الفصل 225
"أحضروا حفيدي."
عند سماعي لتلك الكلمات، تحركت على الفور.
كان دخولي إلى المكان الذي غادرته للتو شعوراً غريباً، لكن لم يكن لدي خيار آخر.
"لقد أتيت."
وبينما كنت أتبع الدليل إلى المسكن، استقبلني "البصيرة السماوية"، الاستراتيجي في تحالف موريم.
هل كانت تحية؟ كان ينظر إليّ بعينيه الجافتين المعهودتين.
تفضل بالجلوس...
حاول "البصيرة السماوية" أن يطلب مني الجلوس عندما لاحظ أن أحدهم يتبعني، فتغيرت ملامحه فجأة إلى اللون الداكن.
"يا حماي، كيف حالك؟"
"... لماذا هذا الأحمق هنا...؟"
كان والدي هو من تبعه. وبينما كان يحيي، تغيّر تعبير "البصيرة السماوية" بشكل ملحوظ.
"ما الذي تفعله هنا؟"
"كان ابني ذاهباً لرؤية جده، كيف لي ألا أذهب معه؟"
"لقد استدعيت ذلك الأحمق وحده. والآن هناك أعباء لا داعي لها."
بعد ذلك، حدّقت "البصيرة السماوية" في نقطة معينة. كان قائد الفرقة هو من أرشدنا.
"... أنا أعتذر."
"تشه. لا بأس. قائد الفرقة، يمكنك المغادرة."
"على الفور".
خرج قائد الفرقة من الغرفة، ووجهت البصيرة السماوية نظراتها الحادة نحو والدي.
"أنتِ تخرجين أيضاً."
"هاه؟"
سمعت أنك أحضرت الملك الأبيض أيضاً. مهما بلغت درجة جهلك، يجب أن تدرك أهمية قدوم رب أسرة وأحد الملوك الخمسة إلى خنان. هل تحاول إثارة مشاكل لا داعي لها؟
"..."
سمعت تلك الملاحظة بتمعن. وصول الملوك الخمسة إلى خنان - ماذا يمكن أن يعني ذلك؟
هل له دلالة عظيمة؟
ألقيت نظرة خاطفة على يو تشون غيل، لكنه كان يضحك بهدوء.
«ه ...
بدا الرجل العجوز غير راغب في المشاركة، مكتفياً بالضحك دون تفسير. هل يلمّح لي لأكتشف ذلك بنفسي؟ يا له من شخص مزعج!
'همم.'
رغم أن الأمر بدا مهماً، إلا أنني لم أكن أعرف عنه الكثير. وبينما كنت أفكر في هذا الأمر.
"اليوم، سأكون لطيفاً لمرة واحدة. ارحل الآن. لديّ أمر مع ابنك، وليس معك."
"آه، لكننا اجتمعنا معًا. ربما كان بإمكاني على الأقل الاستماع إلى—"
"لا تغضبني. ألم أقل لك أن تذهب وتهتم بشؤونك؟"
"..."
تردد الأب للحظة رداً على كلمات البصيرة السماوية. هل هو عمل؟
"هل لديك عمل هنا؟"
كان لأبي أعمال تجارية مع تحالف موريم... لم يكن ذلك يبدو مرجحاً. نظرت إليه بريبة.
"هاها. كنت أخطط فقط للقيام بجولة سياحية قصيرة... لم أتوقع أن يتم القبض عليّ بهذه السهولة."
"..."
على ما يبدو، لم يكن هناك أي سبب مهم.
"همم... يا بني، بما أن جدك يكرهني بشدة، فسأضطر إلى تركك وحدك هنا، مهما كان ذلك مؤسفاً..."
"أسرع واذهب من فضلك."
"حسناً، نعم."
على الرغم من أنه كان يتبعنا، إلا أن أبي رحل بخطوات خفيفة.
مع صوت إغلاق الباب المزعج، اختفى ذلك الصوت العالي، ولم يبقَ في الغرفة سوى أنا، والبصيرة السماوية، ويو تشون غيل.
كان يو تشون غيل أشبه بوجود غير موجود، مما جعل الأمر بمثابة مواجهة بيننا نحن الاثنين فقط.
"حسنًا إذن."
ارتشف جدي رشفة من طقم الشاي الذي أمامه. وما إن رأيت الشاي حتى أدركت الأمر.
"هذا هو نفسه الذي رأيناه من قبل."
الشاي الذي ادعى أنه يكرهه. حقيقة أنه سكب كوبين عن قصد تعني أنه كان ينوي استدعاءي إلى هنا منذ البداية.
"أود أن أتحدث معك الآن."
"..."
جلست ببطء استجابةً لكلماته.
كان "البصيرة السماوية" يحمل فنجان شاي في يد ورسالة في اليد الأخرى. وبينما كان يشرب، انجذبت عيناه نحو الرسالة.
"سمعت أنك حققت نتائج رائعة في مهرجان التنين والعنقاء."
قال شيئاً غير متوقع، ووجهه نحوي.
"آه... نعم. أعتقد أنني كنت محظوظاً."
"أن تقول إنك هزمت التنين الرعدي بالحظ؟ يا له من أمر مسلٍّ."
ضحكت البصيرة السماوية ضحكة خافتة.
"إنّ العباقرة السبعة ليسوا شيئاً يُكتسب بالحظ، ولا هم خصوم يمكن هزيمتهم بسهولة. يجب أن تعلم هذا."
"..."
كان هناك ثقلٌ في تأكيده على أنه لا سبيل لعدم معرفتي. أي نوع من الأشخاص كان يراني؟ أفضل ألا أتخيل.
"قد يُعتبر انتصار واحد معجزة."
كان يشير إلى هزيمة تنين الحظ.
"لكن المرة الثانية ليست كذلك."
كان التنين الرعدي مختلفًا. هذا أمر مؤكد.
"قال الرمح الإلهي إنك أكثر قدرة مما كان متوقعاً."
"..."
لقد تركتني كلمات الإطراء من قائد التحالف في حيرة من أمري.
«زعيم التحالف يمدحني؟»
كان من الصعب تقبّل أن يثني عليّ شخص يُعتبر الأقرب إلى لقب أعظم لاعب في العالم. انتابتني مشاعر مختلطة، لكن الرضا كان جزئياً فقط.
"هذا أيضاً بفضل مساعدة يو تشون غيل."
لم يكن الأمر محض قدرة شخصية، ولذلك أخذت النصف، وتركت النصف الآخر يتشتت.
"حتى أنا يجب أن أعترف بذلك."
تعليق هادئ، مع ذلك—
"لكن."
مع كل كلمة، ازداد ذهني يقظة. شعرت غريزياً أن هذا اللقاء يحمل في طياته أكثر من مجرد مجاملات.
"إذا كان هذا مجرد تحويل للأمور، فسيكون ذلك إشكالياً."
شششش.
أخرجت البصيرة السماوية الرسالة التي كانت بحوزته ووضعتها أمامي. عند رؤيتها.
"كما توقعت."
كانت الحقيقة مطابقة لتوقعاتي.
رسالة مجهولة المصدر أُرسلت عبر طائفة المتسولين.
بيان يعلن أن عائلة بايك معرضة للخطر بسبب صلاتها بالطائفة الشيطانية، وقد أرسله أنا شخصياً.
ابتلعت ريقي بصعوبة وأنا أراقبه.
"إنهم سريعون حقاً."
حتى عندما استخدمتُ طائفة المتسولين لإرسال الرسالة إلى البصيرة السماوية، لم أتوقع أبدًا أن تمر دون أن يلاحظها أحد. يمكن اعتبار طائفة المتسولين عمليًا جزءًا من تحالف موريم.
بإمكان التحالف تحديد هوية المرسل بسهولة إذا رغب في ذلك.
كنتُ أدرك أن هذا سيصل في النهاية إلى البصيرة السماوية.
"لقد وصل أسرع مما توقعت."
راقب برنامج "البصيرة السماوية" بصمت، ثم تكلم.
"بالتأكيد توقعت أن أدرك هذا. صحيح؟"
"نعم."
لم أحاول إخفاء ذلك.
"كما هو متوقع."
لقد استنتجت البصيرة السماوية ذلك بالفعل.
عندما اقترب مني قائد الفرقة لإيصال الرسالة.
عرفت ذلك في تلك اللحظة.
لقد لاقت تلك البصيرة السماوية رواجاً.
في اللحظة التي ذُكر فيها شخص أُرسل للبحث عن حفيده، استخدم الشخص الذي أعلن أنه لن يعترف بي أبدًا كحفيده هذا المصطلح عمدًا.
لقد صُمم لخلق شعور بعدم الارتياح والارتباك.
في غموض الروابط، كان الجوهر فريداً.
لا تتصرف بتهور؛ تعال بهدوء.
كان يقصد أن أقول إنه بإمكاني الاستماع، بشرط أن أحضر. ووافقت بهدوء.
لدي سؤال.
حان وقت الاستجواب.
"لماذا ترسل مثل هذه الكلمات؟"
"الأمر واضح تماماً."
كان عليّ إقناع "البصيرة السماوية". بطريقة لا تُزعجني.
"هناك خطر يحيط بعائلة بايك. ربما تكون قد أصبحت أطلالاً الآن."
"على أيدي الطائفة الشيطانية؟"
"نعم."
"...هاه..."
أطلق "البصيرة السماوية" زفرة استنكار. لم تكن مجرد زفرة عادية، بل كانت إحباطاً متنكراً.
"هذا هراء محض. هل تدرك تبعات ما ادّعيته؟"
كان ظهور الطائفة الشيطانية من جديد - التي هزمها يو تشون غيل - بمثابة اقتراح كارثي.
كان ذلك يعني ضمناً أن السلام الذي تم الحفاظ عليه بعناية يمكن أن ينهار تماماً.
لكن،
"إذا كان هذا هراءً، ومع ذلك ها نحن هنا، فهل أنت مدرك لذلك بالفعل؟"
"..."
كنت متأكدًا من أن البصيرة السماوية كانت على علم بهذا.
"لماذا تعتقد ذلك؟"
وبعد أن صمت للحظات، استفسر بسؤال.
وقد شرحت ذلك.
"لو لم تكن على علم بذلك، أتخيل أن رد فعلك سيكون أقل هدوءاً وأكثر استفهاماً."
"..."
طلب حضور الحفيد، وصرف الأب.
بل ويقدمون الشاي أيضاً.
إن ظهور كيانات مثل الطائفة الشيطانية ضمن رد فعل مختلف من جانب "البصيرة السماوية".
"الأمر يختلف لو كان يعلم مسبقاً."
لنفترض أن الشائعات الأخيرة حول الطائفة الشيطانية وصلت إلى تحالف موريم نفسه، في هذه الحالة، تغيرت الرواية.
وهذا من شأنه أن يفسر رد فعل مؤسسة "البصيرة السماوية".
"كنتَ تعلم بذلك، أليس كذلك؟ المعلومات المتعلقة بالطائفة الشيطانية."
"..."
لم يأتِ أي رد، لكن تعبير وجهه وصمته المعبر كشفا كل شيء.
مرت لحظة بهدوء.
"اسم عائلتك لا يناسبك."
ابتسمتُ ابتسامةً محرجةً رداً على التعليق العابر.
نوع من المجاملة المبطنة.
"حتى لو كانت افتراضاتك صحيحة، فهذا لا يجيب على سؤالي. أجب عما أطلبه."
"ماذا تقصد؟"
"لماذا أرسلتَ مثل هذه الرسالة؟ علاوة على ذلك."
حدّقت بي البصيرة السماوية بنظرةٍ باردة.
"كيف تشارك في هذا؟"
كانت نبرته مشوبة بالريبة.
أخذت نفساً عميقاً.
كلاهما يتناول عائلة بايك والطائفة الشيطانية.
يتطلب إرسال التفاصيل بشكل مجهول تقديم مبرر.
أدت الظروف إلى تشابك الشكوك.
بغض النظر عن كونه جدي، لم يكن هناك شيء يمكن الاعتماد عليه من نظراته.
"إنه أمرٌ ثاقب."
أمرٌ شاقٌ حقاً.
رغم كبر سنه وهزاله الظاهر، إلا أنه كان رجلاً يُلقب ذات مرة بإله الحرب.
على الرغم من ضعف مهاراته في فنون القتال، إلا أنه كان يقود ويتلاعب بأساتذة مطلقين باستخدام عقله فقط.
عندما أنظر في عينيه، أجد نفسي أبتلع ريقي بتوتر دون أن أدرك ذلك.
ماذا الآن؟
بما أننا وصلنا إلى هذه النقطة، كان عليّ أن أتجاوزها بطريقة ما.
لا، لم يكن الأمر يتعلق فقط بتجاوز هذا الأمر؛ كنت بحاجة إلى استراتيجية.
وإلا، فمن المؤكد أن الأمور ستسوء قريباً.
بالتأكيد، لم تصل شخصية بايك تشون إن إلى خنان بالصدفة.
على الأقل فيما يتعلق بالطائفة الشيطانية؟ كان من المحتم أن يندلع شيء ما.
أشم رائحة مشكلة تلوح في الأفق.
إن لم يكن الأمر كذلك تماماً، فمن المحتمل أنني كنت أتورط في هذه الشبكة.
كان عليّ أن أخرج نفسي من هذا الموقف.
هل تجد صعوبة في اجتياز مسار غير مرئي؟
كان الأمر على ما يرام.
كان لديّ ورقة رابحة في جعبتي.
"السبب الذي يجعلني أعرف ليس أكثر من هذا."
وضعت فنجان الشاي الذي كنت على وشك شربه جانباً، وانتقيت كلماتي بعناية.
بعد أن حسبت مدة الصمت، تحدثت إلى البصيرة السماوية.
"لقد مات سيدي، سيد السيف، بسبب صلاته بالطائفة الشيطانية."
"... ماذا؟"
"هاه؟"
ممتاز.
استخدام سيف القديس كورقة ضغط.
تكتيك لا يخطئ يمكنه أن يقلب أي موقف لصالحي.
* * *
جبل خلف خنان.
لم يكن موقعها بعيدًا عن تحالف موريم، وكان هادئًا ومنعزلًا بشكل غريب بسبب انعدام الوجود البشري.
هناك، تحدث شاب.
"هل اختفى يونغجونغ؟"
أجابه شخص جاثياً أمامه.
"... نعم، هذا صحيح."
عند سماع هذا، عبس الشاب.
"لم يمضِ سوى بضعة أيام منذ أن كلّفته بالمهمة، والآن هو مفقود؟ ماذا عن آثاره؟"
عندما سمع الرجل نبرة الانزعاج في كلمات بايك تشون إن، أجاب بتوتر.
"لا توجد أي آثار؛ لم نتلق أي اتصال منذ أيام."
"..."
كان يونغجونغ، وهو مرؤوس ذكي وكفؤ، يفتخر بقدرته على التخفي لدرجة أنه كان يُعتقد أنه لا يمكن القبض عليه أبداً.
'... ماذا حدث؟'
ضيّق بايك تشون إن عينيه.
'كيف؟'
هل تم القبض عليه؟ وإذا كان الأمر كذلك، فكيف تم اكتشافه؟
من الذي وصل إليه؟ هل هذا ممكن حقاً...
هل يُعقل ذلك؟
القديس السيف الصغير.
إن مجرد التفكير في تلك العيون الزرقاء الحادة والثاقبة جعل بايك تشون إن يجز على أسنانه.
"إذا كان هو."
كان من المحتمل أنه قد يكون قد اكتشف خطته.
على الرغم من أن يونغجونغ لم يكن من النوع الذي ينهار بسهولة تحت الضغط، إلا أنه كان لا بد من أخذ جميع النتائج في الاعتبار.
لقد أصبحت الأمور معقدة.
لم يكن يرغب في المزيد من النكسات.
خاصة وأن المنافسة في فنون القتال أصبحت بالفعل مرهقة للغاية.
"ذلك الوغد المزعج من طائفة القمر الأزرق."
لقد بالغ في ردة فعله بسبب غضبه من استغلال الموقف لإيقاظ الوعي.
"الذي - التي..."
لكن ماذا لو وجد قديس السيف الصغير نفسه متورطاً في هذه الأمور؟
"من يدري كيف ستتفاعل الأرواح الحارسة؟"
شيوخ طائفته.
لا أحد يستطيع التنبؤ بكيفية تحرك تلك الوحوش القديمة.
"اللعنة."
أصدر بايك تشون إن صوت نقر حاد بلسانه تعبيراً عن انزعاجه.
ولأنه لم يكن يعلم كيف ستتطور الأمور، لم يستطع تركها على حالها.
"سانغيون".
"نعم، زعيم طائفة مبتدئ."
"أرسلوا الخبر إلى قصر السماء المحطمة."
لحسن الحظ.
"أبلغوهم بضرورة تسريع تنفيذ الخطط."
لا تزال هناك خيارات.
"... بناءً على طلبك!"
اختفى الرجل الذي يُنادى باسم سانغيون على الفور.
"..."
وبعد أن أصبح وحيداً مرة أخرى، استجمع بايك تشون إن رباطة جأشه وبدأ في التحرك.
ثم في ذلك الفضاء الخالي، الخالي من أي أثر للوجود البشري، جاءت نسمة خفيفة.
"ههههه."
كانت الضحكة، التي كانت معدية لدرجة أنها أضاءت المنطقة المحيطة، صادرة من رجل.
كان وسيماً للغاية.
"يا إلهي."
تحدث الرجل، بانغ تشونهو من لياونينغ بانغ، وكأنه ينوح.
"السهول الوسطى تعيش في حالة فوضى دائمة."
وسط كلماته، كان هناك فرح لا لبس فيه.
بالتأكيد، هذا صحيح تماماً.
ملاحظة المترجم:
استخدم بانغ سونغ يون لقب جايغال جين طوال الفصل.