا كنت أتوقع؟"
تجمعت خيبة الأمل بين حاجبيها.
رفعت تشون هاي إن سيفها الخشبي بتعبير وجه عابس.
نهض بانغ سونغ يون وهو ينزف.
"الذي - التي..."
بدا عليه الإرهاق الشديد.
كانت بقع الدم واضحة على شفتيه، وكانت ملابسه غارقة بالدم الذي سال منها.
ثم قال: "... آه، لا مفر من ذلك."
كان صوته يحمل نبرة ندم.
"يبدو أن وقتي لم يحن بعد."
تحدث بنبرة قبول واستسلام.
هل كان يعترف بالهزيمة؟
ثم أنزل بانغ سونغ يون السيف الخشبي الذي كان يحمله.
*حفيف.*
قام تدريجياً بتعديل وضعيته.
ما هذا؟
قام قائد فرقة القمر الصغير بتضييق عينيه.
"يبدو أنه استسلم."
بدا أنه اعتقد أنه لا أمل وقرر التخلي عن الأمر.
"غير لائق حقاً حتى النهاية."
هذا شيء لن يفعله الشخص المعني أبداً.
"الاستسلام".
لم يعد هناك جدوى من المشاهدة.
اعتقد قائد فرقة القمر الصغير ذلك.
وفجأة، تحرك سيف تشون هاي إن الخشبي لإنهاء بانغ سونغ يون.
كانت المبارزة على وشك الانتهاء.
كان الجميع يعتقد أن هذا هو الحال في تلك اللحظة.
"ها."
أطلق سيف القمر الفاضل شهقة.
*بوم!!*
"أوف!!"
سقط أحدهم على الأرض.
"ماذا؟"
"ماذا!؟"
أُصيب العديد من المتفرجين بالذهول.
لقد توقعوا بطبيعة الحال سقوط بانغ سونغ يون.
لكن المفاجأة كانت أن تشون هاي إن هي التي انهارت.
وبينما كانت تندفع للأمام لإنهاء أمره، أطلقت فجأة أنيناً وسقطت.
"أوف--!!"
بل إنها تقيأت بشدة.
ماذا كان يحدث؟
كان الجميع في حيرة من أمرهم بسبب الموقف.
اتسعت عينا قائد فرقة القمر الصغير كالصحون.
"ماذا!"
ما الذي كان يحدث؟ ما الذي جرى؟
للحظة، شعر بالحيرة.
بينما نظر قائد فرقة القمر الصغير إلى منصة المبارزة بعيون حائرة.
"هاهاهاهاها!"
انفجر سيف القمر الفاضل ضاحكاً.
"..."
عند رؤية ذلك، لم يستطع قائد فرقة القمر الصغير إخفاء دهشته مرة أخرى.
ملاحظة المترجم:
أجل، كنا نعرف كيف ستنتهي الأمور. وكيف سيفوز.