الفصل 233
أسرعت في خطواتي وعدت إلى خنان. وما إن وصلت حتى توجهت مباشرة إلى نزل الضيوف ووجدت غرفتي.
"لنرى..."
فور دخولي، فتحت الدرج على الفور. رأيت بداخله سيفاً ملفوفاً بإحكام بقطعة قماش. التقطته، وهدأت أنفاسي.
"يا إلهي، إنه أمر مرهق."
مسحت العرق عن جبيني. شعرت وكأنني استنفدت كل طاقتي في الاندفاع إلى هنا بهذه السرعة.
"كم مضى من الوقت منذ أن ركضت هكذا؟"
حتى أثناء التدريب، لم أدفع نفسي بهذا القدر من الجهد. لقد ركضت بأقصى سرعة.
بفضل ذلك، أدركت أنني كنت أفضل في الجري مما كنت أظن. ربما ارتفع تصنيفي، مما جعلني أسرع مما توقعت.
"هوو..."
أولاً، بدأت في حزم السيف.
"لماذا أحتاج إلى هذا؟"
حتى وأنا أحزم أمتعتي، كنتُ في حيرة من أمري. لقد طُلب مني إحضارها بأسرع وقت ممكن، لذا ها أنا ذا، ألتزم بذلك.
"حدث يستدعي الحاجة إلى السيف الإلهي."
كان السيف الذي أصلحته عائلة تانغ من الدرجة الأولى، واستخدامه من شأنه أن يُظهر قوة لا تُصدق.
"لكن مع ذلك، خلال البطولة القتالية..."
استغربتُ إصراره على إحضارها بينما لا تزال بطولة الفنون القتالية جارية. ورغم موافقتي بناءً على تعابيره الحازمة، إلا أنني كنتُ في حيرةٍ شديدة.
لا يمكنك استخدام سيف أحضرته بنفسك خلال البطولة القتالية.
لم يُسمح إلا بالأسلحة الصادرة عن تحالف موريم، لذلك لم يكن هناك سبب لحمل السيف الإلهي.
علاوة على ذلك...
قال لي ألا أظهره.
قال يو تشون غيل نفسه ذات مرة إنه لا يريدني أن أحمل السيف الإلهي، لكنه الآن يطلب مني ذلك، وهو أمر محير.
سيكون من الجيد لو أنه شرح الأمر عندما يُسأل.
كرر يو تشون غيل بإلحاح أن أحضرها. هذا ما أجبرني على مغادرة بطولة الفنون القتالية في منتصفها والتوجه إلى النزل.
"بسرعة..."
كان عليّ العودة قبل استئناف البطولة.
إذا غبتُ لأكثر من نصف فترة عندما يحين دوري، فسأُستبعد.
وإدراكًا لذلك، حثني يو تشون غيل على عجل، مما يدل على مدى إلحاح الموقف.
رغم أنني لم أفهم السبب، إلا أن الإلحاح كان كافياً ليجعلني أستعيد السيف.
"على ما يرام..."
حان وقت العودة.
وبينما كنت أمسك بالسيف الإلهي، راودتني هذه الفكرة...
دق دق!
"أوه؟"
فجأة، دق قلبي بقوة دون سبب واضح. تساءلت عن السبب، فمررتُ يدي على صدري.
"ماذا جرى؟"
سأل يو تشون غيل.
"لا، لا شيء."
هل كان ذلك مجرد وهم؟ مررت بفرشاة على صدري بضع مرات أخرى ثم استأنفت الحركة. كان أمامي طريق طويل.
* * *
عدتُ إلى التحالف. ومرة أخرى، ركضتُ كما لو كنتُ مسكوناً.
"يا إلهي... أنا منهكة للغاية..."
بعد أن مسحت العرق الذي كان يتصبب من جبيني، وصلت أخيراً، لأجد أن بطولة الفنون القتالية لا تزال مستمرة.
"هوو..."
أخذت نفساً عميقاً وانحنيت واضعاً يدي على ركبتي.
"السيد الشاب بانغ؟"
"هوو...؟ أوه..."
اتصل بي أحدهم، فالتفتُّ لأرى وجه تشون أويجين الوسيم المضمّد.
"سيدي الشاب تشون، هل أنت بخير؟"
"آه... نعم، أنا بخير."
ابتسم تشون أويجين ابتسامةً محرجة.
كيف له أن يقول إنه بخير وهو مثقوب السرة؟
لم يمر سوى يوم واحد، لذا حتى بالنسبة لممارس فنون الدفاع عن النفس، كان الأمر مؤلماً للغاية.
أظهر وجهه الشاحب أنه كان يجبر نفسه على الخروج لمشاهدة البطولة.
"لماذا لا تستريح؟ لماذا أتيت إلى هنا؟"
"...هاهاها..."
مع ذلك، لمعت عيناه ببريق أزرق خفيف وهو يبتسم. ولما رأيت ذلك، ابتسمت ابتسامة خفيفة.
"عيناكِ مثيرتان للإعجاب."
اتسعت عينا تشون أويجين، في إشارة إلى استخدامه لتقنية عين القمر في المباراة السابقة ضد بايك تشون إن.
"آه...! شكرًا لك."
حك رأسه، محرجاً لكنه غير مستاء.
"في الوقت الحالي... هل نذهب؟"
لم يكن الوقت مناسباً لمزيد من الحديث، لذلك توجهنا بسرعة نحو المسرح.
"حسنًا. أوه، لكن السيد الشاب بانغ."
"نعم؟"
"هوو...؟"
أشار تشون أويجين إلى قطعة القماش التي كنت أحملها، والتي كان السيف الإلهي ملفوفاً تحتها.
"أوه. لا شيء مميز... مجرد شيء أحضرته. هيا بنا."
"آه، فهمت."
سحبتُ تشون أويجين معي أثناء سيرنا، وكان يستعيد أنفاسه. لم نكن قد مشينا مسافة طويلة عندما ظهرت منصة المنافسة أمامنا.
*صوت طنين!*
*صوت رنين!*
"واو!!"
ترددت في أذني أصداء الهتافات المميزة والأصوات الحادة. ورأيت القتال العنيف يدور.
لكن بعد ذلك...
"هاه؟"
عندما رأيت الوضع الراهن، اتسعت عيناي في حالة من عدم التصديق.
*كي-جي-جيك-!*
*ماذا-!*
جاءت الأصوات المتواصلة بسرعة وعنف. كانت السرعة غير عادية.
*كْلَان-كْلَان-كْلَان-!*
وكأن لم تكن هناك أي ثغرات، اندلع الاشتباك العنيف.
لم تكن تلك المباراة من النوع المنهجي والمرعب الذي شوهد بين سيف العنقاء وبايك تشون إن، بل كانت مباراة شرسة ووحشية.
"هاهاهاهاهاهاها---!!!"
وسط ضحكات صاخبة، رُسم خط مائل.
شقّت هالة السيف الأسود العظيم الهواء بشراسة.
*كيكي كيك!!*
عندما شاهدت ذلك، شعرت بالذهول.
كنت أتوقع ذلك من بلاك غريتسورد، لأنني كنت أعرف بالفعل أنه شخص من هذا القبيل.
"لكن يا سيدي... ما الذي يحدث هنا؟"
وماذا عن دو هيونغ؟ كنت أعرفه كفنان قتالي يلتزم بالأساسيات، لكن...
"هل كان بإمكانه القتال بهذه الطريقة دائماً؟"
قدم دو هيونغ عرضاً مذهلاً لرقصة السيف الجامحة التي لم تكن أقل شأناً من خصمه، بلاك غريتسورد.
حتى مع وجود فرق في الحجم بدا هائلاً للوهلة الأولى.
ومع ذلك، تمكن دو هيونغ من تجاوز هجمات السيف الأسود العظيم بسلاسة.
ردّ بقوة، رافضاً التراجع ولو للحظة.
*كواجاجاجاجاك---!!*
انكسر المسرح وتحطم.
أينما لامس سيف بلاك غريتسورد الأرض، انهارت الأرض وتحطمت مثل التوفو.
*كواك-!*
كلما اندفع دو هيونغ، كان ذلك يترك انخفاضات عميقة.
*كانغ! كانغ-كانغ-!!!*
خدش واحد كان يهدد بالقتل.
وإدراكاً منهما لهذا الأمر، لم يتراجع أي منهما.
- واواااه!!
أثارت المشاجرات العنيفة حماس الجمهور.
"محارب غير معتمد مثله في طائفة القمر الأزرق؟"
"انظر إلى ملابسه. إنه ليس مجرد محارب عادي. إنه في فرقة القمر الصغير."
"فرقة القمر الصغيرة... إذن، هل هو مثل القديس السيف الصغير أو بهجة ضوء القمر؟"
"على الرغم من أنه ليس معروفًا على نطاق واسع، إلا أن دخوله قسم القمر الصغير في ذلك العمر... لا بد أنه يمتلك موهبة رائعة."
"بالتأكيد! إنه سيواجه السيف الأسود العظيم وجهاً لوجه!"
بدأت النقاشات حول دو هيونغ. كانت هناك بالفعل أحاديث عنه كمحارب شاب في فرقة القمر الصغير، لم يطغى عليها سوى القصة التي جمعتني بتشون هاي إن.
كنت أتوقع هذا بمجرد أن ظهر دو هيونغ في دائرة الضوء.
"على أي حال، كان هذا وضعاً غير محتمل في المقام الأول."
قوةٌ تتفوق بسهولة على أدنى مراتب العباقرة السبعة.
رغم أن الفارق بيننا بضع سنوات فقط، وقد سبق لي أن انضممت إلى فرقة القمر الصغير.
"الموهبة التي أظهرها كانت بلا شك."
إن مجرد الانضمام إلى فرقة القمر الصغير يثبت مستوى عالٍ من المهارة.
في هذا العالم، كانت شهرة قسم القمر الصغير التابع لطائفة القمر الأزرق على هذا النحو.
كان عدم التعرف على دو هيونغ هو الأمر الشاذ.
"هذا يعني..."
لا شك أن طائفة القمر الأزرق تدخلت بطريقة أو بأخرى.
وإلا، فإنه أمر لا يمكن تفسيره.
خذ طائر الفينيق السيفي كمثال.
"كما أن الكشف عن "سيف العنقاء" سار على نفس المنوال."
أصغر مبارزة من مبارزات زهرة البرقوق.
أحد المحاربين الرمزيين لجبل هوا.
إن وضع الأزهار على أطراف السيوف يرمز إلى استخدام فن سيف زهر البرقوق، الذي يمثل جبل هوا.
إن مجرد تحقيق هذا الإنجاز يعني أن تصبح خبيرًا معترفًا به في السهول الوسطى.
اكتسب جبل هوا سمعة طيبة في التنبؤ بظهور أعظم بطل جديد في العالم ما لم يثبت العكس.
علاوة على ذلك...
"تُعتبر كل من مبارزة زهرة البرقوق وفرقة القمر الصغير متماثلتين."
ربما تحظى فرقة القمر الصغير بتقدير أكبر.
في مثل هذا المكان، بلغ دو هيونغ سناً لم يقترب حتى من العشرين.
هذا وحده أثبت موهبته، ولكن...
"ما زال..."
*أنت! أرجوك لا تفعل!*
كنت أعرف أن دو هيونغ قوي، لكن...
"إن مدى ذلك أمر صادم."
لم يُبدِ أي علامات على التراجع أمام بلاك غريت سورد في تلك المعركة المباشرة.
لقد أذهلني هذا المنظر.
ولم أكن الوحيد. همس تشون أويجين بجانبي بصوت منخفض.
"كان زميلي الأكبر... بهذه القوة... آه!"
نظر إليّ فجأة وكأنه أدرك شيئاً ما.
"هل أحضر السيد الشاب بانغ كبيرنا وهو يعلم قوته طوال الوقت... كما هو متوقع، السيد الشاب بانغ..."
لا، أيها الأحمق المجنون.
تنهدت، متوقعة أن تكون الخاتمة عني مرة أخرى.
"لا، ليس على الإطلاق..."
كنت أعلم أنه سيكون قوياً، لكن ليس إلى هذا الحد.
ولكن أيضاً...
"ألم يكن ينبغي عليك أن تعرف ذلك يا سيد تشون الشاب؟"
"أوه؟"
"ألستَ أصغر منه سناً؟ كان يجب أن تراه لفترة كافية."
تشون أويجين، المولود والنشأ في طائفة القمر الأزرق، من الطبيعي أن يعرف ذلك.
لن يصف دو هيونغ بأنه كبير في السن دون تاريخ طويل. هذا يعني أن دو هيونغ كان أيضاً جزءاً من طائفة القمر الأزرق منذ ولادته...
"لم يمضِ وقت طويل على وجود دو هيونغ هناك منذ دخوله المستشفى."
"هاه؟ إذن لماذا يُنادى بالكبير؟"
"كانت المهمة..."
تلاشت كلماته، وقد أزعجه الموضوع.
أومأت برأسي، مدركاً أنه لم يكن يريد الخوض في تفاصيل ذلك.
"يبدو أن هناك قصة وراء ذلك."
بدا من المؤكد أن دو هيونغ لديه قصة خلفية.
انضم إلى فرقة القمر الصغير في سن مبكرة.
على الرغم من كونه أكبر سناً من تشون أويجين، إلا أنه كان في حقبة قبول مختلفة؟
"هناك شيء ما."
يشير هذا إلى وجود وضع ما يتعلق بدو هيونغ وطائفة القمر الأزرق.
"الآن وقد فكرت في الأمر، لا أعرف الكثير عن كبار السن."
على الرغم من أننا كنا نتحدث من حين لآخر ونتدرب معاً، إلا أننا لم نتحادث بعمق أبداً.
"لن أبذل جهدًا إضافيًا لأطلب ذلك."
لقد تقبلت أنه شخص مثير للاهتمام.
"لكن في الحقيقة، هل سيفوز على بلاك غريت سورد بهذه الطريقة؟"
إذا قاتل بهذه الشراسة، فسيظل السؤال مطروحاً حول كيفية هزيمة السيف الأسود العظيم.
بينما ارتفعت تلك الآمال غير المعلنة.
«هذا مستحيل».
صرح يو تشون غيل بحزم.
'ماذا؟'
نظرت إليه، مندهشاً من رده المباشر، كما لو أنه قرأ أفكاري.
حدق يو تشون غيل في المسرح ببرود.
«يحمل في داخله شيئًا ما، لكن هذه المباراة سيفوز بها رجل عائلة بينغ».
كان متأكداً. لماذا؟ هل كانت الفجوة بين بلاك غريتسورد ودو هيونغ كبيرة إلى هذا الحد؟
«أنت مخطئ في ذلك أيضاً.»
"..."
عبستُ. هل يقرأ هذا الرجل الأفكار حقاً؟
«هو لا يكشف أوراقه الخفية. رجل عائلة بينغ سيفعل ذلك.»
"بطاقات مخفية؟"
هل كان لدى دو هيونغ ورقة رابحة مخفية؟ لم أسمع بهذا من قبل.
في تلك اللحظة.
«انظر. لقد حان الوقت.»
أشار يو تشون غيل بذقنه نحو المسرح.
عندما حولت نظري.
*صوت طنين!*
مع الاحتكاك، تراجع الرجلان في وقت واحد، مما أدى إلى خلق مسافة بينهما.
يا للهول!
بدت المعركة مرهقة؛ بدا الرجلان متعبين، وكانت أنفاسهما متقطعة.
كانت الخدوش واضحة بشكل خاص، إذ تركت آثاراً دموية عليها.
"هه. هذا ممتع. لقد كانت جلسة يونغبونغ هذه ممتعة للغاية، بصراحة؟"
ضحك بلاك غريتسورد من أعماق قلبه وهو يتحدث.
"... الكثير من الأمور المجهولة هنا. لم أكن أتوقع وجودك أنت أيضاً. إلى جانب "ليتل سورد ساينت" و"مونلايت ديلايت"، لقد تبين أنك شخص رائع أيضاً؟"
"..."
لم يرد دو هيونغ، بل جهّز سيفه لجولة أخرى. لقد كان مستعداً تماماً لمعركة أخرى.
"يا للأسف."
عند رؤية ذلك، علّق بلاك غريتسورد بهدوء.
"هذا شيء أردت أن أُريه لـ"ليتل سورد ساينت" أولاً."
في تلك اللحظة،
*سا-آآآآآ-!*
انبعث ضباب أسود كثيف من السيف الأسود العظيم.
"...!"
عندما رأى التغيير، اتسعت عينا دو هيونغ، وشعر أن هناك خطباً ما. جهّز سيفه وزاد من سرعته، لكن...
"التهم".
سحابة سوداء.
*وااااك-!!*
استهلكت الطاقة السوداء المسرح بأكمله في لحظة.
'ماذا؟'
اختفاء الرؤية فجأة.
لم أستطع أن أرى ما كان يحدث في الداخل.
وبعد جزء من الثانية...
*بصق-بصق-بصق-بصق!*
تفتت المساحة التي تم إنشاؤها مثل شظايا هشة.
اختفى المكان المقنّع، ليكشف عن...
وقف بلاك غريتسورد ممسكاً بنصله، دون أن يتغير.
"... سعال..."
في هذه الأثناء، سقط دو هيونغ، الذي كان قد اندفع للأمام، وهو يسعل دماً.
*صوت ارتطام! انفجار!*
عندما سقط دو هيونغ على الأرض، سارع الحكم إلى الاقتراب منه لفحصه.
لم تكن عملية التحقق ضرورية.
"... الفائز هو بينغ دوجين من عائلة بينغ في خبي."
-واواااااه--!!!
ومع إعلان النصر، انطلقت هتافات مدوية.
"..."
نظرت إلى دو هيونغ الساقط، ثم حولت نظري إلى السيف الأسود العظيم.
شعرت بنظراته عليّ.
تلاقت نظراتنا.
ثم همس لي بلاك غريت سورد بشيء ما.
-واواااااه--!!
كان الضجيج عالياً جداً لدرجة أنني لم أستطع سماع أي شيء آخر، ولكن الغريب أنني فهمت حركات شفتيه.
-التالي هو.
-أنت.
"..."
جعلني هذا الكلام أمرر يدي في شعري.
من المرجح أن يكون...
"ليس من السهل الهروب...؟"
من هذا الهوس الذي يسيطر عليه.
بينما كنت أستعد للاعتراف بمأزقي،
"طفل."
تحدث إليّ يو تشون غيل.
«أنت تبتسم.»
"...!"
فزعتُ من كلماته، فوضعتُ يدي على فمي.
كان محقاً.
ابتسمت لكلماته.
ها.
نعم.
كنت أستمتع بالوضع.
والمثير للدهشة.
ملاحظة المترجم:
من المريح رؤية بانغ سونغ يون يعترف بأنه يحب الوضع الحالي، في حين أنه عادةً ما يجد الأمور مزعجة. إنه يتغير تدريجياً.