الفصل 220
لو أراد المرء تلخيص حياته، لقال تشون أويجين إنها حياة عادية إلى حد ما.
بالتأكيد، قد يصفه البعض بأنه مميز، وقد يلومه آخرون على وصفه له بهذه الطريقة، لكن تشون أويجين غالباً ما وصف حياته بهذه الطريقة.
حياةٌ تمنت أن تكون مميزة لكنها لم تكن كذلك.
هكذا كانت حياته.
"عِشْ."
عندما تحدثت والدته الحنونة، وهي على وشك الموت، إلى تشون أويجين.
"إذن عش بكرامة."
عندما داعبت خد تشون أويجين بيدها الملطخة بالدماء.
فكر تشون أويجين حينها.
عليه أن يعيش بكرامة. هذا ما تعهد به تشون أويجين وعيناه مفتوحتان على مصراعيهما.
مسح الدموع التي انهمرت، وكتم أنفاسه المتصاعدة، ونظر إلى مكان ما.
جثة أمه الباردة.
وخلف ذلك الجسد، رأى عيوناً تحدق به.
عيونٌ تحدق ببرودٍ يفوق أي شخص آخر، ولا تخفي أيادٍ ملطخة بالدماء.
ذلك كان ملكاً لـ
أخته التي طعنت بطن والدتهما.
فلاش.
"...... يترك."
نهض تشون أويجين. كان جسده غارقاً بالعرق، ففرك جبهته بيده.
كان جسده مغطى بالعرق البارد. وبينما كان يمسح العرق، عض تشون أويجين شفته.
'اللعنة.'
حلم لم يكن يرغب في أن يراه.
لم يتم الترحيب بذكرى لا يجب نسيانها.
وبعد أن تذكر ذلك، نهض تشون أويجين بكامل قامته.
كان جسده يؤلمه.
ربما نتيجةً للكابوس، كانت حالته بعيدة كل البعد عن أن تكون جيدة.
في تلك اللحظة.
بانغ! بانغ!
آآآآه!
صدر صوت من الجدار. عبس عند سماعه الصوت. كانت الغرفة المجاورة على هذه الحال منذ الأمس.
"في الغرفة المجاورة، إن لم تخني الذاكرة."
كان من المفترض أن يكون هذا هو المكان الذي يقيم فيه سيف أزور الشاب من عائلة نامجونغ. لم يكن لديه أدنى فكرة عن سبب تغير الوضع منذ الأمس.
هل كان الأمر بهذه الصعوبة؟
لا بد أن هزيمته على يد زميله الأكبر منه سناً كانت صدمة كبيرة بالنسبة له أن يكون في مثل هذه الحالة.
.......
تساءل للحظات عما إذا كان قد ينزلق إلى حالة من الاضطراب العقلي.
خطرت الفكرة بباله للحظة، لكنه لم يكلف نفسه عناء القلق. لم يكن هناك داعٍ للقلق بشأن شخص كهذا.
"......."
انصرف بهدوء.
طرق الباب. أغلق بابه وكان على وشك النزول إلى الطابق السفلي.
"......."
توقف تشون أويجين أمام أحد الأبواب. كانت تلك الغرفة التي تقيم فيها أخته. لم يكن يُسمع أي صوت من الداخل.
شعر تشون أويجين بذلك، فرفع يده قليلاً.
هل ينبغي عليه أن يطرق الباب؟
لا... دعه كما هو.
أنزل يده. متجاهلاً ذلك، نزل الدرج.
"ها هو ذا."
كان التنين السام ودو هيونغ جالسين على طاولة. عندما رآهما، ابتسم تشون أويجين. شعر ببعض الراحة من أفكاره الخانقة.
شعر بأنه حيّ. وهو يفكر في ذلك، جلس إلى الطاولة.
وإلى جانبه، نظر حوله. كما لو كان يبحث عن شخص ما.
"لم يصل الصغير بعد."
"آه."
أجاب دو هيونغ نيابة عنه.
أومأ تشون أويجين برأسه في حرج.
بدا أنه يعرف من يبحث عنه تشون أويجين. بمجرد أن سمع ذلك.
"يا عزيزي."
صدر أنين من مكان ما.
أدار الجالسون على الطاولة أنظارهم.
كان شاب يفرك خصره وهو ينزل الدرج.
"... لقد انتهى أمري."
بانغ سونغ يون.
عندما رآه، شعر تشون أويجين بزوال كل انزعاجه.
وجه وسيم، لكن تعبير وجهه يبدو عليه التعب بشكل واضح.
على الرغم من أنه لم يبدُ قوياً على الإطلاق، إلا أنه كان شخصاً يعتقد الكثيرون أنه الأقوى.
ربما كان بانغ سونغ يون، الذي أصبح فجأة هدف تشون أويجين، هو ذلك النوع من الحضور.
"...... هل أكلت؟"
اقترب بانغ سونغ يون من الطاولة وسأل.
بدا وكأنه على وشك التثاؤب في أي لحظة.
وبمعرفته لقوته، أدرك تشون أويجين أنه لن يتعب بمجرد السهر لعدة ليالٍ.
لا شك أن ذلك يعود إلى—
"تدريب مكثف".
التدريب بلا راحة، ليلاً أو نهاراً، دون علمه.
والسبب على الأرجح هو.
"بسبب مسابقة الفنون القتالية اليوم."
المباراة ضد التنين الرعدي.
ظن أن هذا هو السبب في أنه بدا على هذا النحو.
ألا يجعلك ذلك متوتراً؟
لم يلحظ تشون أويجين أي أثر للتوتر.
ما هذا النوع من المواقف؟
هل هو متأكد تماماً من أنه سيفوز؟
هل كان ذلك اعتقاده بأنه لن يخسر أمام التنين الرعدي؟ ربما. فكّر سانغهيونغ، لو كان بانغ سونغ يون، لكان الأمر كذلك.
بينما كان تشون أويجين يتنفس بهدوء ويراقب بانغ سونغ يون وهو يأكل بلا مبالاة، جمع أفكاره.
إذا كان بانغ سونغ يون هادئاً إلى هذا الحد، فلماذا كان متوتراً للغاية؟
اهدأ.
كان بإمكانه فعل ذلك. وبعد أن فكّر تشون أويجين بذلك، هدّأ من روعه.
* * *
"بانغ سونغ يون يفوز."
وااااه ...
تعالت الهتافات. انتهت مسابقة الفنون القتالية. تحطم سيف التنين الرعدي وسقط على الأرض، واعترف التنين الرعدي بالهزيمة.
بمجرد أن قال كلماته، انطلقت الهتافات من جميع أنحاء الجمهور. لقد كان يستحق مثل هذه المنافسة.
"ها..."
أطلق تشون أويجين أنفاسه التي كان يحبسها. لم يستطع فهم ما حدث للتو.
لقد كانت معركة هائلة وساحقة.
'ماذا؟'
بدا الأمر وكأن بانغ سونغ يون كان مُنهكًا، لكنه قلب الطاولة عليه. حتى بعد أن استخدم تنين الرعد درع الرعد، وهي تقنية سرية لعائلة نامغونغ.
لكن حتى ذلك، تغلب بانغ سونغ يون عليه.
ماذا استخدم؟
وخاصة القوة التي استخدمها في النهاية.
لم يكن كافياً أن يتحول شعره إلى اللون الأبيض الناصع، بل بدا جسده كله وكأنه ينبعث منه الضوء.
كان مشهد التغلب على تنين الرعد، المشبع بالنور، غامضًا ومهيبًا حقًا.
'...... ما هذا؟'
ما هي تلك القوة؟
تشون أويجين، على الرغم من أنه كان تلميذاً لطائفة القمر الأزرق وكان يعلم أن القوة التي يمتلكها بانغ سونغ يون هي تقنية عقل القمر الأزرق.
'ماذا؟'
لكنه لم يستطع فهم ماهيته.
كانت قوة لم يرها من قبل.
«...... أيها السيد الشاب بانغ، من أنت بالضبط؟»
قوة لم يكن حتى أتباع طائفة القمر الأزرق يعرفونها، ومع ذلك كان بانغ سونغ يون يمتلكها.
ظلت صورة تغلبه على التنين الرعدي راسخة في ذهن تشون أويجين.
"كما هو متوقع."
يجب أن تكون أنت زعيم طائفة القمر الأزرق، وليس أختي.
وبعد أن فكر في ذلك بعمق، عض تشون أويجين شفتيه.
'أنا أيضاً.'
أريد أن أكون مثلهم أيضاً.
مثلك تماماً، يا هدفي وقدوتي.
أن تكون ثابتاً، كريماً، مهما حدث.
حسم.
بينما كان تشون أويجين يشد قبضته بقوة.
تَهْمِك.
"هاه!"
انهار بانغ سونغ يون فجأة. فتحرك تشون أويجين بسرعة فور رؤيته ذلك.
ووش!
صعد أحدهم إلى المسرح.
'أوه؟'
في البداية، ظن أنه دو هيونغ لكنه أدرك أنه ليس كذلك. لقد كانت امرأة.
امرأة ترتدي ملابس بيضاء ترفرف.
كانت تلك المرأة—
"سيف العنقاء؟"
كانت طائر الفينيق السيفي. قفزت واقتربت من بانغ سونغ يون، وساندته وساعدته على الحركة.
ثم تمتم التنين الرعدي، وهو لا يزال واعياً، بشيء ما لها.
ماذا يقول؟
لم يستطع تشون أويجين السماع.
أومأ طائر الفينيق السيفي برأسه وحمل بانغ سونغ يون بسرعة نحو الخيمة الطبية كما لو كان يطير.
"......."
ما الذي كان يحدث؟
في حالة من الحيرة.
"أيها المنافسون القادمون، استعدوا."
تردد الصوت.
لقد حان دوره.
"...يا للهول."
كان عليه أن يفعل ذلك.
عندما فكر تشون أويجين بذلك، لمعت عيناه.
* * *
وقف على منصة القتال.
مهما وقف هناك، كان يشعر بأنه واسع وثقيل.
هبت الرياح.
كان شعره يرفرف في النسيم، بينما كان تشون أويجين يضبط أنفاسه، مواجهاً رياح الشتاء.
بينما كان واقفاً هناك.
"تحيات."
جاء صوت من الأمام.
فتح عينيه، فوجد خصمه واقفاً هناك. لم يكن ضخم الجثة، بل شاباً ذا مظهر ودود.
"تحيات."
رد تشون أويجين التحية، فابتسم الشاب.
"أنا بايك تشون إن من عائلة بايك."
"تشون أويجين من طائفة القمر الأزرق."
"أوه، طائفة القمر الأزرق. آه، هل أنت من معارف السيد الشاب بانغ؟"
معرفة؟
عند سماع ذلك، عبس تشون أويجين لسبب ما.
"...... أنا أكون."
"آها. أنا صديق حميم للسيد الشاب بانغ. آه، بالمناسبة، إذا كنت من عائلة تشون، فـ......."
"... هذا صحيح. أنا أخ الشخص الذي هزمته."
"نعم."
أومأ بايك تشون-إن برأسه متفهماً، فقد كان شخصاً يعرفه تشون أويجين بالفعل.
الشخص الذي هزم أخته، تشون هاي إن. بالطبع.
"لكنني لا أعتقد أن ذلك كان بفضل المهارة."
لم يكن ذلك بفضل المهارة، بل بمحض الصدفة. لا بد أنها كانت لحظة أشبه بالمعجزة.
لعل هذا هو السبب في أن البعض كان يطلق عليه أحياناً لقب "السيف المعجزة" على سبيل السخرية.
وبعد أن تذكر تشون أويجين ذلك، ضيّق عينيه.
كان السبب بسيطاً.
"لكن لماذا فعل يونغ ماستر بانغ—؟"
قبل انضمام تشون أويجين إلى مسابقة الفنون القتالية.
وبالتحديد، قبل صعود بانغ سونغ يون إلى المسرح مباشرة.
استدعى بانغ سونغ يون تشون أويجين جانباً للتحدث بهدوء.
احذروا من بايك تشون إن.
'ماذا؟'
سأل تشون أويجين وهو غير قادر على الفهم، لكن بانغ سونغ يون كان جاداً.
لا تتهاون في حذرك. إنه أمر بالغ الأهمية.
عندما علم بانغ سونغ يون أنه سيواجه بايك تشون إن، اقترب منه على الفور بتلك الكلمات.
على الرغم من أن تشون أويجين فوجئ بالتصريح المفاجئ، إلا أنه أومأ برأسه.
لا بد أن يكون هناك سبب.
إذا كان بانغ سونغ يون هو المقصود، فلا بد من وجود سبب لقول ذلك. هكذا كانت ثقة تشون أويجين.
"حتى لو لم أرَ فيه شيئاً."
سيكون فيلم "عين القمر" لبانغ سونغ يون مختلفًا.
من المحتمل أنه رأى شيئًا لم يره تشون أويجين. ومن هنا جاء التحذير.
"هذا غير متوقع تماماً. لست من النوع الذي يصل إلى هذه المرحلة... ههههه..."
"......."
بدلاً من الرد، زاد تشون أويجين من يقظته.
"هل تعلم؟ إنهم يسمونني السيف المعجزة. اسم مناسب للغاية، أليس كذلك؟ ألا تعتقد ذلك أيضًا، أيها السيد الشاب؟"
"ليس بالضرورة."
"همم؟"
"أعتقد أن الحظ مهارة بحد ذاتها."
بينما كانت هزيمة أخته مثيرة للغضب.
وبطريقة ما، كان الأمر مُرضياً أيضاً. لقد غذّى هذا الشعور قلبٌ لا يغفر.
"أوه... هذا غير متوقع."
بدا أن بايك تشون إن مفتون بسلوك تشون أويجين.
"إذن، هل تعتقد، من باب الصدفة، أن التنين الرعدي خسر بسبب سوء الحظ أيضاً؟"
نشل.
أثارت كلماته غضب تشون أويجين.
"ماذا تقصد؟"
"حسنًا، بدا أن التنين الرعدي كان يتفوق على السيد الشاب بانغ. كان انتصارهم في النهاية غريبًا نوعًا ما. ربما لم يكن مجرد حظ، ولكن..."
"لا تتحدث بإهمال."
"همم؟"
"لم يكن فوز السيد الشاب بانغ محض صدفة أو معجزة، بل كان بفضل مهارته."
"إيمانك قوي، كما أرى؟"
"نعم إنه كذلك."
شعر بالانزعاج، ربما لأن كلماته أثارت غضبه.
"إذا بدا في البداية أنه كان يشعر بالإرهاق، فلا بد أن ذلك كان جزءًا من خطته أيضًا."
"خطة، كما تقول؟"
"السيد الشاب بانغ لا يخسر أبداً. بغض النظر عن هوية خصمه."
"هاها."
ضحك بايك تشون إن عند سماعه كلمات تشون أويجين.
لكن.
'ماذا؟'
عندما سمع تشون أويجين ضحكته، عبس.
انتابه شعور غريب.
"مستحيل، هاه... هذا اعتقاد خطير للغاية."
قشعريرة.
شعر تشون أويجين بقشعريرة تسري في عموده الفقري.
كان بايك تشون إن يبتسم، ولم يبدُ أنه يتمتع بحضور قوي.
لماذا شعر بهذه الطريقة تجاهه؟
لم يكن يعلم.
لكن.
"هذا شيء لا يمكن أن يكون حقيقياً أبداً."
"......."
كلما تحدث بايك تشون إن أكثر، كلما تذكرت تشون أويجين كلمات بانغ سونغ يون.
احذروا من بايك تشون إن.
بدا الأمر كذلك.
كان بانغ سونغ يون محقاً مرة أخرى.
ملاحظة المترجم:
يبدو أن سيد الطائفة الشيطانية الشاب يعاني من عقدة نقص.