الفصل 154
عندما كنت صغيراً.
كان ذلك في الفترة التي انقضت فيها عدة سنوات منذ تجسدي من جديد.
كانت تلك فترة كنت فيها أتأقلم بشكل محموم مع العالم المعروف باسم السهول الوسطى، وكنت قد سئمت من المشاكل التي كان يسببها ما يسمى بوالدي وشقيقي.
لم يكن ذلك اليوم مختلفاً.
كان يوماً عادياً. لم يكن الطقس حاراً أو بارداً بشكل غير معتاد بالنسبة لهذا الموسم. لقد كان يوماً جميلاً فحسب.
يومٌ واجهني فيه شيءٌ مزعج، كأي يومٍ آخر.
"آه، بجدية، أنا مشغول للغاية، لماذا أنت هنا مرة أخرى؟"
تحدثت بأقصى قدر من الانزعاج الذي استطعت إظهاره.
في العادة، كان سيُسمع سيل من الكلام الفارغ، مثل التعبير عن الامتنان لوجودي أو التساؤل عن سبب عدم امتناني. لكن هذه المرة، كان الوضع هادئاً بشكل غير معتاد.
نظرتُ متسائلاً عما يجري، ثم تكلم الطفل.
"أبي ليس في المنزل اليوم."
لقد فوجئت قليلاً بذلك.
لم أكن معتادًا على كلمة "أبي".
كانت تستخدم عادةً ألقاباً مثل رب الأسرة أو الأب. وهذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها مصطلح آخر اليوم.
"... وماذا في ذلك؟ ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ من الطبيعي أن يكون شخص مثله مشغولاً. إنه أفضل بكثير من أفراد عائلتنا."
بالمقارنة مع شخص لا يعمل ويلاحق النساء فقط، فإن الشخص المشغول بالعمل والبعيد عن المنزل أفضل بمئة مرة، بل بألف مرة.
تحدثت بتلك النية، لكن وجه الطفل لم يشرق.
إذن، ماذا تريد؟
"... اليوم، أبي ليس في المنزل..."
لا، بجدية، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟ هل تطلب مني أن أعود إلى المنزل وألعب معك؟
كان الأمر نصف مزحة. على أقصى تقدير، لم يكن يفصلنا سوى بضع سنوات.
لم يكن وراء كلماتي أي نية غريبة؛ لقد رددت بما يتناسب مع سننا.
... هل يمكنك ذلك؟
'... ماذا؟'
أشرق وجه الطفلة فجأة بتعبير مشرق كما لو أنها وجدت الأمل من كلماتي.
أتذكر أنني شعرت بالاشمئزاز الشديد عندما رأيت ذلك.
"هل سأفعل ذلك؟ لماذا سألعب معك في منزل لا يوجد فيه رب الأسرة؟ اخرج بسرعة."
انطلاقاً من وضعٍ تم فيه فسخ الخطوبة بالفعل، كان الذهاب إلى منزل الخطيبة السابقة أمراً لا يمكن تصوره.
بصراحة، كان من الغريب أن يستمر هذا الشخص في التردد على منزلنا حتى بعد فسخ الخطوبة.
بعد أن تحدثت باشمئزاز، غمرت خيبة الأمل وجه الطفل.
عند رؤية ذلك، بدا شيء ما غير مناسب اليوم.
ما الأمر؟ لماذا تتصرف هكذا فجأة؟
كان هذا السلوك مختلفًا عن المعتاد.
اضطررتُ إلى السؤال على مضض. لم يترك لي غرابة الموقف خياراً آخر.
لذا سألت.
يسيل لعابي. يسيل لعابي.
وفجأة، بدأ الطفل يذرف الدموع.
لم يكن بكاءً أو عويلاً.
انهمرت الدموع بغزارة.
يشبه الأمر إلى حد كبير شخصًا يحاول كبح جماحه لكنه غير قادر على إيقاف التيار.
انهمرت الدموع ببطء.
هاه، هاه؟ مهلاً. لماذا تبكين؟
اقتربتُ وأنا في حالة من الارتباك. في تلك اللحظة، ألقت الطفلة بنفسها بين ذراعي.
كانت همهمة الطفل تأتي من بين ذراعي المبتلتين الآن.
اليوم، اليوم هو ذكرى وفاة أمي. أبي... أبي ليس هنا.
'....'
تنهدتُ عندما سمعت ذلك.
تساءلت عما إذا كان قد حدث شيء ما، لكن اتضح أن السبب هو عدم وجود والدها في ذكرى وفاة والدتها.
عند سماع ذلك، ارتسمت على وجهي ابتسامة ساخرة.
بصراحة، كانت معلومات لم أكن بحاجة لمعرفتها، لذلك كان من الغريب بالنسبة لي سماعها، لكن...
رغم نضجها الدائم وافتقارها إلى اللياقة، إلا أنها عادت في نهاية المطاف إلى طفولتها، إلى ما لا نهاية، في ذكرى وفاة والدتها. وقد آلمها هذا الأمر بطريقة ما.
لا تبكي. ملابسي تتبلل، لذا توقف عن الشهيق وابتعد قليلاً.
كان صدري مبتلاً لدرجة لا تُطاق، لذلك دفعتها برفق بعيداً.
وبعد ذلك، ظهر وجهها المتسخ.
"يا حاكمي. أنت قبيح حقاً..."
طعنتني قبضة صغيرة في ضفيرة الشمس.
«...أوف!»
أنا لست قبيحة. هل تعتقدين أن هناك من هي أجمل مني؟
وسط كل ذلك، كانت ثقتها بنفسها عالية بشكل مثير للسخرية.
كانت لتلك القبضة الصغيرة لسعة مؤلمة منذ تلك اللحظة.
"... إذن لا تبكي. وجهك هو الميزة الوحيدة الجيدة، بل إنه يختفي إذا بكيت."
'....'
مسحت المخاط عن أنفها بيدي.
آه. لا تفعل ذلك الشيء، لا تشمّ. نحن لسنا قريبين بما يكفي لأتحمل ذلك.
"شخير."
.......
قمت بفرك المادة اللزجة عن يدي.
مقزز.
مسحتها بقوة على ملابس الطفل.
'هذا....'
بدا الطفل متقززاً لرؤية ذلك. لم أستطع الكلام.
"مهلاً، لماذا لا يعجبك الأمر عندما أقوم بمسح أغراضك؟"
"إنه قذر."
قلت لك إنه ملكك.
"إنها ليست ملكي."
ماذا تقول؟ هل هو لي إذن؟
"أجل. لأن خاصتي ليست متسخة. لذا فهي ليست خاصة بي."
"... أنت عديم الحياء، أليس كذلك؟"
سواء كانت جريئة أم وقحة.
ربما كانت تبكي قليلاً، لكنها بدت على طبيعتها المعتادة.
وأنا أشاهد ذلك، نقرت بلساني واستدرت.
آه...
عند رؤية ذلك، أصدر الطفل صوتاً.
بدا الأمر وكأنها تعتقد أنني أنوي العودة على حالي.
دون أن أدير ظهري، تكلمت.
"يا مدير، اطلب من المطبخ تحضير طبق أرز إضافي. لدينا ضيف."
قلتها بصوت عالٍ.
ثم سمعت من بعيد رداً يدل على الفهم.
"لا أصدق أننا نعاني من نقص في الأرز مرة أخرى... تباً."
تحدثتُ وأنا أنظر إلى الوراء. كان الطفل يحدق بي بوجه خالٍ من التعابير.
"ماذا تفعل؟ هيا."
"ماذا...؟"
"والآن، ما سبب هذا التردد؟ لقد قلتِ إنكِ لا تريدين أن تكوني وحدكِ اليوم. لكنني لا أريد الذهاب إلى منزلكِ، لذا عليكِ أن تأتي إلى منزلي."
وبينما كنت أقول ذلك، مددت يدي.
"إذا لم تكن قادماً، يمكنك ببساطة أن تذهب."
"سآتي."
سارع الطفل إلى مد يده ليمسك بيدي.
لذلك، قمت بالنقر برفق على ظهر يدها.
يصفع!
"آه؟"
"امسك الكم، وليس اليد."
"... تمام."
في العادة، كانت ستشتكي من تعرضها للضرب، لكن هذه المرة اكتفت بالتشبث بكمي بهدوء.
سحبتها إلى المنزل.
كانت تلك نقطة التحول.
في كل عام، في ذكرى وفاة والدتها، كانت تلك المرأة المزعجة تأتي إلى منزلي.
وعلى الرغم من أنني طردتها في ذلك اليوم، إلا أنني بدأت في استقبالها دون تذمر.
بل إنني أدركت ذلك لاحقاً.
أنها لم تكن تبحث عن منزلنا.
كانت تبحث عني.
وأن الذكرى السنوية كانت في الحقيقة مجرد عيد ميلادها، الذي التزمت الصمت بشأنه، ولم تذكر سوى وفاة والدتها.
أدركت ذلك بعد سنوات.
* * *
كان الطقس والفصل هما نفس ما كانا عليه في ذلك الوقت.
إذا كان هناك فرق واحد في الأيام التي تكررت لسنوات، فهو أنني كنت أقضي اليوم في خنان بدلاً من منزلنا المعتاد.
"......"
ألقيت نظرة خاطفة حولي باستمرار. مكان يعج بالغرباء الذين يأتون ويذهبون، بدون والدي وأخي عديمي الفائدة.
الثابت الوحيد المألوف هو الموسم.
"ماذا تفعل؟"
سألتني المرأة التي كانت معي في كل مرة في ذلك اليوم بالذات.
"ألن تأتي؟"
نظر مورونغ يونغسون، الذي كان يسير في المقدمة، إلى الوراء وسأل.
"...... أنا قادم."
كنتُ في الشارع الممتد أسفل طائفة القمر الأزرق.
لقد كان بالفعل مكانًا واسعًا يُعتبر واحدًا من أوسع الأماكن حتى في السهول الوسطى بأكملها، ربما لأنه لم يكن بعيدًا عن تحالف موريم.
ونتيجة لذلك، كان مكاناً يأتي إليه الناس ويذهبون إليه بلا انقطاع.
"ما الذي جئنا من أجله إلى هنا بالضبط؟"
كنت أسير مع مورونغ يونغسون في مثل هذا المكان.
عادةً، لا يستطيع أعضاء الطائفة مغادرة طائفة القمر الأزرق بدون إذن.
لكن فرقة القمر الصغير كانت مختلفة.
كان لدى فرقة القمر الصغير حرية نسبية في الخروج. فإذا تُركت الكلمات وراءهم، كان بإمكان المرء أن يأتي ويذهب بحرية.
إذا كانت الرحلة طويلة، كان يلزم الحصول على إذن، أما بالنسبة للرحلات القصيرة كهذه، فلم يكن ذلك ضرورياً.
"ولماذا غير ذلك؟ لقد جئنا لأن هناك أعمالاً يجب إنجازها."
"قد يكون ذلك صحيحاً، ولكن..."
ألقيت نظرة خاطفة حولي ثم سألتها.
"أين مرافقك، ولماذا أنت هنا هكذا؟"
عادةً، كان من المفترض أن يكون هناك مرافق يحيط بها.
لم تكن المرافقة التي رأيتها لما يقرب من عقد من الزمان موجودة في أي مكان، وكانت مورونغ يونغسون تتجول وهي ترتدي حجابًا فقط.
"حتى المرافقة تحتاج إلى استراحة."
"أي نوع من المرافقين يأخذ استراحة عندما يكون الشخص الذي يحرسونه بالخارج...؟"
"ما الذي يمكن أن يحدث في خنان؟ وإذا حدث أي شيء، فهل سيحميني السيد الشاب بانغ؟"
"أبداً. سأهرب عند أول إشارة للمتاعب."
ضحكت وأنا أتحدث، مدركاً ترقبها الغريب، لكن
"أعلم أنك ستنقذني أولاً إذا حدث أي شيء."
"...... أي نوع من الثقة التي لا أساس لها من الصحة هذا؟"
"ليس الأمر متعلقاً بي تحديداً، لكنك ستنقذني على أي حال. أنت من هذا النوع من الأشخاص، أليس كذلك؟"
"لقد حكمت عليّ خطأً. أنا لست من هذا النوع من الأشخاص."
من تعتبره بطلاً؟
أنا مشغول بما يكفي بمحاولة البقاء على قيد الحياة. من يمكنني إنقاذه؟
"ها، حسناً، إذا كنت تقول ذلك."
"يا حاكمي..."
على الرغم من كلامي، لم تبدُ مورونغ يونغسون وكأنها تصدقني على الإطلاق.
استدارت ببساطة وتابعت سيرها.
"إذن، إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟"
لقد نزلت إلى المنطقة لأنها طلبت ذلك، ولكن
لم أكن قد سمعت وجهتنا بعد.
"همم..."
عند سماع ذلك، بدا أن مورونغ يونغسون يفكر في شيء ما للحظة.
"أوه، صحيح. السيد الشاب بانغ."
"نعم؟"
لدي سؤال لك. هل تؤمن بالقدر، بالمناسبة؟
"...... هاه؟"
قدر؟
كان سؤالاً غير متوقع.
***
بعد أن جُررتُ إلى هناك، وصلتُ أخيرًا إلى وجهتي. حدقتُ في المكان بشرود، ثم التفتُّ إلى مورونغ يونغسون وتحدثتُ.
"هل هذا ما جئنا من أجله، كل ذلك بسبب "القدر" وما شابه؟"
"ألا يبدو الأمر مثيراً للاهتمام؟"
رفعتُ بصري إلى كلمات مورونغ يونغسون وحدقتُ في اللافتة الكبيرة. كانت اللافتة مصنوعة من الخشب، وكان مكتوبًا عليها:
دار فورتشن.
وبينما كنت ألقي نظرة خاطفة على المدخل، بدأ مشهد الصف الطويل من الناس يذكرني بمحادثة أجريتها مع دو هيونغ وتشون أويجين في الماضي.
بشكل غير متوقع، خطر ببالي شخص ذكره لي دو هيونغ، الذي كان يؤمن بالأشباح.
"بمجرد عودتنا إلى الطائفة الرئيسية، دعونا نلتقي بالعرافة."
عند قول ذلك، أجاب تشون أويجين.
آه، أعرف. أليست هي الشامان التي اشتهرت مؤخراً في خنان؟
شامان مشهور في خنان.
كنا نتحدث عن هذه العرافة.
"... هل يمكن أن يكون هذا هو المكان حقاً؟"
كان هذا هو الموقع الذي بدا أن مورونغ يونغسون يبحث فيه عن الشامان، المعروف باسم العراف.
'اللعنة.'
لم أتخيل أبداً أنني سآتي إلى هنا في نهاية المطاف.
هذا منطقي.
إنها محتالة.
دو هيونغ، الذي ادعى أنه رأى العرافة، سمعها تقول شيئاً ما.
قالت إنه يفتقر إلى الهالة الروحية، لذلك لا تلتصق به الأشباح. ولهذا السبب لا يعاني من شلل النوم.
فور سماعي لهذا الكلام، أدركت أنها محتالة على الفور.
"لا توجد هالة روحية، حقاً."
كان هناك دائمًا روح حارسة تحيط بـ"دو هيونغ".
الأرواح الحامية من مستوى حاكم الجبل ليست شيئًا شائعًا.
"بالطبع، لا أعرف ما الذي ينوي ذلك الروح الحارس فعله..."
روح حامية لم تأتِ لمساعدة دو هيونغ حتى عندما ساءت الأمور.
ربما لم يدرك أي خطر، أو ربما لم يكن روحًا حارسًا حقًا.
لو كانت لديها بصيرة روحية، لعرفت أن دو هيونغ لديه روح حامية معه.
لكن هذا العراف الشاماني ادعى أنه لم يره.
"إنها عملية احتيال بالفعل."
كنت مقتنعاً بأنها محتالة.
لذا، لم أتوقع أبداً أن ينتهي بي المطاف هنا.
"هل سندخل حقاً؟"
"نعم، نحن كذلك."
كان جرّي إلى هنا بيد مورونغ يونغسون أمراً يفوق توقعاتي.
"بعد كل هذا التوسل، بل والتهديد، فقط لإحضاري إلى هنا؟"
"هذا المكان معروف جداً."
"ما المميز في ذلك على أي حال؟ هل تؤمن بالأشباح بوجه بارد كهذا؟"
"لماذا؟"
عبست مورونغ يونغسون عند سماع كلماتي.
"الأشباح حقيقية. يجب أن تعرف ذلك."
"..."
ضيقت عينيّ عندما سمعت ذلك.
"كيف لي أن أعرف؟ أنا لا أؤمن بهذه الأشياء."
"..."
حدقت مورونغ يونغسون بي في صمت، وحافظت على التواصل البصري دون أن أتجنب نظرتها.
وبعد مرور بضع لحظات،
"حسنًا. لكن على الأقل شاهد معي هنا. يبدو أن هذا الجزء شيء لا أستطيع التخلي عنه."
تساءلت عما كانت تتوق لرؤيته، ولكن بغض النظر عن ذلك.
"عبر ذلك الطابور الطويل؟"
كان الطابور طويلاً للغاية. بلا شك، لا يمكن إنجازه في ساعة أو ساعتين فقط.
كان الأمر يبدو خارجاً عن السيطرة تماماً.
"آه، لا تقلق بشأن ذلك."
قام مورونغ يونغسون بمعالجة مخاوفي على الفور.
"لقد قمت بالحجز."
"ماذا...؟"
حجز، حقاً؟
"مسبقاً، في مكان الشامان؟"
هل هذا ممكن أصلاً؟
"نعم. طلبت من موجونج أن يحجزها باسم عائلة مورونج."
"...؟"
مررت يدي سريعاً في شعري عندما سمعت ذلك.
شعرت بوخزة من التعاطف تجاه موجونغ-أجوسي، الذي لا بد أنه قام بهذه المهمة لحجز مكان للسيدة عند الشامان.
"إنه يستحق استراحة..."
لذلك، كان من المنطقي عدم وجوده اليوم - ربما كانت استراحة مستحقة.
علاوة على ذلك،
"يا له من شجاعة يتطلبها الأمر لإجراء حجز عبر هذا الخط."
ومرة أخرى، تذكرت التأثير الهائل لعائلة مورونغ.
"دعنا نذهب."
أمسك مورونغ يونغسون بكمّي وسحبني معه، بينما كنت أتردد.
تم جرّي إلى الداخل.
كانت هذه المرة الأولى في حياتي التي أقابل فيها شاماناً.
رغم أنني اعتقدت أن الأمر برمته كان مزيفاً، إلا أنني لم أكن منزعجاً بشكل خاص.
لم أكن أعلم حينها ما هي الأحداث الغريبة التي كنت على وشك مواجهتها في تلك الغرفة.
"اذهب أيها الروح الشرير!!"
"... ماذا؟"
أدركت أنني على وشك أن أختبر شيئاً غريباً حقاً.