الفصل 167
نامجونغ سونغ.
رؤية ذلك الرجل جعلتني أعقد حاجبي.
«هذا الوغد؟»
السيف الأزرق الشاب، نامجونغ سونغ. كان شخصاً تربطني به علاقة.
بالطبع، كان الأمر أقرب إلى سوء الحظ منه إلى القدر، لكننا كنا نعرف بعضنا وجهاً لوجه.
هو من جاء مباشرةً للبحث عني في فرع تحالف موريم في آنهوي. وخلال ذلك، نشب خلاف، وانتهى بي الأمر إلى الشجار معه.
ربما كانت تلك نقطة التحول. عندما بدأت حياتي تتغير تماماً.
هزم يو تشون غيل سيف الشاب الأزرق، ومن تلك الحادثة بدأت الشائعات تنتشر.
في ذلك الوقت، لم يُحدث ذلك ضجة كبيرة، لكنه أصبح بذرة للهمسات التي تنتشر ببطء.
بعد ذلك الحدث، وقعت أمور كثيرة. ورغم كل ما مروا به، لم يمر عام واحد حتى الآن.
لقد مرّ وقتٌ يقارب طول ثلاثة فصول.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت ذلك الوجه.
"فجاء هو أيضاً."
حسناً، بالنظر إلى أنه كان من عائلة نامجونغ، لم يكن من الغريب أن يكون حاضراً في بطولة التنين والعنقاء.
"ماذا تظن نفسك فاعلاً؟"
صفعت ذراعه التي أمسكني بها وسألته.
ارتفع صوتي غضباً. كنت أتضور جوعاً بالفعل، وكان مقاطعة حديثي تثير غضبي.
"... ها..."
عند سماع كلماتي، أطلق الرجل ضحكة ساخرة.
"ماذا تقصد، ماذا أفعل؟"
كان صوته مشحوناً بالغضب. عند رؤية ذلك، شعرتُ بشيءٍ غريب.
ما قصة هذا الرجل؟
شعر باختلاف.
هل كان دائماً هكذا؟
لم يكن سيف "يونغ أزور" الذي أتذكره هكذا.
حسب ذاكرتي—
"لقد كان شخصاً يهتم كثيراً بعيون الآخرين."
ما سر هذا الموقف؟ بسببه، أصبح كل الاهتمام الذي كان موجهاً إلينا بالفعل مركزاً علينا بالكامل.
هذا يعني أن كل الأنظار في هذا المطعم كانت متجهة نحونا.
"هل تسأل لأنك لا تعرف؟ ما الذي آلت إليه حياتي بسببك؟"
حتى في مثل هذا الموقف، كان نامجونغ سونغ غاضباً مني بشدة.
كان غاضباً حقاً.
«هذا الرجل».
لقد تغير كثيراً. لم يكن "السيف الأزرق الشاب" الذي أعرفه ليُظهر مثل هذا السلوك هنا.
بغض النظر عن مدى عدم ارتياحه وعدم إعجابه بالأمر، كان سيتصرف، مراعياً نظرات الآخرين.
"إنه لا يكترث لمن ينظر إليه."
كان يتوق بشدة إلى تفريغ غضبه بغض النظر عن نظرة الآخرين إليه. لا بد أن هذا يعني...
لقد مرّ بتجربة ما بعد عودته، أليس كذلك؟
يبدو أن حادثة ما قد وقعت بعد عودته.
لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك.
في تلك اللحظة.
ألقيت نظرة خاطفة على يده.
كان الأمر مؤثراً.
كانت يده تمتد نحو مقبض السيف.
'أوه؟'
مستحيل؟
هل سيرسمها هنا حقاً؟
هل كان يفكر حقاً في سحب سيفه في مكان مزدحم كهذا؟
كان ذلك هراءً. بغض النظر عن مدى جنونه، فإن فكرة سحب السيف أمام هذا العدد الكبير من الناس كانت ضرباً من الجنون.
"لا بد أنه فقد عقله."
لم أستطع فهم ذلك. كان هذا هو السبب الأول الذي جعلني أشعر بالدهشة. أما السبب الثاني فكان...
لماذا هو بطيء؟
بدت حركة يد نامجونغ سونغ بطيئة بشكل غير عادي.
ببطء. ببطء شديد.
كانت حركة يده الممتدة نحو المقبض واضحة تماماً في نظري.
هل أُضعف نامجونغ سونغ؟
في ذلك الوقت الذي تبارزت فيه معه، كان سيف نامجونغ سونغ سريعًا بشكل لا يصدق.
إن مهارة عائلة نامجونغ في المبارزة، والمعروفة بسرعتها وتركيزها على حركات السيف السريعة، جعلته من بين أولئك الذين تم الاعتراف بموهبته.
لكن سيفه كان سريعًا بالتأكيد في ذلك الوقت.
"إنه بطيء."
لقد تباطأت. بدت بطيئة بشكل لا يطاق مقارنة بما كانت عليه في ذلك الوقت.
إذا كان هذا هو الحال، فليس الأمر أن نامجونغ سونغ قد تباطأ.
هذا يعني.
لم يصبح أبطأ.
أصبحت أسرع.
لقد تغيرت نظرتي للأمور، وتحسنت مهاراتي. ولهذا السبب بدا لي سيفه بطيئاً جداً الآن.
بينما كنت أراقب يده وهي تمتد ببطء نحو السيف، ضيقت عيني.
لقد تباطأ العالم بشكل ملحوظ.
في ذلك العالم البطيء، بدا أنني الوحيد الذي يراقب سيفه.
شعرت بذلك، فركزت نظري على عيني.
خطأ.
مدفوعةً بالطاقة، أضاءت عيناي.
قال لي الرجل العجوز ألا أستخدمه.
الشيء الذي اكتسبته من خلال التدريب على العزلة.
بدا من المناسب تماماً استخدامه الآن.
هل أجرب ذلك؟
وكما هو الحال دائماً، كان لا بد من اتخاذ القرارات بسرعة.
نعم، اتخاذ قرار حمل السيف في تلك اللحظة—
جلجل.
همم؟
تدخل شيء ما. يد بيضاء.
هل كانت يد امرأة؟ لا، لم تكن كذلك.
كان جلدها أبيض، لكنها كانت يد رجل.
كانت تلك اليد النافذة—
صوت طنين.
"!"
"...... هاه؟"
اعترض مقبض السيف الذي كان نامجونغ سونغ على وشك سحبه، وقام بدلاً من ذلك بإمساكه لإغلاق السيف.
وثم-
"أخي الصغير. ألم أقل لك؟"
مصحوباً بصوتٍ رقيق—
"أرجوكم امتنعوا عن فعل أي شيء غير ضروري."
صفعة!
أمسك برأس نامجونغ سونغ.
"أنت دائماً تخيب أمل هذا الأخ الأكبر. وهذه المرة ليست مختلفة."
انفجار---!!!
ضرب رأسه بالطاولة.
"أوف!"
تأوه نامجونغ سونغ، وانقسمت الطاولة التي وُضع عليها طعام مجموعتنا إلى قسمين.
سال الدم على جبين نامجونغ سونغ وهو ملقى على الأرض.
كان موقفاً غير متوقع.
في خضم هذه الفوضى، تحرك دو هيونغ وتشون أويجين على الفور.
كانوا على وشك سحب سيوفهم، لكن—
يا إلهي! أعتذر بشدة!!!
ظل الشاب الذي حطم الطاولة برأس نامجونغ سونغ ينحني برأسه.
سأدفع ضعف ثمن الطاولة والطعام، لذا أرجوكم سامحونا!!
ظلّ ينحني برأسه باستمرار، ويفرك يديه معًا، مُصدرًا صوتًا.
كان مظهره البائس كافياً لتجميد دو هيونغ وتشون أويجين، اللذين كانا على وشك سحب سيوفهما.
في تلك اللحظة—
"يترك..."
تنهدت تشون هاي إن، التي لم تبدِ أي رد فعل.
"يا للعجب، سأرى وجهين غير مرغوب فيهما في يوم واحد."
كان صوتها مليئاً بالانزعاج.
انحنى الشاب برأسه، ثم رفع عينيه لينظر إلى تشون هاي إن.
عندما شاهدت ذلك، فتحت عيني على اتساعهما.
«هذا الرجل».
كان الوجه الذي يبتسم به بشكل محرج يشبه وجه شخص ما.
لم يكن من الضروري التخمين من هو.
"...... نامجونغ سونغ؟"
كان لهذا الرجل نفس وجه نامجونغ سونغ.
وهذا يعني—
هذا الرجل...
كان هذا الشاب—
"...... تنين الرعد. ما زال الوجه نفسه، كما أرى."
أجابت تشون هاي إن بدلاً مني.
إذن هو هو.
كان اسم هذا الشاب نامجونغ تشون.
كان شقيق نامجونغ سونغ التوأم وأحد العباقرة السبعة.
لكن-
"آه، آنسة تشون الشابة. لقد مر وقت طويل."
أثناء مشاهدتي لمسلسل "التنين الرعدي"، شعرت بشعور غريب للغاية. لقد بدا مطابقاً تماماً لنامجونغ سونغ، لكن وجهه المبتسم بخبث ونبرة صوته كانا مختلفين تماماً.
"كم سنة مرت؟ مع أنني كنت أرغب برؤيتك، إلا أنه من الجيد أن أفعل ذلك الآن."
"... لم أكن أرغب برؤيتك على الإطلاق."
"أوه... أنت تثير الفضول كثيراً؟"
لم يبدُ أنه يكترث لكلام تشون هاي إن، وضحك من أعماق قلبه.
ثم ركل نامجونغ سونغ الساقط بقدمه.
جلجل!
أرسل أخاه يطير بعيداً.
يبدو أنه أرسله طائراً إلى حيث تجمعت عائلة نامجونغ، وبمجرد أن هبط نامجونغ سونغ، اقترب منه شخص ما ليعتني به.
آه.
عرفت من هي. اسمها كان بالتأكيد...
هل كان نامجونغ هيون؟
كانت الابنة العزيزة لعائلة نامجونغ، وكانت تكبرني بسنة.
رغم أنها كانت تساعد نامجونغ سونغ، إلا أنها ارتجفت عندما رأتني.
لم أعرها أي اهتمام.
في الوقت الحالي، كنت بحاجة إلى التركيز على شخص واحد.
"التنين الرعدي".
الشاب الذي أمامي. كان هو الشخص الوحيد الذي كان عليّ التركيز عليه.
"يبدو أن أخي الأصغر قد تسبب في بعض المشاكل. أعتذر بصدق. مع أنه وسيم، إلا أنه لا يزال بحاجة إلى النضج."
كان يبدو تماماً كما هو، ومع ذلك، فإن إضافة كلمة "وسيم" إلى الإطراء بدت غريبة.
"سأعوضك عن أي أضرار لحقت بك، لذا هل يمكنك أن تسامحه من فضلك؟"
"وماذا لو لم أستطع أن أغفر؟"
سألت تشون هاي إن. عند سماع كلماتها، التفتت رايونغ نحوها. عند رؤية ذلك، توتر جسدي للحظة.
كانت عيناه الخاليتان من الابتسامة أشد برودة مما توقعت.
كانت باردة لدرجة أنها تسبب قشعريرة.
لكن-
"هممم... إذن."
بدا الأمر وكأنه لحظة عابرة فقط، حيث أظهر تنين الرعد تعبيراً مضطرباً واستمر في الكلام.
"ماذا لو ركعت... هل سيرضيك ذلك؟"
وبينما كان يقول ذلك، انحنى بالفعل ليركع.
عندما رأيت ذلك، أوقفته بسرعة.
"... لا داعي لذلك. الأمر على ما يرام."
"أوه، حقاً؟ شكراً لك أيها البطل الشاب."
وما إن أوقفته حتى استقام جسده، كما لو كان ينتظر.
نظر إليّ بابتسامة مشرقة، ثم تابع حديثه.
"كما هو متوقع من البطل الذي اشتهر كثيراً مؤخراً. لديك قلب كبير."
"......"
عند سماع ذلك، عبست.
كيف عرف ذلك؟
كيف عرف أنني قديس السيف الصغير؟ لقد اكتشف هذا الرجل الأمر.
«هاها. انظر إلى هذا الرجل...»
عند هذه النقطة، تحدث يو تشون غيل، ناظراً إلى التنين الرعدي بفضول.
«حتى ذلك الشخص من عائلة بينغ، وهذا أيضاً.»
كان صوته مليئاً بالاهتمام العميق والمفاجأة.
«مع أنني تساءلت عن مدى روعة أن يُمدحوا باعتبارهم العباقرة السبعة، إلا أنهم بالتأكيد يستحقون الاحترام.»
كان ذلك مدحاً واضحاً.
«تذكرت سيف الصاعقة - عندما رأيت هذا الرجل المجنون، تنين الرعد هذا.»
هل كان يقصد تشبيهه بسيف أزرق شاب مجنون؟ ثم غيّر الموضوع إلى تنين الرعد.
«إنه أفضل بكثير من ذلك الرجل الضئيل.»
مدح لا يُضاهى للسيف الأزرق الشاب.
هل كان التنين الرعدي بتلك الروعة؟
إذا فكرت في الأمر.
"كانت الطريقة التي دمر بها سيف الشاب الأزرق بدقة لا تشوبها شائبة."
كان من الصعب عليّ حتى أن أفهم تحركاته.
كان الشعور مشابهاً لما حدث عندما سحق السيف الأسود العظيم التنين السام.
وهذا يعني—
"التنين الرعدي يمتلك كل هذه القوة، أليس كذلك؟"
قوة تضاهي قوة السيف الأسود العظيم، ربما.
وبينما كنت أفكر في ذلك، كنت على وشك إلقاء نظرة أخرى على تنين الرعد عندما—
"...... حسنًا... بطل شاب؟"
هذه المرة، جاء صوت من الأعلى.
التفت الجميع برؤوسهم في ذلك الاتجاه.
"من الجيد أن تكون مليئاً بالطاقة، ولكن هل يمكنك أن تهدأ قليلاً؟ إذا تسببت في أي مشاكل أخرى، فسأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك."
كان شابان يجلسان على الحاجز، ينظران إلينا من الأعلى.
كان أحدهما شعره مصففاً بعناية ويرتدي رداءً رمادياً رقيقاً، بينما لم يكن الآخر يرتدي ملابس أنيقة مثل أحفاد العائلات النبيلة والعائلات الشهيرة الذين تجمعوا هنا.
بدا وكأنه يرتدي خرقاً بالية، وكأن أي شخص يستطيع أن يرى بوضوح أنه قد يكون متسولاً.
بمظهره الأشعث وشعره الدهني، بدا بالتأكيد كمتسول.
قال أحدهم عند رؤيته:
"كلب متسول مقاتل."
عند سماعي لهذا الكلام، أومأت برأسي.
"هذا الرجل هو كلب المتسول المقاتل."
الكلب المتسول المقاتل أوه وونتشو.
كان متسولاً من طائفة المتسولين وأحد العباقرة السبعة.
وبجانبه كان—
"......تنين وودانغ السحابي."
هاه.
عندما رأيت ذلك، تنهدت.
إذن، كان الشيء الأنيق هو نفسه.
كما حضر أيضاً عبقري طائفة وودانغ، وودانغ كلاود دراغون سو بيونغ.
هذا يعني—
اجتمع جميع العباقرة السبعة.
التنين السام (毒 龍) من عائلة تانغ.
بهجة ضوء القمر (يويه وو شي) لطائفة القمر الأزرق.
التنين الرعدي (雷龍) الخاص بنامجونغ.
كلب المتسول المقاتل (鬪乞犬) التابع لطائفة المتسولين.
التنين السحابي (巫堂雲龍) من Wudang.
ثم، إذا انضم السيف الأسود العظيم، فسوف...
بوم---!!!
لم يكد أحد يفكر حتى انفتح الباب فجأة. واتسعت عيون الجميع من هول الصدمة.
"ما الذي يجري!!!"
تردد صدى صوت خشن في أرجاء المطعم.
نقرت بلساني عند سماع الصوت العميق.
"اذكر الشيطان فيظهر".
شخص غريب الأطوار آخر قابلته في ذلك اليوم.
"لقد مر وقت طويل يا جماعة."
حتى السيف الأسود العظيم، بينغ دوجين، ظهر.
استقطب اجتماع ستة من بين العباقرة السبعة أنظار الجميع.
في ظل وضع غير مسبوق، ازداد اهتمام الجميع.
"آه، لقد صادفته، فرافقته إلى الداخل. حسناً، لقد سارت الأمور على ما يرام."
تنحى السيف الأسود العظيم جانباً كما لو كان يُعرّف بشخص ما.
في تلك اللحظة—
"!!"
"!"
--!!!
'ما هذا؟'
توقفت الأصوات من حولنا.
فجأةً، حوّل العباقرة السبعة، الذين كانوا يتبادلون النظرات فيما بينهم، انتباههم إلى المدخل.
حتى بالنسبة لأولئك الذين لم يكترثوا عندما اقتحم السيف الأسود العظيم المكان بتلك الطريقة، كان هناك شيء ما الآن خلق توتراً وحذراً بينهم.
آه.
وبطبيعة الحال، وجهت نظري نحو المدخل أيضاً.
أظن أن هذا هو...
هل من الممكن أن يكون هذا الشخص الذي كنت أنتظره قد ظهر؟
بحضور ستة من العباقرة السبعة -
لن يكون من الغريب أن يظهر الأخير.
ثم.
توك.
جاء صوت خطوات من خلف المدخل.
ساد الصمت بين الجميع، مما جعل الصوت أكثر وضوحاً.
توك.
توك.
كان الصوت المتكرر يقترب.
"...تسك."
في تلك اللحظة، نقرت تشون هاي إن بلسانها.
مع ذلك الصوت، أصبح شكل الشخص الموجود عند المدخل مرئياً بالكامل.
كان الشعر الأسود الطويل يرفرف في النسيم.
يرتدي رداءً أبيض لفنون الدفاع عن النفس مزيناً بلون وردي فاتح.
بشرتها بيضاء كالثلج، بينما كانت ترتدي معطفاً طويلاً من الفرو الأبيض يلف كتفيها.
بدا طولها أقصر قليلاً من طولي، ولكن لسبب ما، لم تبدُ صغيرة.
تعبير جامد وعيون سوداء كالحبر.
نقطة صغيرة على حافة أنفها.
كانت امرأةً يراها أي شخص جميلة من النظرة الأولى.
لكن هذا لم يكن سبب صمت الجميع عند ظهورها.
"إذن هذه هي."
الشخصيات المذكورة هي تشون هاي إن، ومورونغ يونغسون، وحتى التنين السام.
وثم.
"آخر العباقرة السبعة".
العضو الأخير بين العباقرة السبعة الحاليين.
بمجرد ظهورها—
『ها ...
انفجر يو تشون غيل ضاحكاً. شعرتُ من شدة ضحكته أنه سيمزق أذنيّ.
«زهرة البرقوق... يا لها من مخلوقة عنيدة! ماذا صنعت؟!»
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتفاعل فيها يو تشون غيل بهذه الطريقة.
هل كانت بتلك الدرجة من التميز؟
بدا الأمر معقولاً، حتى مع الأخذ في الاعتبار المصطلح الآخر المستخدم عند الإشارة إليها.
وقد ورد في المعلومات بوضوح ما يلي:
«أفضل تلاميذ الجيل القادم».
الشخص المذكور باعتباره الأكثر تميزاً بين تلاميذ الجيل القادم الحاليين.
فنان قتالي كان يفرض الصمت بمجرد ظهوره.
"...... طائر الفينيق السيفي لجبل هوا."
طائر الفينيق ذو سيف زهر البرقوق.
يو يون.
لقد ظهرت وحشية جبل هوا.
ملاحظة المترجم:
يبدو أن يو يون امرأة، ربما أكون قد أخطأت في الفصول السابقة. سأصحح ذلك لاحقاً.