الفصل 175
"لا بد أنه حلم."
نعم، كان لا بد من ذلك.
وإلا، فلن يكون الأمر منطقياً.
مع أخذ ذلك في الاعتبار، استلقيت مرة أخرى على السرير.
"الأمر ببساطة لأنني متعب، متعب فحسب."
ويعزون ذلك إلى العاصفة المفاجئة التي هبت بشكل غير متوقع في منتصف الليل.
والظهور المفاجئ لنونتي، التي لم أرها منذ سنوات.
لهذا السبب اهتز عقلي، مما أدى إلى أحلام كهذه.
كنت أعتقد ذلك.
استلقيت هناك وعيناي مغمضتان.
"......"
لم يمض وقت طويل قبل أن أجلس ببطء مرة أخرى.
"...... يترك......"
تنهدت، وغيرت وضعيتي، فركعت بأدب ووضعت يدي على فخذي.
رفعت رأسي لأنظر إلى الرجل العجوز.
"... أُحيّي قائد التحالف..."
جاء الاستقالة سريعاً. مع أن الفرار كان خياراً متاحاً، إلا أنه كان من الحكمة أن أتماسك في أسرع وقت ممكن في هذا الموقف.
لحسن الحظ، لم أكن غبياً لدرجة أنني لم أدرك أن هذا لم يكن حلماً.
كنت أتمنى فقط أن أتظاهر بأنني لا أعرف.
"......"
عند تحيتي، تحركت حواجب الرمح الإلهي قليلاً.
"... أعتذر عن تأخري في الرد. كان الموقف مفاجئاً للغاية لدرجة أن ذهني كان مشوشاً."
رغم أنني كنت أتحدث بأدب، إلا أن المعنى كان بسيطاً.
كان دخول غرفة شخص ما دون إذن، في هذا الوقت المبكر من الصباح، أمراً غير مبرر.
حتى لو لم أكن قد ألقيت التحية، لكان من الواضح أن الخطأ كان خطأه.
كانت هذه الدلالات مضمنة في كلماتي.
"......"
استمع إليّ ديفاين سبير، لكن تعبيره ظل دون تغيير، وهو ينظر إليّ من أعلى.
'...... ما هذا؟'
شعرتُ برطوبة في ظهري. ما الذي يحدث بحق السماء؟
لماذا هذا الشخص في غرفتي؟
كنت أعتقد أنني اعتدت على رؤية وجه يو تشون غيل عند الاستيقاظ، لكن رؤية الرمح الإلهي مباشرة بعد الاستيقاظ كانت مزعجة بنفس القدر.
"... لديه مظهر مرعب إلى حد ما."
بدلاً من وصفه بالمرعب، سيكون من الأنسب وصفه بأنه مهيب.
وجهٌ يعكس ضغطاً شديداً. على الأقل كان لدى يو تشون غيل تعبيرٌ مرح، لكن هذا الرجل لم يكن يملك حتى ذلك.
أسطورة حية.
كان المحارب الجبار من بين أفضل حفنة من فناني الدفاع عن النفس.
أو ربما يمكن أن يكون الرمح الإلهي واحداً من أفضل ثلاثة.
لم أتخيل قط أن أقف وجهاً لوجه معه عن قرب.
بينما قد يعتبرها فنانو الدفاع عن النفس الآخرون موضع حسد.
"... هل سأموت؟ هل سأموت الآن؟"
لم أجد أي سعادة في هذا الوضع.
هل سأموت في تلك اللحظة؟ انتابتني هذه الأفكار فجأة.
ولسبب وجيه.
«ذلك الرجل العجوز اللعين».
بالنظر إلى الفوضى التي أحدثها يو تشون غيل بالرمح الإلهي، لن يكون من الغريب أن أنتهي بالمعاناة بسبب ذلك.
ألقيت نظرة خاطفة على عين ديفاين سبير اليسرى. رؤيتي له وهو يرتدي رقعة عين، بدت وكأنها تؤكد الأمر.
"... عينٌ قُطِعَت."
وبحسب ما ورد، فقد قام يو تشون غيل بفقء عين الرمح الإلهي.
يبدو أن هذا هو كل شيء.
وكانت عينه اليمنى المتبقية تحدق بي. مجرد النظر في عينيه جعلني أعجز عن البلع.
تباً...
شعرتُ بضغط جسده الضخم وكأن رأسي سينفجر لحظة تحرك ذراعيه.
"... هل يستطيع حقاً أن يقتلني؟"
كنت أعتقد، بما أنه كان قائد التحالف، أنه لن يأتي إلى هنا ليقتلني فجأة.
كتمت قلقي، واثقاً من وجود سبب ما.
حفيف.
تحرك الرمح الإلهي.
اقتربت اليد التي كنت أراقبها طوال هذا الوقت من وجهي.
هل أنا كذلك؟
حاولت تحريك جسدي خوفاً، لكنني أدركت أن الوقت قد فات.
مشبك-!
أمسكت يد الرمح الإلهي بوجهي وفتحت عيني اليسرى بالقوة.
"بحق الجحيم...؟"
وبشكل غريزي، شتمت.
هل يُعقل أنه يحاول أن يفعل بي ما فعله يو تشون غيل به؟
"انتظر، انتظر يا زعيم التحالف. أعني، بغض النظر عن مبدأ العين بالعين والسن بالسن، لم أفعل أي شيء خاطئ هنا..."
لكن قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي، قال الرمح الإلهي، وهو ينظر إلى عيني اليسرى:
"لونه أزرق. مثل لون ذلك الرجل."
صوت عميق للغاية، لم أسمع مثله من قبل.
على الرغم من أنني شعرت بذلك أثناء المأدبة أيضاً، إلا أن صوت الرمح الإلهي كان عميقاً بشكل غير متناسب.
"الخطوط ضعيفة، لكن ما بداخلها كثيف. لقد وضعت الوعاء بشكل صحيح. هل هي موهبة؟"
"...... اعذرني؟"
كلمات لم أستطع فهمها.
"إذا كان الأمر كذلك، فأنت محظوظ. هل هو حظك أنت أم حظه؟ إنه لغز."
"...... زعيم التحالف؟"
أطلق الرمح الإلهي سراح عيني وتراجع للخلف.
"ركّز. حتى تتمكن من الوصول إلى السماء."
قال ذلك ثم تحرك فجأة نحو النافذة، ووضع قدمه على الحافة.
لحظة، هل هذا...
الذي - التي-!!
"...... ماذا؟"
طار جسد الرمح الإلهي الضخم خارج النافذة.
"لا......"
وقفت هناك مذهولاً، أحدق في الحدث المفاجئ.
لماذا قطع كل هذه المسافة إلى هنا فقط ليفعل ذلك؟ كان الأمر محيراً.
والأهم من ذلك،
"لماذا بحق الجحيم يستخدم النافذة بينما بإمكانه استخدام باب سليم تماماً؟"
كل من الرمح الإلهي وبانغ سوجين.
لم يبدُ أي منهما متحمساً لاستخدام الأبواب.
* * *
«لا بد أن ذلك قد أفزعك.»
بعد أن غادر الرمح الإلهي، قال يو تشون غيل، الذي ظهر، وهو يربت على صدره.
"... لقد كنت أكثر دهشة."
أجبت وأنا أمسح العرق البارد عن جبيني، فحدق بي يو تشون غيل فجأة وتحدث.
ألم أقل لك أن تستيقظ مبكراً؟ كنت مستيقظاً بالفعل، فلماذا تتظاهر بالنوم وأنت مستلقٍ؟
"... لقد درّبتني على هذه العادات. إضافة إلى ذلك، من كان ليتوقع أن يكون الرمح الإلهي واقفاً هناك؟"
سيعتقد أي شخص أنني أكذب إذا قلت إن زعيم تحالف موريم كان يراقبني وأنا نائم عند استيقاظي.
يا له من واقعٍ مُثيرٍ للغضب قد انكشف.
"يبدو الأمر وكأنه كابوس. كابوس."
تطابقت الحقيقة مع السيناريو الذي لا يُصدق والذي لا يمكن أن تخلقه إلا الكوابيس.
حتى ألف شخص لن يصدقوا مثل هذه القصة.
و...
"من خلال رد فعلك، يبدو أنك كنت في عجلة من أمرك أيضاً، أليس كذلك؟"
ولأول مرة منذ فترة، صرخ يو تشون غيل في وجهي. وهذا يدل على أن الوضع كان بالفعل عاجلاً من وجهة نظره.
لقد كنتُ مصدوماً للغاية.
لم يهدأ قلبي الذي كان ينبض بسرعة كبيرة.
ثم.
«بالفعل. لماذا لم يقم بثقبها؟»
"...... ماذا؟"
تحدث يو تشون غيل بكلام فارغ كما لو أنه لا شيء.
"ماذا تقصد بقولك لماذا لم يقم بخلعها؟ أي نوع من الجنون هذا؟"
«... حسنًا، بالنظر إلى الظروف، كان من المتوقع أن يفعل ذلك. كنت أفكر فقط في كيفية الاستفادة منك بعين واحدة.»
"......"
يا له من استسلام سريع للهزيمة! لقد افترض بالفعل أنني سأفقد عيني بمجرد أن يمسك بي الرمح الإلهي.
"رجل عجوز قاسٍ حقاً."
بسبب عواقب أفعاله، فكر بالفعل في كيفية الاستفادة مني إذا فقدت عيني؟
"إنه روح شريرة. ذلك الرجل العجوز هو حقاً روح شريرة."
إذا لم يكن يو تشون غيل روحًا شريرة، فما هو إذن؟ من وجهة نظري، كان يو تشون غيل روحًا شريرة بالفعل.
"هل تعلم لماذا زار الرمح الإلهي...؟"
«حسنًا؟ أنا أفكر في الأمر لأنني لست متأكدًا أيضًا.»
جاء ديفاين سبير ليفحص عيني ثم غادر؛ من كان ليتوقع أن يتصرف قائد تحالف موريم العظيم بهذه السرعة؟
«علاوة على ذلك، أن يحدق في شخص ما لأكثر من ساعة. أليس لديه عمل؟ بالتأكيد لديه.»
"بالضبط. لا يمكن أن يكون قائد التحالف عاطلاً عن العمل... لحظة، ساعة؟"
اتسعت عيناي. هل سمعته خطأً؟
ساعة؟
ساعة؟
"هل كان الرمح الإلهي يراقبني لأكثر من ساعة؟"
"نعم."
"......"
إدراكٌ مرعب. يقف صامتاً، يحدق بي لفترة طويلة.
ما الذي يمكن أن يكون أكثر رعباً من ذلك؟
"لو كان الرمح الإلهي ينوي قتلي، لكنت ميتاً على الفور."
بالطبع، مع معرفتي على المستوى النظري بأنني سأموت في مثل هذه المواجهة، كان سماع ذلك بوضوح أمراً مختلفاً تماماً.
بدا أن الرمح الإلهي لم يكن ينوي قتلي.
إذن ما كان دافعه؟
هل جاء حقاً فقط ليفحص عيني؟
"لماذا عيناي؟"
لماذا تكبّد عناء النظر إلى عيني؟
تذكرت كلمات الرمح الإلهي.
لونه أزرق. مثل لون ذلك الرجل.
ركّز. حتى تتمكن من الوصول إلى السماء.
"عن ماذا يتحدث؟"
إن ذكر العيون يشير بالتأكيد إلى يو تشون غيل.
هل كان يشجعني وهو يقول ذلك؟
...... ما هذا بحق السماء؟
لو كان يحمل أي ضغينة، لما قالها لي.
تقديم التشجيع لتلميذ عدوه.
"كيف استطاع فعل ذلك؟ لو كنت مكانه، لكنت أنهيت الأمر بالتأكيد."
«بالتأكيد. لو كنت مكانك، لوافقت.»
"......"
......
"لا ينبغي لك أن تقول ذلك."
"أوه؟"
كلمة "آه" سخيفة.
كان رأسي ينبض بشدة من هذا الهراء، تنهدت ونزلت الدرج.
لم تكن قصة زيارة الرمح الإلهي شيئًا يمكن التحدث عنه بسهولة.
أظن أنه لن يكون هناك فرق كبير إذا أخبرت أحداً، لكن...
"من الأفضل عدم إثارة غضب الدبابير."
دفعني الخوف من العواقب إلى التزام الصمت.
"يا له من صباحٍ مُقلق!"
كان ذهني في حالة فوضى.
كنت أرغب في أن أستلقي مجدداً وأتخلص من التعب المتبقي، لكن...
"...... كم تبقى من الوقت؟"
اللعنة، كانت هناك خطط لليوم أيضاً.
بعد الجولات التمهيدية.
تم استبعاد حوالي سبعين بالمائة من خلال المرحلة التمهيدية التي تضمنت مشاركة لوح صخري.
كان اليوم هو الوقت المناسب للاستعداد للجولة التمهيدية الثانية بعد الانتهاء من الجولة الأولى.
"... على الأقل هذا هو الشيء الجيد."
لن تجري اليوم الجولة التمهيدية الفعلية؛ بل سيتم إجراء قرعة لترتيب ترتيب الجولة التمهيدية الثانية.
وذكروا تقديم إحاطة موجزة إلى جانب ترتيب الطلبية.
"على الرغم من أنه من دواعي الارتياح عدم وجود أي مجهود بدني..."
ليس لدي شعور جيد حيال ذلك.
بالتفكير في الأمر، ألم تقل بانغ سوجين إنها ستأتي لمشاهدة المباراة اليوم؟
...... ها......
حتى بعد لقائها ببانغ سوجين بعد فترة طويلة، ظلت على طبيعتها المعهودة.
مجرد رؤيتها كان يستنزف طاقتي.
كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
من الغريب لماذا ظهر بانغ سوجين فجأة كعضو في المقر الرئيسي.
ما الذي حدث خلال هذه السنوات القليلة ليؤدي إلى مثل هذه الظروف؟
* * *
صرير.
نزلت الدرج. وعند وصولي في الوقت المحدد، استقبلتني مجموعة من الناس متجمعين في وسط النزل.
أقل من أمس، لكنها لا تزال كثيرة.
بمجرد أن وطأت قدمي الأرض، نظر إليّ من هم في الأسفل.
شديد.
'رائع.'
شعرت وكأنهم يطلقون شيئاً من أعينهم.
لو كانت النظرات سهاماً، لكان جسدي يشبه وسادة الدبابيس.
تداعيات المسابقة التمهيدية التي أقيمت أمس.
أدى كسر تلك الصخرة إلى نصفين إلى جعل تلاميذ الجيل القادم يحدقون بي بنظرات أكثر حدة بمرتين.
كان التوتر والحذر واضحين.
بدا أن وجودي كان محفوراً في أذهانهم بشكل أوضح.
على الرغم من أنه قد يكون جيداً، إلا أنني ما زلت أشعر بالغثيان بسبب طبيعتي.
"يا-!"
لوّح لي أحدهم.
"السيف الصغير المقدس--!!"
كان سيفًا أسودًا عظيمًا.
"هنا!"
"......"
رغم أنني كنت مترددًا في الذهاب، إلا أن مجموعتنا كانت هناك.
"صباح الخير."
حيّيتهم بفتور، كما شعرت تماماً. أومأ دو هيونغ برأسه، وابتسم لي تشون أويجين ابتسامة ذات مغزى.
"يبدو أنه لم ينم جيداً؟"
علّقت تشون هاي إن بخفة وهي تنظر إليّ.
"نعم، لقد رأيت كابوساً."
"كابوس؟"
"نعم."
لقد كان كابوساً تمنيت ألا أحلم به مرة أخرى.
وبينما كنت أفرقع لساني لفترة وجيزة، أدارت تشون هاي إن نظرها إلى الوراء وتحدثت.
"حسنًا، لا مفر من ذلك إذن. مع ذلك، سيكون من الجيد التحكم في تعابير وجهك إن أمكن."
"آسف؟"
إدارة تعابير الوجه؟ تابعت حديثها قائلةً: "عندما رأيت تعبير الحيرة على وجهي".
"اليوم، من المفترض أن يقوم شخص مميز للغاية بشرح الجولة التمهيدية الثانية."
"شخص مميز؟"
بالتأكيد ليس الرمح الإلهي. عبستُ وأنا أفكر في قائدة التحالف وهي تشرح مجدداً بعد أن أوضحت الأمر.
"سيقوم الاستراتيجي البارز في التحالف بشرح ذلك بنفسه."
"آه، فهمت."
إذن، لم يكن رمحًا إلهيًا. الحمد لله.
أومأت برأسي.
وإذا كان هو الرئيس الحالي لعائلة جايغال، المعروف باسم "البصيرة السماوية"، فإنه لا يزال شخصًا ذا شهرة.
الحمد لله أنه لم يكن شخصًا متورطًا بشكل مباشر مثل ديفاين سبير...
"ماذا؟"
يتمسك.
من سيأتي؟
ملاحظة المترجم:
فصل مليء بالمرح والفوضى.
كما أنني ارتكبت خطأً في الترجمة.
عائلة تشو -> جايجال (تشو قه)
تدبير السماء -> بصيرة سماوية.