الفصل 23
نامجونغ هيون.
هل كانت أكبر مني بسنة؟ لم أستطع أن أتذكر بالضبط، لكنني كنت أعرف أنها أكبر مني.
لم أحاول فهمها بشكل دقيق، لذا لم تكن لدي معلومات مفصلة عنها. كل ما كنت أعرفه أنها تتمتع بشخصية مزعجة إلى حد ما تتناسب مع جمالها.
بالتأكيد، كانت جميلة للغاية.
رغم تجاعيد جبينها، كانت عيناها وأنفها وفمها مرتبة بدقة، مما جعلها فائقة الجمال. يكفي النظر إليها لإثارة دهشة الرجال الآخرين.
إذا كان عليّ المقارنة، فهي أقل جمالاً بقليل من أختي الكبرى التي هربت من المنزل.
مجرد التفكير في الأمر أصابني بالقشعريرة.
"... لم يكن ذلك الشخص مجرد شخص وسيم، على أي حال."
مع هذا المزاج، لم يكن الأمر مجرد مظهر جيد؛ بل جعلها شخصية صعبة المراس.
على أي حال...
فركت ذراعي لأتخلص من القشعريرة، ثم تحدث نامجونغ هيون معي.
"ماذا قلت للتو؟"
هل جُرحت كبرياؤها بكلامي؟ لم يكن تعبير وجهها مزحة.
صحيح، كان هذا هو التعبير الذي كانت ترسمه على وجهها بالضبط عندما كنت أضايقها.
"أوه، ألم تسمعني؟"
إذن، أرجو أن أكرر كلامي.
قلتُ: لن أذهب.
"... لماذا؟"
"ماذا؟"
أمالت رأسها وكأنها لا تفهم. أي نوع من الأسئلة الغريبة هذا؟
"لماذا تسأل؟ لأنني لا أريد الذهاب، هذا هو السبب. هل أحتاج إلى سبب آخر؟"
"إذن، أنت تقول إنك لا تريد التحدث معي... لماذا؟ لا أستطيع التفكير في أي سبب...؟"
"..."
فهمتُ الأمر. خلال هذه المحادثة القصيرة مع نامجونغ هيون، اكتشفتُ مشكلتها. يبدو أن الجميع كانوا يوافقون بسهولة على التحدث معها كلما اقترحت ذلك.
فهمت. بمثل هذا المظهر، كان الأمر ممكناً تماماً. حتى في حياتي الحالية، على عكس حياتي السابقة، حصلت على بعض المزايا بفضل وجهي الوسيم.
علاوة على ذلك، كنت أعرف تماماً كيف أتعامل مع أشخاص ذوي طباع مثلها، ولذلك، أومأت برأسي، وأخبرتها بذلك مباشرة.
"أنت سريع الغضب، وتنظر إلى الآخرين بازدراء، وتثور غضباً على أي شيء لا يعجبك. لماذا قد يرغب أي شخص في التحدث إلى شخص كهذا؟"
"..."
اتسعت عينا نامجونغ هيون عند سماعها لكلامي. كان الحل بسيطاً.
ما عليك سوى الرد بما تريد قوله.
هل أنا مجنون؟ أم أنتِ المجنونة؟ هذا سخيفٌ حقاً. سؤال "لماذا؟" - أي سؤال هذا؟ لو كنتِ تريدين التحدث، كان عليكِ الاعتذار أولاً. هذا أيضاً استخفافٌ بالآخرين. أفهم أنكِ كنتِ مدللةً في المنزل، ولكن لو كنتِ تريدين شيئاً مني، كان عليكِ حلّ المشاكل السابقة أولاً.
تراجعت خطوة إلى الوراء، وبدا عليها الارتباك من كلماتي المتواصلة.
تبعتها وواصلت الحديث. لا شعورياً، ازدادت حدة نظري.
"لهذا السبب لا أتحدث مع الناس من هذه الأنواع من الأسر. لا أحد منهم يستمع بشكل صحيح، ولا واحد منهم."
أخذت نفساً عميقاً وواصلت التعبير عن أفكاري.
لو كنت قد عوملت كعضو احتياطي في تحالف موريم ليومين فقط، لأدركت مدى حظك. لكن يبدو أنك لا تعلم ذلك، فقد تصرفت على هذا النحو منذ اجتماعنا الأول.
«... انتظر... اهدأ...»
بدا صوت جدي وكأنه يحاول منعي، لكنني تجاهلته.
آه، الحديث عن ذلك أعاد إلى ذاكرتي الصراعات التي مررت بها، وتدفقت المشاعر بداخلي.
"ثم ماذا؟ تريد التحدث الآن؟ يا له من هراء! هل تركت عقلك في المنزل؟ ما لم تكن قد فقدت عقلك تمامًا، فإن هذه المحادثة لا معنى لها..."
توقفتُ للحظة. كان لا يزال هناك الكثير مما أردت قوله، لكن ردة فعل نامجونغ هيون كانت غريبة.
كانت يدها، وهي تمسك بتنورتها، ترتجف بشدة، وتحولت وجنتاها وأذناها، اللتان كانتا حمراوين قليلاً، إلى اللون الأحمر كالتفاح الناضج.
حتى زوايا عينيها كانت رطبة، كما لو أن الدموع على وشك أن تتدفق... آه، لقد تدفقت بالفعل.
بدأ نامجونغ هيون بالبكاء.
عند رؤية ذلك، خطرت ببالي فجأة مقولة من أبي.
كل شيء على ما يرام، لكن احذر من دموع المرأة. إنها خطيرة.
حتى شخص ماهر في إغواء النساء مثل والدي حذر من ذلك، وكان محقاً في ذلك.
عندما رأيت جمالاً مثل نامجونغ هيون يبكي، شعرت بالسوء الشديد.
لكن مع ذلك...
"ما الذي يدعوك للبكاء؟! بجدية، هذا هو السبب—!"
لسوء الحظ، لم أكن من الأشخاص الذين يتأثرون بمثل هذه الأمور.
وهكذا، واصلت توبيخها لفترة طويلة بعد ذلك.
"شم... شم..."
كان صوت البكاء مسموعاً بوضوح من الخلف.
من شاهد هذا المشهد سيصاب بالذهول على الأرجح. ففي النهاية، من كان ليتوقع ذلك؟
من كان ليتخيل أن أحد أفراد إحدى العائلات الخمس الكبرى سيجلس بالقرب من بئر، يمسح عينيه بظهر يده ويبكي؟
"شم... شم..."
كانوا يبكون بحزن شديد، لم تكن الدموع فقط هي التي تخرج، بل حتى المخاط كان يخرج.
كان المكان قذراً للغاية. بغض النظر عن مدى جمال أي شخص، فإن وجود المخاط ليس أمراً جذاباً.
في ذلك الموقف، كنت أجلس بجوار نامجونغ هيون، وأقدم له بعض المواساة.
"مهلاً، توقف عن البكاء. لقد بكيت بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟ إلى متى ستستمر في البكاء؟ قد ينتهي بك الأمر بإرواء عطشك بدموعك."
«هذا ليس عزاءً. هل هذا ما تسمونه مواساة شخص ما؟»
هذا يُعتبر عزاءً، أليس كذلك؟
خشيتُ أن يبكيا كثيراً، فطلبتُ منهما التوقف عن البكاء. أليس هذا مُريحاً؟
«يا أحمق...»
هزّ الرجل العجوز الملقب بـ"الجد" رأسه غير مصدق. أزعجني تصرفه كثيراً، لكنني لم أثر ضجة.
في النهاية، لم يكن أحد غيري من أبكى نامجونغ هيون؛ بل أنا. لذا لم يكن لدي الكثير لأجادل فيه.
"شم... شم..."
"تباً..."
لم تكن هناك أي علامة على التوقف. بمجرد أن بدأ، بدا أنه لا نهاية في الأفق.
ماذا أفعل في هذا الموقف؟ فكرت للحظة ثم اتخذت قراري.
"حسنًا، اعتني بنفسك. سأذهب الآن."
حاولتُ الهرب بسرعة. لم أكن أرغب في البقاء هنا أكثر من ذلك، لذا حاولتُ الفرار.
سيطرة.
"يا إلهي..."
أمسك نامجونغ هيون بملابسي كالشبح. حاولت التخلص منها بالقوة لكنني فشلت.
كيف يمكن أن تكون بهذه القوة؟
لم أستطع التحرر. هل يمكن أن تكون أقوى مني حقاً؟
فجأة أدركت الأمر. كان نامجونغ هيون أيضاً جزءاً من عشيرة نامجونغ، وهو سليل مباشر، ولا بد أنه فنان قتالي.
بالطبع، ستكون أقوى مني.
"..."
وإدراكاً مني لذلك، توقفت عن الهروب للحظات.
ما زلتُ عالقاً، فتحدثتُ إلى نامجونغ هيون.
"... لماذا؟"
كان صوتي أكثر هدوءًا بكثير مما كان عليه من قبل.
عندما سألته، نظر إليّ نامجونغ هيون وعيناه تفيضان بالدموع.
"مخاط ودموع في كل مكان، إنها فوضى عارمة. لا تنظر إليّ هكذا؛ ستجعلني أرحل."
"..."
"أنا أمزح."
في الحقيقة، كان حوالي 70% من ذلك صحيحاً، لكنني تظاهرت بأنه مزحة. لو لم أفعل، لكانوا على الأرجح بكوا أكثر.
"إذن، ما هو؟"
سألت: لماذا كانوا يمسكون بي؟ وحاول نامجونغ هيون التحدث.
"أنت... فقط... تريد... أن... تتحدث...."
ماذا كانوا يقولون؟
كانت الكلمات مشوشة للغاية، كما لو كان فمهم مليئًا بشيء ما. كنت على وشك محاولة فك رموزها عندما:
«إنها تريد التحدث للحظة.»
قام يو تشون غيل بالترجمة لي.
"أوه، هل تريد التحدث للحظة؟"
أومأ نامجونغ هيون برأسه موافقاً على كلامي. وبالطبع، لم تتوقف الدموع.
هل نتحدث؟ كنتُ فضولياً لمعرفة ما الذي تريد قوله لكي تمنعني من التقدم هكذا.
"لكن أليس هناك شيء يجب عليك فعله أولاً؟"
كان هناك شيء كنت بحاجة إلى الحصول عليه قبل أن نتحدث.
"اعتذار".
"...!"
"اعتذر لي. بشكل رسمي."
محوتُ تعبيري اللامبالي ونبرتي المستاءة. وبوجهٍ صارم، نظرتُ إلى نامجونغ هيون.
"ألا ينبغي أن يأتي ذلك أولاً؟ أليس هذا صحيحاً؟"
"إذن اعتذر لعدم إظهار الاحترام لي في ذلك الوقت."
عند سماع تلك الكلمات، ارتجفت عينا نامجونغ هيون.
ثانية واحدة. ثانيتان. ثلاث ثوانٍ. مرّ الوقت. عندما انقضت خمس ثوانٍ.
دوى صوت ارتطام! ثم نفضت يدها التي كانت تمسك بها ونهضت.
"إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تفعل."
دون تردد، أدرت ظهري وكنت على وشك الرحيل.
"أنا... أنا أعتذر..."
قالت نامجونغ هيون لي بصوتٍ يملؤه الدموع. كانت تشهق وتتمتم، كما لو أن شيئًا ما عالق في حلقها. لم أرغب بتاتًا في تخيّل ما كانت تأكله.
"... أعتذر رسمياً عن الوقاحة التي أظهرتها لك آنذاك. لذا، من فضلك... اسمح لي بفرصة للتحدث معك."
"همم..."
أدرت رأسي قليلاً وألقيت نظرة خاطفة على نامجونغ هيون.
كان من المثير للإعجاب رؤيتها ترتجف، وكبرياؤها مجروح بشكل واضح.
هذا يكفي.
"تمام."
عندما أعطيت موافقتي، استرخى وجه نامجونغ هيون.
الشخص الذي كان يبكي غضباً من كلامي سابقاً، أصبح الآن هادئاً بمجرد التفكير في الحديث. شعرتُ بشيء من الشفقة.
آه، بالطبع.
"ذلك لأني أنا من قادها إلى هذا."
كنت أنوي الضغط على الوضع ليسير على هذا النحو.
قلصت المسافة التي اتسعت واقتربت من نامجونغ هيون.
انحنيت لأقابل نظرتها. ثم سألتها.
"إذن، ما الذي تريد التحدث عنه معي؟"
"هذا... هذا هو..."
أخرجت نامجونغ هيون رسالة من صدرها على عجل.
"ليس الأمر مختلفاً كثيراً... هل ترغب في أن تمسك بيدي؟"
"هل نمسك بأيدينا؟"
عند سماعي لهذه الكلمات، أملت رأسي.
ما زالت عيناي تفحصان بؤبؤي عيني نامجونغ هيون.
"ماذا تقصد بضم الأيدي؟"
"... في الحقيقة، أريد أن أطرد أخي."
"أوه، فهمت."
ابتسمتُ بخبث. لم يكن سياق المحادثة مهماً.
كان الأهم هو رد فعل نامجونغ هيون.
ظن نامجونغ هيون أنني أظهرت رد فعل إيجابي، فتغيرت حواجبه بشكل طفيف.
"نعم... وفي الوقت المناسب تماماً... بما أن السيد الشاب بانغ قد هزم أخي في مبارزة... إذا تعاونت معي الآن، يمكنني أن أقدم لك أشياء كثيرة."
"ما هي بعض الأمثلة؟"
"على سبيل المثال..."
ارتجف صوتها. ودارت عيناها بخفة من اليسار إلى اليمين.
كانت تلك علامة نموذجية على أنها تحاول استرجاع شيء ما. وبالتحديد، تحاول استرجاع شيء كانت قد حفظته.
"إلى جانب الدعم الذي ذكره أخي من عائلة نامجونغ... يمكنني أيضاً أن أقدم لك إمكانية الوصول إلى نقابة التجار لدينا، وإذا رغبت، يمكنني المساعدة في تسهيل التواصل مع عائلة نامجونغ."
"خطوبة؟ مع من؟"
أشارت نامجونغ هيون إلى نفسها بأصابع مرتعشة وهي تتحدث باهتمام مصطنع.
"... معي... أقصد، تزوجيني..."
"أوه... السيدة نامجونغ؟"
معها؟
'همم.'
في الواقع، كان نامجونغ هيون من السلالة المباشرة، ولم يكن أن يصبح صهراً في تلك العائلة مستقبلاً سيئاً.
كانت المشكلة هي.
"وماذا عليّ أن أفعل في المقابل؟"
إذا تلقيت شيئاً كهذا، فماذا يجب أن أقدمه لنامجونغ هيون؟
بدافع الفضول، سألتها، فأجابت نامجونغ هيون كما لو كانت تنتظر.
"... أيها السيد الشاب، هل يمكنك أن تعطيني كرة التنين الزرقاء التي تمتلكها...؟"
كرة التنين الزرقاء. لا بد أنها الكرة الزرقاء التي كان نامجونغ سونغ يبحث عنها.
"آه، تلك الكرة؟ هل تحتاجها؟"
"نعم... بهذا فقط، أستطيع أن أتفوق على أخي."
"همم. فهمت."
"أعتقد أنها قصة جيدة... لأنه إذا استيقظ أخي الآن، فسوف يضع السيد الشاب بانغ في موقف صعب."
عند سماعي لتلك الكلمات، اتسعت عيناي وسألت،
"أنا؟ لماذا؟"
تظاهر نامجونغ هيون بالجهل التام، وابتلع ريقه قليلاً ثم تكلم.
"حسنًا، هذا لأن... السيد الشاب بانغ هاجم نقاط ضعف أخي حتى بعد انتهاء المبارزة... وهذا... أمر لا يمكن لعائلتنا أن تتجاهله."
"هذا صحيح."
بدا الأمر منطقيًا. لو استيقظ نامجونغ سونغ، الذي كان فاقدًا للوعي آنذاك، وأثار ضجة، لكان ذلك نذير شؤم لي. انتهى النزال، لكنني فقدت أعصابي وركلته هناك.
لكن تشكيل تحالف مع نامجونغ هيون هنا؟ هذا يعني أنها ستحميني من قبضة نامجونغ سونغ.
ليس سيئاً. إنها صفقة جيدة جداً. وبينما كنت أومئ برأسي باستمرار رداً على ذلك، تحدث إليّ نامجونغ هيون، الذي بدا وكأنه يشعر بالإنجاز.
"إذن... هل ننضم إلى...؟"
"أليس أخوك مستيقظاً بالفعل؟"
عندما واصلتُ حديثي، صمتت. بدت وكأنها تحولت إلى حجر. وجدتُ الأمر مسلياً، فلم أستطع إلا أن أضحك بصوت عالٍ.
"هاها... آه... آسف. الأمر مضحك للغاية."
"... ماذا تقصد؟"
"ما رأيك في معنى ذلك؟"
بعد أن صفيت حلقي، توقفت عن الضحك وأجبرت نفسي على تغيير تعبير وجهي.
"أخوك مستيقظ بالفعل، أليس كذلك؟"
"لا... أخي طريح الفراش حاليًا..."
"هذا غير صحيح."
خفضت صوتي قليلاً. حتى لو خفضته، لن يتمكن نامجونغ هيون من سماعه جيداً على أي حال.
"أنت. لقد أتيت إلى هنا بناءً على تعليمات نامجونغ سونغ. كل ما قلته للتو جاء منه."
"أنا... لست..."
تجاهلت إنكار نامجونغ هيون. لم تكن هناك حاجة للاستماع أكثر من ذلك.
"الشروط بحد ذاتها لم تكن سيئة، لكن مهاراتك التمثيلية... ضعيفة... يا للأسف. في الحقيقة، لم تكن الشروط جيدة أيضاً. من يحدد من يتزوج من؟ إن كنت ستفعل ذلك، فافعله كما ينبغي. لا أستطيع تقبّل الأمر."
أين بدأت الأمور تسوء؟
كان ظهور نامجونغ هيون المفاجئ هو المشكلة الأولى.
والادعاء بأنها بحاجة إلى خلع نامجونغ سونغ فوراً لتولي مكانه؟ أمر سخيف.
"إذا كانت هذه أفضل خطة توصلوا إليها، فهذا أمر مخيب للآمال للغاية... حسناً، لا يهم."
عندما نظرت إلى نامجونغ هيون بابتسامة عريضة، تجنبت النظر إليّ.
"على أي حال، أنت بحاجة إلى كرة التنين الزرقاء، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا بأس. كنت سأعيدها على أي حال."
"...!"
انتفض نامجونغ هيون. هل كان من المفاجئ حقاً أنني كنت أنوي إرجاعه؟
لم أكن أكذب. في الحقيقة...
"حقا؟"
"نعم. إنه عنصر مهم. يجب إعادته إلى مالكه الأصلي."
"ثم..."
"لذا، فقد سلمته بالفعل في وقت سابق."
"ماذا؟"
تجمدت ملامح نامجونغ هيون عند سماعه كلماتي.
هل قمت بإرجاعه بالفعل؟
"إلى من...؟"
"إلى من غير عائلة نامجونغ؟"
"..."
بدا أنها فهمت، حيث تحول وجهها تدريجياً إلى اللون الشاحب.
بالفعل.
من المرجح أن تنقلب خطة نامجونغ سونغ السرية لاستعادة كرة التنين الزرقاء ضده في أقل من يومين...
"سيتم تسليم كرة التنين الأزرق مغلفة بشكل جيد إلى رئيس عائلة نامجونغ."
بناءً على طلبي، سيقوم تشون أويجين بتسليمها تحت اسم طائفة القمر الأزرق.
بعبارة أخرى،
"أخبر أخاك أنه لا داعي للقلق بعد الآن، حسناً؟"
هذا يعني أن نامجونغ سونغ كان في ورطة كبيرة.
* * *
وكما هو متوقع،
"يا وغد—!!"
بعد فترة وجيزة، سمعنا هديرًا غاضبًا لشخص ما.