الفصل 222
تقطر.
تدفق الدم. ارتجف جسده كما لو أنه على وشك أن يتحطم.
اخترق ألم عميق جلده.
"أوف."
سقط تشون أويجين على ركبتيه.
لامست إحدى ركبتيه الأرض بالكامل بينما كان يمسك بطنه بيديه المرتجفتين.
كان الجو حاراً.
تدفق الدم الساخن من بطنه، فغمر يده.
رغم رغبته في أن يتأوه من الألم، إلا أنه كتم أنينه.
حصى.
عض تشون أويجين شفته ليكبح الألم.
"يا للهول..."
رفع ركبته المثنية. انتابه شعور بالدوار. وشعر بتشوش طفيف في حواسه.
لم يكن هذا الأمر إيجابياً.
ششش.
أحاطت طاقة تشي الداخلية ببطنه. حاول إيقاف النزيف.
"..."
لم يكن الأمر سهلاً. لم تكن المشكلة في كمية الطاقة الحيوية (تشي). كان من المستحيل إيقاف النزيف بالطاقة الحيوية (تشي) وحدها في مستواه الحالي.
"ششش."
زفر ونظر إلى الأمام بعيون محمرة.
"... هذا... أنا آسف..."
أمامه، نظر بايك تشون إن إلى تشون أويجين بوجه مليء بالاعتذارات.
"انزلقت يدي، وانتهى الأمر على هذا النحو..."
عن طريق الصدفة؟ أمر سخيف.
كان ذلك الهجوم حقيقياً.
لم يكن هذا مزيجاً تحقق بمحض الصدفة.
كان اعتداءً متعمداً. أي شخص في هذا الموقف يمكنه أن يرى ذلك - وخاصة من عانى منه بشكل مباشر.
"... أنت..."
حاول الكلام لكنه أغلق فمه. ما هي حقيقة هذا الرجل؟
ألم يتم تحذيره من توخي الحذر؟ لا.
كنتُ على دراية تامة.
لقد بذل كل ما في وسعه، ومع ذلك فقد عانى. كانت المشكلة ببساطة تتعلق بالمهارة.
كان هذا الرجل قوياً بما يكفي لخداع أعين الجميع وشن هجوم.
اعرف مكانتك.
'... عليك اللعنة.'
ماذا يفعل؟ هل هذه هي النهاية؟ عضّ تشون أويجين شفتيه بقوة.
ازداد الألم حدة.
لم يكن ماهراً بما يكفي للتحرك مع الحفاظ على الضغط على الجرح.
"هذه هي النهاية."
قد يؤدي استمراره في الحركة إلى موته. ولما أدرك تشون أويجين ذلك، أنزل سيفه مستسلماً للهزيمة.
"..."
في تلك اللحظة، وبينما كان يدير رأسه، رأى شخصاً ما.
أسفل منصة القتال، كان زوج من العيون الزرقاء يراقبه.
"السيد الشاب بانغ؟"
بانغ سونغ يون. شخص كان من المفترض نقله إلى الوحدة الطبية كان الآن أسفل المسرح، يحدق به بتجهم.
هل كان قلقاً؟
'....'
رؤية عينيه أوقفت سيف تشون أويجين النازل.
لا يزال ألم البطن مستمراً.
لكن يدًا تحركت بشكل طبيعي عندما بدأت رؤيته الضبابية تتضح.
مرر.
"همم؟"
ضيّق بايك تشون إن عينيه وهو ينظر إلى تشون أويجين.
بعد أن استعاد تشون أويجين أنفاسه، وجه سيفه نحو بايك تشون إن.
"... همم... يبدو هذا خياراً سيئاً. قد ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لك."
"... أنا أعرف."
"إذن لماذا؟"
"لأن هناك عيوناً تراقب، ولا يمكنني الانهيار الآن."
"..."
ألقى بايك تشون إن نظرة خاطفة أسفل منصة الفنون القتالية عند سماعه ذلك التصريح. فرأى بانغ سونغ يون.
شكرًا لك.
سمع تشون أويجين ذلك بوضوح.
نقر بايك تشون إن بلسانه وهو ينظر إلى بانغ سونغ يون.
"إذن، تريد الاستمرار؟"
تغيرت نبرته بشكل طفيف.
ليس فقط عينيه، بل الجو المحيط أيضاً.
لكن.
"لا بد لي من ذلك. لم ينته الأمر بعد."
قرر تشون أويجين أن يستخدم سيفه.
لقد تعلم من قتاله ضد التنين الرعدي. حتى لو تحطمت روحه، كان عليه أن يقاتل.
بغض النظر عن مدى الإرهاق والإنهاك الذي كان يبدو عليه بانغ سونغ يون، فقد كان شخصًا استمر في القتال.
في هذه الحالة.
"وأنا كذلك."
قرر ألا يستسلم، تماماً كما لم يفعل.
كان تشون أويجين يعتقد ذلك.
ثم.
ترعد...
انبعثت موجة غامضة من منطقة دانتيان لديه.
* * *
"لماذا لا يستسلم ذلك الوغد المجنون؟"
وعلق أحدهم وهو ينظر إلى ساحة القتال متسائلاً عما إذا كان ذلك الرجل مجنوناً.
"لماذا يستمر في القتال وسيف مغروس في معدته؟ عليه أن يستسلم!"
عندما رأى تشون أويجين ينهض حاملاً سيفه، شهق.
"يا للعجب! انظر إلى هذه الإرادة القوية."
انتابني شعور بالرهبة. هل كان تشون أويجين يتمتع بهذه القوة الذهنية دائمًا؟ كان يعتقد عكس ذلك، إذ كان يظن أن تشون أويجين لم يكن يتمتع بقوة ذهنية كبيرة رغم موهبته بسبب مظهره الهش.
لكن بعد ذلك.
هل هو يقاتل حقاً؟
هل ظن أنه يستطيع الفوز... على بايك تشون-إن؟ كان يأمل أن يكون تشون أويجين قد توخى الحذر.
لقد أوضحت له ذلك.
حذّرته. أخبرته أن بايك تشون إن خطير. أوضحت له الأمر.
ألا يستمع إليّ؟
كان يعتقد أن تشون أويجين سيأخذ تحذيره على محمل الجد الآن.
لكن المثير للدهشة أن تشون أويجين سعى إلى الذهاب إلى أبعد من ذلك.
"... هذا ليس جيداً."
لم يكن هذا يبشر بالخير. فإذا تُرك دون تدخل، فقد يؤدي إلى كارثة.
ما يجب القيام به؟
هل ينبغي عليّ التدخل؟
فكّر ملياً. هل سيكون من الصواب أن يتدخل؟ من أجل تشون أويجين...
هل يستحق الأمر التدخل؟
تراجعت قواه العقلية، وبدأ يشكك في ذلك.
'عليك اللعنة.'
أدرك أن مجرد التفكير في هذا الأمر سخيف. كان على وشك أن يمد يده إلى الحكم.
«توقف هنا.»
"..."
تجمد بانغ سونغ يون، وتصلب جسده عند سماعه كلمات يو تشون غيل.
«لا تتدخل.»
كان يو تشون غيل يراقب تشون أويجين بكلتا عينيه، وهذا ما قاله.
عدم التدخل؟
"ماذا تقصد؟"
ربما.
"هل يستطيع الفوز؟"
هل كان تشون أويجين قادراً على هزيمة بايك تشون إن؟ ربما كان يو تشون غيل قد رأى مستقبلاً لم يستطع بانغ سونغ يون رؤيته.
وبأمل ضئيل، سأل:
"مستحيل."
كان يو تشون غيل حازماً.
«حتى لو قاتل مئة مرة، فلن يكون هناك أمل. هذا هو مدى اتساع الفجوة.»
"..."
حكم قاسٍ وحاد. لم يُبدِ صوته أي أمل، مما جعل بانغ سونغ يون يعبس.
"إذن لماذا..."
لماذا لا نوقف القتال؟
هل سيكون من المقبول أن يموت تشون أويجين هنا؟ وبهذا التفكير، أعرب عن قلقه.
"ليس بعد."
أجاب يو تشون غيل قائلاً: "ليس بعد".
'ليس بعد؟'
ثم متى؟ إن لم يكن الآن، فمتى كان الوقت المناسب للتدخل؟
استمر تدفق الدم من جرح السيف في بطن تشون أويجين.
حتى الحكم بدا مستعداً للتدخل لكنه تردد بعد مشاهدة تصرفات تشون أويجين.
وبناءً على ذلك، متى كان الوقت المناسب للتدخل؟
لم يستطع بانغ سونغ يون أن يستوعب الأمر وهو يلقي نظرة خاطفة على يو تشون غيل.
«انظر. إنها فرصة مثالية. لا تدع قلقك يحرمه من هذه الفرصة الثمينة.»
"فرصة جيدة؟"
هل كانت هناك فرصة؟
لم يفهم بعد. عندها، قدم يو تشون غيل مزيداً من التوضيح.
«على حافة الحياة والموت، يكتسب ممارس فنون القتال الكثير. إذا اكتسب ذلك الشاب شيئًا هناك، فسيكون ذا قيمة عظيمة. فقط إذا.»
كانت عيناه الزرقاوان حادتين للغاية.
«إذا لم يربح شيئاً، فستكون مجرد مشكلة.»
"..."
في النهاية، قد يموت.
هل سيقف مكتوف الأيدي ولا يفعل شيئاً بعد سماع ذلك؟
تأمل بهدوء.
"..."
وكانت النتيجة النهائية: "لا تفعل شيئاً".
"لا ينبغي أن يحرمه قلقك من هذه الفرصة الثمينة."
لقد رسخت كلمات يو تشون غيل في ذهنه.
وهكذا، لم يكن بوسعه إلا أن يشاهد ساحة القتال.
"..."
راقب تشون أويجين وهو ينزف، وفكر.
"السيد الشاب تشون."
يا لك من أحمق ضعيف.
افعل شيئًا ما على الأقل.
كان يأمل أن يبذل تشون أويجين قصارى جهده.
هكذا كان يشاهد.
* * *
بانغ! سويش!
شقّت طاقة السيف الهواء.
استمر وميض، مشابه لما حدث من قبل، في شق الهواء، مشكلاً خطوطاً.
"هوب!"
مع صيحة تشون أويجين الحماسية، انقضّ نصل السيف بسرعة. كانت الضربة العمودية النظيفة موجهة نحو بايك تشون إن، لكن...
"يا عزيزي!"
تفادى بايك تشون إن الهجوم بسرعة وبفزع.
بانغ! فشل السيف في إصابة الهدف مرة أخرى، وانغرز في الأرض.
آه.
صدر صوت مكتوم من الجمهور. صوت خيبة أمل.
-مرة أخرى؟
– لقد تفادى مرة أخرى.
– سيف المعجزة يرقى إلى مستوى اسمه لكونه محظوظاً في الهروب أيضاً.
سيف المعجزة. لقب يحمل في طياته السخرية، نابع من انتصاره الذي يشبه المعجزة على مونلايت ديلايت.
ضحك بايك تشون إن في داخله عند سماعه ذلك.
'نفاية.'
كلام حثالة لم تصدق إلا ما رأته.
لم تدخل حتى إلى أذنيه.
نعم، استمر في الضحك ما دمت تستطيع.
تساءل إلى متى سيتمكنون من السخرية منه.
كان هذا الاستهزاء متعمداً، لكن سماعه أثار غضبه.
سأقتلهم جميعاً في النهاية.
لذا وعد وانتظر الوقت المناسب. وعندما يحين الوقت، سيجني كل شيء.
كانت المشكلة هي—
-لكن إذا استمر في المراوغة على هذا النحو، ألا يبدو الأمر وكأنه يخفي شيئاً ما؟
– لقد أصابت ضربته الهدف. الخصم... نعم، تشون أويجين. يبدو قويًا لدرجة أن حتى تلميذ الجيل القادم يتخبط أمامه...
"تسك."
كلما طال أمد الوضع، كلما أصبح أقل ملاءمة.
بدأت الشكوك تظهر.
"يا له من وغد حقير."
لا ينبغي أن يحدث هذا الآن.
على الأقل حتى واجه طائر الفينيق السيفي. لا ينبغي له أن يتصرف هكذا قبل مواجهة تلك المرأة الوحشية.
"هذا الأمر أصبح مزعجاً."
بدأ الأحمق الذي أمامه في تعقيد الأمور.
هل كان تشون أويجين؟ ابن سيف فضيلة القمر.
مصدره.
شخصٌ وضعته الطائفة الرئيسية وقصر السماء المحطمة تحت رادارها.
ونظراً لكونه ابن شخصية بارزة، فقد اعتقد أن تشون أويجين قد يكون قوياً للغاية.
أخته في مستوى مختلف تماماً.
كان التناقض مذهلاً - لقد كان عديم الكفاءة لدرجة تبعث على السخرية. حتى لو كان لديه بعض الموهبة، فإنه لم يكن يستحق حتى أن يُلاحظ.
لذلك اعتقدت أنه سيكون من السهل إنهاء هذا الأمر.
لكنه كان أكثر إصراراً مما كان متوقعاً.
وبعد أن تفادى بايك تشون-إن سيف تشون أويجين مرة أخرى، ألقى نظرة خاطفة على بطنه.
هل كان الأمر سطحياً للغاية؟
هل كان السيف الذي طعن به ضحلاً للغاية؟ بطبيعة الحال، كان قد تحكم في العمق عن قصد.
في النهاية، كان الطعن حادثاً.
لقد كان غاضباً لدرجة أن يده تحركت بدافع نزوة.
كان ينبغي عليه أن يستهدف الذقن أو شيئًا مشابهًا، لكنه لم يتوقع أن يطعن البطن.
لماذا فعل ذلك؟ وبينما كان يفكر في السبب، عبس بايك تشون إن.
"جريء".
ينطق بكلمات لا ينبغي له أن يقولها له أبداً.
و.
بانغ سونغ يون.
قديس السيف الصغير. الوريث الحقيقي لقديس السيف الذي أراد تمزيقه إرباً.
كان يكره العيون التي تثق ببانغ سونغ يون بشدة.
نجم صاعد؟ خليفة قديس السيف؟
مضحك.
"سيُلطخ بالظلام."
طالما كان بايك تشون إن على قيد الحياة، لم يكن من الممكن أن يحدث مثل هذا الأمر، واعتبر نفسه محظوظاً.
"من الجيد أنني هنا الآن."
كانت الطائفة الرئيسية تتجه نحو النهضة.
وفي خضم ذلك، ظهر أيضاً خليفة قديس السيف، الذي أغرق الطائفة الرئيسية في الخراب؟
'ممتاز.'
ضحك بايك تشون إن. هل يمكن أن تكون هناك فرصة أفضل؟
لا، هذا هو الوقت المناسب.
كان عليه أن يستغل هذا الموقف بطريقة أو بأخرى.
«هذا الوغد».
كان الأحمق الذي في المقدمة عائقاً لا داعي له. لم يكن شيئاً يُذكر - لو أراد، لكان بإمكانه أن يكسر عنقه في لحظة.
لكنه لم يستطع أن يجعل الأمر واضحاً الآن.
'مثابر.'
ثم.
اقترب Chun Uijin من Baek Chun-in مرة أخرى.
حان الوقت الآن.
ابتسم بايك تشون إن ابتسامة ساخرة.
لقد حانت اللحظة المنتظرة.
اندفع تشون أويجين للأمام.
راقبه بايك تشون إن، ثم حرك يده.
حان الوقت لشل حركته باستهداف بطنه المصاب.
خطرت هذه الأفكار بباله وهو يتحرك عندما—
ووش—!
"...!"
أدار بايك تشون إن رأسه.
خفض-!
لامس سيف خده. تساقطت قطرات الدم. تدفق الدم.
'ما هذا؟'
اتسعت عينا بايك تشون إن.
لماذا؟
كان يتوقع ذلك. كان عليه أن يتجنبه.
"كان أسرع."
كان السيف أسرع من المتوقع. ولذلك، تأخرت عملية المراوغة.
'ماذا يحدث هنا؟'
فجأة، ماذا كان يحدث؟
ينظر إلى تشون أويجين بعيون متسعة—
"يا إلهي... هوووو..."
كان تشون أويجين يتنفس بصعوبة.
يمسك السيف، وعيناه الجاحظتان تحدقان مباشرة في بايك تشون إن.
علاوة على ذلك،
"... انظر إلى هذا؟"
قام بايك تشون إن بثني شفتيه عند سماعه النية التي انبعثت من تشون أويجين.
غريب. بدت الطاقة الهادئة سابقاً وكأنها تتقلب.
وكانت تلك العيون مثبتة عليه كما لو كانت مسحورة.
هل يُعقل ذلك؟
"هل استخدمتني لتحقيق التنوير؟"
هل استوعب شيئاً فجأة، مستخدماً بايك تشون-إن كورقة ضغط؟
"هاها..."
يا له من وقح!
"التافه".
تجرأ بعض الأشخاص المجهولين على ذلك... حثالة عالم النور المتغطرسين؟
حصى.
ضغط بايك تشون إن على أسنانه.
ششش.
أطلق طاقة بهدوء ملتفة حول سيفه.
كانت طاقة خفية للغاية - وشريرة.
وثم.
"هااااه."
قام تشون أويجين أيضاً ببث القوة في سيفه.
تدريجياً، بدأت عيناه تتغيران.
إلى لون أزرق يذكرنا بلون السماء.
بوم!
شنّ تشون أويجين هجوماً آخر على بايك تشون إن.
وبينما كان يقترب، خفض تشون أويجين الجزء العلوي من جسده قليلاً.
"الخصر".
أرخى خصره عمداً.
شيء سمعه مرة واحدة.
"يجب عليك التخلص من التوتر غير الضروري من خصرك."
نصيحة من مثله الأعلى في الماضي.
وبعد أن تذكر ذلك، أرخى خصره، وخفف من قوة السيف الذي كان يحمله.
ويسس ...
كان السيف يلمع وهو يشق الهواء.
تغيرت الرؤية. انكشف مشهد واضح ومشرق.
كانت عينا تشون أويجين مصبوغتين باللون الأزرق بالكامل.
آه.
أدرك ذلك.
شيء ما تغير بداخله.
لكن لم يكن هناك وقت للتفكير في الأمر. استمر سيف تشون أويجين في شق الهواء.
كان شكله يشبه الهلال.
موجة القمر.
مهارة المبارزة الحقيقية لطائفة القمر الأزرق، والتي لا يمكن استخدامها إلا عند فتح عين القمر.
لقد انكشفت الأمور بين يدي تشون أويجين.
المكان الذي سعى جاهداً للوصول إليه ولكنه لم يستطع إدراكه.
لقد وصل إلى العالم الأزرق.
"الأمر يحدث."
قلد السيف المُعزز القمر، لكن...
"أنت تزعجني حقاً الآن."
انفجار-!!
"...!"
تم صدّ سيف تشون أويجين قبل أن يصل إلى نهايته. تحطم السيف الذي كان يحمله، وتناثرت شظاياه عند سقوطه.
"أوف..."
أدى ضغط هائل إلى تدمير موقف تشون أويجين بالكامل.
ضغط على أسنانه وحاول استعادة وضعيته.
شششش.
كان نصل السيف أمام وجهه مباشرة.
اقترب منه كما لو كان سيقطع حلقه. كان يلامس جلده بالفعل.
"الموت قريب."
في تلك اللحظة، شعر تشون أويجين بالموت.
"توقف هنا."
جلجل.
توقف السيف قبل أن يقطع رقبته مباشرة.
وقف شخص ما أمامه.
"لا يجب أن تنفعلي كثيراً... فالرجل يفقد جاذبيته حينها."
ظهر ليس عريضاً جداً، وشعر بني.
لم يكن الرجل ضخماً، بل كان شاباً.
"السيد الشاب بانغ...؟"
كان بانغ سونغ يون.
وقف أمامه يصد سيف بايك تشون إن.
والأكثر من ذلك.
"... بيده؟"
كان يمسك سيف بايك تشون إن بين سبابته وإبهامه.
ملاحظة المترجم:
هل تلبّس الرجل العجوز بانغ سونغ يون مرة أخرى؟
أعتقد أيضاً أن هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها منظور بانغ سونغ يون من منظور الشخص الثالث. عادةً ما يكون المنظور من منظور الشخص الأول، لكن ليس بعد الآن.