الفصل الأول
لقد رحل أعظم فنان قتالي في العالم.
كان هذا نبأً مفاجئاً انتشر في جميع أنحاء السهول الوسطى. ورغم أن أحداً لم يصدقه في البداية، إلا أنه كان بالفعل الواقع المرير.
لقد مرت ثلاثون سنة منذ نهاية المعركة الملحمية بين الطوائف الأرثوذكسية وغير الأرثوذكسية، والتي أشعلها الشيطان السماوي للطائفة الشيطانية.
توفي يو تشون غيل، قديس السيف وأعظم فنان قتالي في عصره، الذي قطع رأس الشيطان السماوي جانغ تشون وحافظ على السلام.
تم تأكيد الخبر من قبل تحالف موريم نفسه، لذلك لا يمكن تجاهله.
في أحد الأيام، توفي أعظم فنان قتالي في العالم.
قيل إن سبب الوفاة هو مرض مزمن، وذُكر أن جايغال جين، الاستراتيجي في تحالف موريم، كان معه خلال لحظاته الأخيرة.
ولد الابن الثالث لعائلة يو في مقاطعة غوانغدونغ، وأصبح بطلاً أنقذ البلاد من مذبحة.
وهكذا، انطفأ نور عصره في الظلام، وبكى كثيرون ممن يدينون له بحياتهم لأيام متواصلة.
هكذا مرّ الوقت.
لقد مر أكثر من عقد من الزمان.
* * *
في أحد الأيام، قال لي والدي: "يا بني، أنت أمل عائلتنا".
لقد قال هذا الكلام مرات لا تحصى منذ أن كنت في العاشرة من عمري تقريباً. في ذلك العمر، كنت في سن لا يستطيع المرء أن يفهم فيها ما وراء هذا العالم.
كان عمراً أصغر من أن أستوعبه، ومع ذلك كان والدي يقول هذا دائماً وهو ينظر إليّ.
"أنتِ وحدكِ."
"لا يا أبي. لديك طفلان آخران."
كان ذلك تصريحاً لا يُفهم. كان لديّ أخت أكبر مني وأخ أكبر. كان لعائلتنا ابن بكر وابنة بكر، وكنتُ أنا ابنة جارية.
في عائلة لا تُذكر، لم أكن حتى مرشحاً لرئاسة العائلة. بصراحة، لم أكن أرغب في ذلك أصلاً. لماذا أرغب في أن أكون رب أسرةٍ مُحتضرة؟
لم يكن هناك ما يمكن كسبه. حتى لو صدر أمر بذلك، لما فكرت في الأمر أبداً.
"هل ما زلت تقول ذلك بعد أن تنظر إلى أخيك؟"
جعلني صوت والدي الغاضب عاجزاً عن الكلام للحظة.
"كل ما يفعله كل يوم هو مطاردة النساء، والمقامرة في كل مكان يمكن تخيله، وهو على وشك إفلاس هذه الأسرة! كيف يمكنني أن أسميه ابني...!"
"ألم تفعل أنت نفس الأشياء في شبابك يا أبي؟"
"... ماذا قلت؟"
لم أستطع كبح جماحي، فرددت عليه، فالتفتت نظراته نحوي بحدة. تفاديتها بصعوبة. كان والدي، بانغ تشونهو، الملقب بـ"سيف العاشق"، معروفًا بنزواته ومهارته في المبارزة في لياودونغ.
كان ذلك لقبه الذي لازمه طويلاً. وكان لقباً محرجاً حقاً أن يُذكر في كل مكان. لكنه لم يكن لقباً زائفاً. وهذا هو الجزء المقزز.
إلى أي مدى كان زير نساء؟ كان لديه ثلاثة أطفال، كل واحد منهم من أم مختلفة.
نشأتُ وأنا أرى أباً كهذا، فلا عجب أن أخي أصبح أحمقاً ومخادعاً. أجل، لا بد أن هذا هو السبب الذي جعل أبي يُعلّق عليّ آمالاً مشوّهة.
"لا بد أنك أنت. يجب أن تعيد عائلتنا!"
"من المفترض أن تكون هذه وظيفتك يا أبي... فأنت رب الأسرة في نهاية المطاف."
"لو كنتُ أستطيع فعل ذلك، هل كانت عائلتنا ستنهار؟"
بدا عليه الفخر. لم أجد ما أقوله ردًا على تصريحه الوقح. آه، يا لسوء حظي أن والديّ لم يكونا مناسبين لي. لم أملك إلا أن أتنهد.
"كان ينبغي عليّ على الأقل أن أتظاهر بأنني وغد."
لو عشتُ حياةً طائشةً مثل أخي، لربما لم أكن لأقع في هذا الموقف، لكنني ببساطة لم أستطع فعل ذلك. ربما لو نشأتُ وأنا أرى والدي وأخي، لكان ذلك ممكناً.
للأسف، واجهت مشكلة.
"...آه، أريد حقاً أن أبدأ حياتي من جديد."
كانت المشكلة أنني أحتفظ بذكريات من حياتي الماضية. وبسبب هذه الذكريات، لم أستطع التظاهر بأنني جانح. بدوتُ ذكياً إلى حد ما، ولفتتُ انتباه والدي.
آه، اللعنة. كان ينبغي أن أبدو أكثر حماقة، لكنني لم أفعل، وكان ذلك ندم حياتي.
متى حدث ذلك؟
في حوالي التاسعة من عمري، فتحت عيني ذات يوم، فظهرت لي ذكريات من حياتي الماضية. سمعت أنني فقدت الوعي من الصدمة عندما رفضني صديق طفولتي يونغسون.
عندما سمعت ذلك لأول مرة، شعرت بالذهول.
"أي نوع من الأسباب السخيفة هذه؟"
إلى أي مدى كان الحب الأول لطفلة في التاسعة من عمرها شديداً لدرجة أنها أغمي عليها من شدة الرفض؟
وبسبب ذلك، أدركت حياتي الماضية.
ولهذا السبب، أنا الآن في هذه الورطة.
***
"أنت أيها الوغد! ماذا قلت للتو؟"
"يا لك من حقير! لماذا تُفرغ إحباطك عليّ لأن هواسون تركتك بسبب صغر قضيبك؟"
"أنت، أيها الوغد...!!"
"يا سادة، من فضلكم، اهدأوا... اهدأوا!"
حاولتُ تهدئة الرجل الذي كان يثور غضباً، لكن الأمر لم يكن سهلاً. في الواقع، كان جسدي يتأرجح مع كل حركة من ذراعه.
كان الأمر واضحاً. هذا الرجل كان فناناً قتالياً.
"جانغ! قالت هواسون إنك صغير جدًا لدرجة أنها لا تشعر بأي شيء!"
كانت تلك معلومات شخصية لا أهتم بها إطلاقاً. لا يهمني إن كان قضيب هذا الرجل صغيراً أم لا. كل ما أتمناه هو أن يصمت.
وإلا، عندما رأيت وجهه يتحول إلى اللون الأحمر، شعرت أنه على وشك القيام بشيء مجنون.
"يا لك من وغد! حسناً، فلنمت هنا كلانا!"
يتحطم!
وكما كان متوقعاً، لم يستطع الوسيط جانغ، الذي اتُهم بامتلاك قضيب صغير، كبح غضبه وحطم زجاجة الخمر التي كان يحملها.
عليك اللعنة.
كان هذا خطيراً.
تحدثتُ إلى جانغ على وجه السرعة.
"سيدي! إذا لوّحت بسلاح هنا، فأنت في ورطة حقيقية!"
"من أنت بحق الجحيم! ارحل!!"
حفيف!
"أوف!"
تسببت قوة تأرجح جانغ في قذفي في الهواء.
جلجل!
"آه!"
قلبت الطاولة، مما تسبب في فوضى عارمة.
"يا إلهي!"
عندما شاهدت الموظفة الشابة هذا المشهد، أطلقت صرخة يائسة.
عندما رأيته يندفع نحوي، رفعت يدي بسرعة لأوقفه.
أنا بخير! لا تأتي إلى هنا—
"يا إلهي! هذا هو الكرسي الذي يعتز به صاحب النزل!!"
"……."
ههه. الحياة.
نهضتُ بوجهٍ متوتر. في تلك اللحظة، تحدث أحد النادلين الذي كان يُزيل الكراسي خلفي، وعيناه تدمعان.
سيدي... أرجو حل هذه المشكلة بسرعة...!! إذا جاء المالك، فسأكون ميتاً!
وكأنني لا أريد إيقاف هذا بنفسي.
"هذا الرجل يثور غضباً بزجاجة؛ ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟"
علاوة على ذلك، كان يمارس فنون الدفاع عن النفس. وذكر التقرير أنه كان مجرد شخص عادي.
"شخص عادي، هراء! كيف يكون هذا الشخص عادياً بأي شكل من الأشكال؟"
هل يمكن رمي رجل سليم تمامًا بضربة واحدة من الذراع؟
كان ذلك مستحيلاً إلا إذا كان المرء فناناً قتالياً يتمتع بمركز دانتيان متطور.
اللعنة، متى ستصل النسخة الاحتياطية؟
كان الجميع مشغولين للغاية بحيث لم يتمكنوا من الحضور، وانتهى بي الأمر إلى أن أُرسلت إلى هنا، لأواجه هذا الموقف فقط.
"تعال إلى هنا الآن!"
"يا إلهي!"
تفاقمت الفوضى مع تأرجح الزجاجة المكسورة بعنف.
"هاه."
وأنا أشاهد المشهد، تنهدت أخيراً. في نفس الوقت.
كلانغ-!
أمسكت بالسيف عند خصري.
لم يكن هناك خيار آخر.
"توقف هنا."
تسببت نبرتي الحادة في تجميد الرجل.
"هاه؟"
"سيدي، إذا تقدمت أكثر من ذلك، فلن أكون مسؤولاً عما سيحدث."
حدّق بي السيد جانغ الغاضب بغضب، ووجهه متشنج. في تلك اللحظة، رأيت ارتعاشة طفيفة في عينيه وهو ينظر إلى سيفي، قبل أن يشتدّ غضبه.
جيد.
كان الأمر ناجحاً.
"أحاول أن أكون متساهلاً هنا، ولكن إذا استمريت على هذا المنوال، فسأقطعك أنت وذراعك."
"……."
أخيراً، أجبر التحذير المخيف السيد جانغ على الامتثال.
ووش! رنين!
"آه!"
-at. ولكن بمجرد أن ظننت ذلك، طارت زجاجة مباشرة إلى رأسي.
الأمر السيئ هو أنني حاولت قطع الزجاجة وانتهى بي الأمر بالفشل والتعرض للضرب.
"ما الذي قلته للتو أيها الوغد الصغير!"
غضب السيد جانغ بشدة، فانقض عليّ. بينما كنت أحاول أن أقبض على سيفي بقوة أكبر لأقاوم.
ووش!
اندفع أحدهم بسرعة إلى مجال رؤيتي. استدار وركل وجه السيد جانغ بقوة.
جلجل-!
"أوف!"
رطم-!
سقط جسده الضخم على الأرض.
صياح.
بصوتٍ مرعب، لامست طرف سيف رقبته. وفي لحظات، كان أحدهم يضغط بسيف على حلق السيد جانغ.
"لا تتحرك."
تردد صوت حاد وواضح في أرجاء الحانة.
"إذا تحركت، سأقتلك."
"......!"
حتى أنا شعرت بالقشعريرة من ذلك الصوت.
السيد جانغ، الذي كان يعيث فساداً، تجمد على الفور عند سماعه ذلك الصوت.
آه، بالطبع، هذا ينطبق عليّ أيضاً.
"...مخيف للغاية."
هل يمكن أن يكون هناك صوت آخر بارد مثله؟
عندما أدركت ذلك، عرفت من هو ذلك الشاب. منذ البداية، لم يكن هناك سوى وجهين مثله في هذا الحي، لذلك كان من المستحيل ألا أعرفه.
أحدهما كان ذلك الرجل. والآخر كنت أنا.
"……."
بينما كنت أحدق في الموقف بعيون متفاجئة، التفت الشخص الذي كان قد سيطر على السيد جانغ نحوي. عندما التقت أعيننا، أدرتُ وجهي عنه بشكل شبه غريزي.
شعرتُ بنظراته الباردة وكأنها قادرة على اختراقي.
في تلك اللحظة، "ماذا تفعل؟"
"……اعذرني؟"
انسكب الصوت البارد عليّ.
"هل ستظل واقفاً هناك؟"
"آه."
لم أستعد وعيي إلا بعد سماع تلك الكلمات. تحركت بسرعة، وأخرجت الأصفاد التي كانت بحوزتي، وقمت بتقييد يدي السيد جانغ.
انقر.
"أوف..."
وبينما كان يُقيد، انطلقت أنّة من شفتي السيد جانغ.
"كان ينبغي عليّ... كان يجب أن أقتل هؤلاء الأوغاد..."
بغض النظر عن كلام السيد جانغ، وبالنظر إلى نجاح عملية الاعتقال، كانت هناك أمور كنت بحاجة إلى قولها أولاً.
"حسنًا... ليس لديك الحق في التزام الصمت. ومع ذلك، إذا كان لديك أي أفراد من العائلة ترغب في الاتصال بهم..."
بينما كنت أواصل التمتمة،
"شيطان الشهوة، جانغ سوتشول. خاضع."
"ماذا؟ عفواً؟"
رفعت رأسي بسرعة ونظرت حولي.
الشهوة... ماذا؟
شعرتُ بالارتباك، فنظرتُ حولي. كان هناك شيءٌ ما غير طبيعي. عندما استدرتُ، كان العديد من الأشخاص قد دخلوا النزل بالفعل. رجالٌ يرتدون زياً أزرق مزيناً بتطريزٍ فريد.
رؤية أشخاص يرتدون ملابس تشبه ملابسي جعلتني أعقد حاجبي. ومن بينهم، ابتسم رجل في المقدمة للشاب.
"يا عضو يون، أحسنت. لقد كان تعاملك مع الموقف مثالياً."
انطلقت الكلمات بنبرة ماكرة. عند سماعي ذلك، سألت الرجل: "يا رئيس... ما الذي يحدث هنا؟"
عندما سألته، نظر إليّ الرجل. وعلى عكس نظرته إلى الشاب، كانت نظراته مليئة بالازدراء.
"ششش."
نقر الرجل بلسانه لفترة وجيزة، ثم تحدث مرة أخرى.
"ماذا تقصد، ما الذي يحدث؟ لقد كانت عملية جراحية."
"... عملية جراحية؟"
"نعم، إنها عملية. عملية بحث للقبض على شيطان الشهوة. حسنًا، لقد قمت بدورك أيضًا. بفضلك، تمكنا من القبض على شيطان الشهوة. مع ذلك، يعود الفضل الأكبر للعضو يون."
"ما هذا الهراء؟"
"لكن، هل أنت بخير؟ يبدو أنك تنزف كثيراً."
"اعذرني؟"
عند سماعي لكلام الرئيس، مسحت جبيني بيدي. وعندما تفحصت كفي، وجدتها حمراء تماماً. كانت كلها دماً.
"... هه، اللعنة."
ما إن تأكدت من ذلك حتى شعرت بدوار شديد كأنني رأيت شبحًا، ثم سقطت مغشيًا عليّ. وُلدت في لياودونغ، وهي من سلالة زعيم العشيرة، بانغ سونغ يون. تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا.
أعيش حاليًا كعضو ذي رتبة متدنية في فرع آنهوي التابع لتحالف موريم.
كان اليوم يوماً سيئاً آخر.