الفصل 244
بعد انتهاء المبارزة، لم أستطع سوى الجلوس هناك وأنا أشعر بالإرهاق.
على الرغم من أنني عالجت إصاباتي، إلا أن الدم كان لا يزال يتدفق وكان ذهني مشوشاً.
في تلك اللحظة القصيرة، قمت بتدوير طاقتي الداخلية ببطء. لقد كانت تقنية تعلمتها عند بلوغي ذروة قوتي.
من خلال توجيه طاقتي الداخلية (تشي) عبر جسدي المتعب والمنهك، استطعت تخفيف بعض إرهاقي.
كنت سعيداً لأنني بذلت جهداً لتعلمها. على الأقل كان هناك شيء يمكن الاعتماد عليه.
"آه... جميع مفاصل جسمي تؤلمني..."
كان جسدي كله يؤلمني. بصراحة، كان من المثير للدهشة أنني كنت قادراً على الكلام.
فكرت في نفسي: لقد كان الأمر مؤلماً للغاية.
آه... آه...
لم أستطع حتى أن أتأوه بشكل صحيح. ولم يكن الكلام مهمة سهلة أيضاً.
كان مستوى الإرهاق شديداً للغاية. هل كان هذا أثر ما بعد "مون هيفن"؟
"... كان الأمر لا يُصدق حقاً."
قبلت الأمر. بالنظر إلى قيمة القوة المسماة "سماء القمر"، كان من المتوقع الوصول إلى هذا المستوى.
"حالة مصطنعة من الإيثار".
بالنسبة لفناني الدفاع عن النفس، كان بلوغ حالة من نكران الذات طريقاً إلى الإدراك. وقد أجبرك "مون هيفن" على بلوغ تلك الحالة.
بمجرد التفكير في ذلك، كانت بالتأكيد قوة هائلة.
والمثير للدهشة أنني تمكنت حتى من هزيمة بلاك غريتسورد.
كان يُعتبر عبقرياً استثنائياً من الجيل القادم، وكان مرشحاً مؤكداً ليكون الرئيس القادم لعائلة بينغ.
ومع ذلك، تمكنت من تحقيق النصر على بينغ دوجين من عائلة خبي بينغ من خلال مون هيفن.
بالطبع، لا أستطيع أن أقول إنني فزت تماماً بالمهارة وحدها.
لقد كانت أخطاء بينغ دوجين في صالحي.
"لقد استخدم السحابة السوداء أولاً."
لقد حاصرني بالسحابة السوداء منذ البداية.
"وفشل في القضاء عليّ فوراً."
حتى مع تقييد حواسي بسبب السحابة السوداء، لم يهاجم. كانت هذه هي المشكلة.
"... بصراحة، لقد ساعد يو تشون غيل كثيراً."
فهمت السبب. كان ذلك لأن يو تشون غيل قد أمرني بالانتقال.
ولهذا السبب، تردد بينغ دوجين في اتخاذ أي إجراءات متسرعة.
"ربما ظن أنني كنت أتعمد التكتم."
لسبب ما، افترض أنني لم أكن أستخدم كامل قوتي.
وبناءً على ذلك، لم يسارع بينغ دوجين إلى هزيمتي، مما أتاح لي الفرصة لتمديد المباراة.
علاوة على ذلك، فإن حقيقة تمكني من الهروب من الغيوم السوداء تعود أيضاً إلى مساعدة يو تشون غيل.
...
في النهاية، هذا يعني أنه لولا يو تشون غيل، لما كنت قد فزت.
"ليس هذا وقت الفرح."
لم أفز بالمهارة وحدها.
كان الادعاء بأن الحظ جزء من المهارة غير مُرضٍ، لذلك لم أستطع تقبله بشكل كامل.
"هااااه."
أطلقت تنهيدة ونظرت حولي في ساحة القتال.
في تلك اللحظة بالذات، اندلعت ضجة مستمرة.
كلانغ!
مع صوت خافت، قفز شيء ما في الهواء.
كان سيفاً.
تألق سيف وحيد وهو يحلق في السماء، ثم هبط بسرعة إلى الأرض.
صوت طنين.
بصوتٍ واضحٍ كالبلور، تدحرج السيف على الأرض.
كان سيف يو يون ملامساً لعنق خصمها.
"النصر من نصيب يو يون من طائفة جبل هوا."
قوبل إعلان القاضي بالتصفيق، وإن كان أقل حماسة مما تلقيته سابقاً.
لقد انتهى الأمر بسهولة بالغة؛ وربما كان هذا هو السبب.
كم استغرق الأمر؟
لم أستطع معرفة ذلك. كنت شبه نائم، لذلك لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية سير مباراة يو يون.
"لا بد أنها لم تكن طويلة."
لم يكن هذا هو الوقت المناسب للحكم على نتائج مسابقات الفنون القتالية.
«... غفوت للحظة».
لقد تسبب إرهاقي الشديد في أن أغفو، وفاتتني المباراة بأكملها.
'عليك اللعنة.'
كان تفويت المباراة خطأً فادحاً. لقد بقيت خصيصاً لمشاهدة تلك المباراة.
"ربما حتى لو كنت قد شاهدت، لما كان ذلك ليحدث فرقاً كبيراً."
في ذلك الوقت القصير، لم يكن هناك الكثير مما استطعت ملاحظته. مع الأسف، كانت تلك هي الحقيقة.
ليس لدي أي معلومات.
لم تكن لدي أي معلومات عن يو يون. كانت المعلومات شحيحة للغاية.
ما كنت أعرفه هو هذا،
"أصغر مبارز زهر البرقوق في طائفة جبل هوا..."
بحسب يو تشون غيل، كانت تمتلك عيوناً غير عادية، وقد أطلق عليها العباقرة الآخرون من الجيل التالي لقب الوحش.
وبصرف النظر عن ذلك، لم تكن هناك عادات أو علامات معروفة ظهرت في مبارياتها.
حتى في مباراتها ضد بايك تشون إن، كان الأمر كذلك.
"... لقد كان بارعاً للغاية لدرجة أن تحليله كان مستحيلاً."
كانت حركاتها أشبه بمشاهدة رقصة مصممة بإتقان.
قتال جميل خالٍ من الحركات غير الضرورية.
مشاهدته ملأتني بالإعجاب.
هل كان ذلك هو السبب؟
لم أستطع رؤيته.
لم تكن هناك عادات أو حركات متكررة يمكن ملاحظتها في حركاتها.
يا إلهي...
بدا الأمر سخيفاً.
ربما كان مستواي منخفضًا جدًا لدرجة أنني لم ألاحظهم.
"هذا يجعل الأمر أسوأ."
هذا يعني أنه لا توجد طريقة لمعرفة ذلك، وهذا أمر محبط للغاية.
"آه..."
هل كان عليّ ألا أستمر في هذا؟ إذا كنت سأخسر على أي حال، فربما كان من الأفضل ألا أتمسك بعناد.
"أوووه..."
وبينما كنت أتحمل أنيني وتأوهاتي بصمت، سمعت صوتاً يقول: «انظر إلى نفسك».
"..."
وصل إلى أذني صوت مألوف. عندما رفعت رأسي، رأيت وجهاً لم أكن أرغب برؤيته على وجه الخصوص.
«لقد فزت، أليس كذلك؟»
عبستُ عند سماع تلك الكلمات الساخرة.
أين كان؟ همست بالسؤال في نفسي.
«كان لدي شيء أريد التحقق منه.»
أجاب يو تشون غيل: بالطبع، سيكون هناك دائماً شيء يستحق الاستكشاف.
«عيناك تبدوان غريبتين. يبدو أنك غير راضٍ؟»
حسناً، من لا يرغب بذلك؟
«لا ينبغي أن تكون ناكراً للجميل. تذكر من ساعدك على الفوز.»
تنهدتُ بعمق عند سماع كلماته الضاحكة. كان ذلك صحيحاً.
صحيح، كان الفضل في هذا النصر يعود إلى ذلك الرجل العجوز.
«تهانينا. لم أكن أتوقع فوزك، لكنك أبليت بلاءً حسناً.»
"... هل ظننت أنني لن أفوز؟"
حدقت به مذهولة. هل كان هذا حقاً شيئاً يستحق قوله؟ شعرت وكأنه يلعنني بعد أن قاتلت بشدة وانتصرت.
"صغير."
ضحك يو تشون غيل كما لو كان يقرأ أفكاري. لقد كان حقاً روحاً مزعجة.
"... رحل، كنت قلقة، والآن يبدو أنه يزعجني على الفور."
تماماً مثل ذلك الرجل العجوز اللعين الذي عرفته.
كتمتُ تنهداتي وأنا أنظر إلى يو تشون غيل، فسمعتُ صوتًا يقول: «يا صغيري».
"نعم."
أجبت بهدوء. حتى وإن لم يكن هناك أحد في الجوار، فلا يمكنك التأكد أبداً.
«أين تركت السيف الإلهي؟»
"أوه، لقد تركته هناك."
«هناك؟»
أدار يو تشون غيل رأسه في الاتجاه الذي أشرت إليه. لم يكن بعيدًا. كان مسندًا على الحائط.
«... هل رميتها هناك بلا مبالاة؟»
"ما المشكلة؟ هل تعتقد حقاً أن أحداً في تحالف موريم سيسرقها؟"
قال إنه من غير المسؤول ترك سلاح ثمين كهذا بهذه البساطة، لكنني كنت غير مبالٍ.
لو كان منزعجاً إلى هذا الحد، لكان بإمكانه الاعتناء بالأمر بنفسه. كنتُ مشغولاً للغاية لأشغل نفسي بمثل هذه الأمور.
«حسنًا...»
بدأ يو تشون غيل بالكلام لكنه استسلم.
«... طالما أنني أعرف مكانه.»
"لماذا؟ ما الذي تنوي فعله به؟"
«استخدمه، بالطبع.»
"... استخدمه أين؟"
في مسابقة الفنون القتالية، لم يُسمح باستخدام الأسلحة الشخصية.
لذلك، استخدم أمثال بلاك جريت سورد وثاندر دراجون أيضًا الأسلحة التي قدمها تحالف موريم.
في هذه الحالة، لم تكن فكرة استخدام السيف الإلهي منطقية بالنسبة لي.
وبينما كنت على وشك الضغط على يو تشون غيل للحصول على تفسير...
"يا-."
"استعدوا للمسابقة النهائية في فنون القتال!"
"..."
تردد صدى إعلان الحكم بصوت عالٍ. آه، هل حان الوقت بالفعل؟
كنت أرغب في الحصول على مزيد من الراحة، لكنني أضعت كل ذلك الوقت في الجدال مع هذا الرجل العجوز.
"آه... اللعنة..."
تأوهت وأنا أحاول النهوض.
سمعت أصوات طقطقة. ربما كانت من ظهري أو ساقي - لم أستطع تحديد ذلك.
"يا للهول."
بعد أن تخلصت من أي أثر للتعب، تقدمت للأمام. وبعد فترة وجيزة، وجدت نفسي على ساحة القتال.
وقف يو يون والحكم على خشبة المسرح.
"... هل أنت بخير؟"
قام الحكم بالاطمئنان عليّ عندما صعدت إلى الطائرة.
"نعم."
قلت إنني بخير، مع أنني لم أكن كذلك.
لو قلت لا، لكانوا أجبروني على مغادرة المسرح.
"... أرى."
على الرغم من حالتي الصحية السيئة الواضحة، أومأ الحكم برأسه، معترفاً بعزيمتي.
تراجع قليلاً إلى الوراء، وأخذت لحظة لأحدق في يو يون.
وجهها الخالي من التعابير، وبشرتها الفاتحة، وشعرها الأسود الطويل.
لقد رحل الشخص اللطيف والرزين الذي عرفته ذات يوم.
لا يزال الأمر مثيراً للدهشة.
كيف أصبح ذلك الطفل الخجول ذو الصوت الهادئ طائر الفينيق السيفي؟
كيف أصبحت تُعرف بأنها أصغر مبارزة زهرة البرقوق والموهبة الواعدة لجبل هوا؟
أيضًا...
"ماذا حدث لها؟"
حتى عندما كانت صامتة، كانت تتحدث أحيانًا. ما الذي جعلها تصمت إلى هذا الحد؟
لم أستطع إلا أن أتساءل عن ذلك. بصراحة، كيف لا أشعر بالفضول؟
ومع ذلك، كنت مشغولاً للغاية ومتوتراً لدرجة أنني لم أستطع التفكير في علاقتنا السابقة.
كانت لدي أمور عاجلة خاصة بي لأتعامل معها، فكيف لي أن أجد الوقت لذلك؟
"اسحبوا سيوفكم."
بناءً على أمر الحكم، قمت أنا ويو يون بسحب سيوفنا من أغمادها.
"هووو."
أمسكت بسيفي، ثم زفرتُ الصعداء. لم يكن الوضع يبدو مبشراً.
على الرغم من أنني انتصرت على بلاك جريت سورد، إلا أنه لم يكن من المؤكد ما إذا كان بإمكاني الفوز أو الخسارة هنا، وأنا أقاتل في هذه الحالة المزرية.
أنا حقاً أحمق.
لم أستطع إلا أن أجد متعة في إصراري على المشاركة.
حتى الآن، مع معرفة كل الأسباب التي تدعو إلى الاستسلام...
كنت واقفاً هنا، أسلّ سيفي.
في الماضي، لم أكن لأتخذ مثل هذه الخيارات أبداً.
كان الأمر مفاجئاً، حتى بالنسبة لي.
"الجولة النهائية من بطولة الفنون القتالية. يو يون من مدرسة جبل هوا ضد..."
تردد صدى صوت الحكم.
لم أكلف نفسي عناء التحقق من مكان وجود يو تشون غيل.
في العادة، كنت سأفعل ذلك، ولكن خلال هذه البطولة القتالية، لم أفعل ذلك ولو لمرة واحدة.
"بانغ سونغ يون من طائفة القمر الأزرق"،
زاد الصوت من التوتر. كم تبقى لدي من طاقة تشي الداخلية؟ لم أستعد حتى نصف مخزوني.
سأخسر.
كانت هذه المباراة مباراة كان مقدراً لي أن أخسرها.
لم تكن الظروف، ولا مستواي، ولا أي شيء في صالحي.
كنت أعرف كل هذا، ولكن مع ذلك، عندما أعلن الحكم: "ابدأ المباراة!"
صليل.
رفعت سيفي.
"أنت؟"
"...؟"
أدرت رأسي. من كان ذلك؟
كان صوتاً لم أسمعه من قبل. لم يكن صوت الحكم.
تجولت عيناي بسرعة، فكشفت عن شخص يقف بيني وبين يو يون.
شخصية ترتدي عباءة سوداء من رأسها إلى أخمص قدميها.
وفجأة، مدّ الحكم يده إلى خصره وهو في حالة من الذهول.
"من-!"
حفيف.
في منتصف حديثه، انهار الحكم، وتناثرت دماء في كل مكان. أدى قطع حلقه إلى سقوطه ببطء.
بدا الوقت وكأنه يتباطأ.
كان إدراكي متأخراً.
ومع ذلك، وبشكل غريزي، تحركت.
وبسيفي في يدي، انقضضت على ذلك الشخص. كان عليّ أن أقتله.
هكذا قال الحدس.
سسسس.
انفجرت قوة إبادة القمر المشع من تلقاء نفسها. وبينما كنت على وشك إطلاق طاقة السيف المحيطة نحو ذلك الشكل...
صفعة!
"...!"
أمسكت يو يون بمعصمي وسحبتني للخلف.
في تلك الحركة...
سسسس.
رأيت يداً أمامي.
مرت يد كبيرة متآكلة بجانب وجهي.
"همم."
اتجهت نظرة الشخصية نحو يو يون.
"يمكنك أن ترى."
كان صوته مليئاً بمشاعر لم أستطع فهمها. شعرت بقشعريرة.
موت.
شعرتُ باقتراب الموت من جسدي.
وبينما كان جسدي يرتجف...
ووش!
في الضجيج الموجز والمتزامن...
انفجار-!!!!
سقط شيء ما أمامي وانطلق نحو الشكل.
تحطمت ساحة القتال بأكملها تحت وطأة الصدمة.
وسط الحطام المتطاير، لمحتُ الجسم.
رمح...
رمح.
سقط رمح من السماء.
«رمح؟»
أثارت رؤية السلاح صورة شخص ما في ذهني.
ثم-
جلجل.
وسط الأنقاض المتصاعدة، هبط شخص ما، وأمسك بالرمح، وواجه الشخص.
اتسعت عيناي دهشةً عندما رأيت الرجل العجوز أمامي.
الرمح الإلهي.
زعيم تحالف موريم والمرشح الأبرز ليكون الأعظم في العالم.
وقف الرجل العجوز العظيم كالجدار، ملوحاً برمحه أمام يو يون وأنا.
"هل أنت بخير؟"
سأل الرمح الإلهي.
"آه، نعم..."
استجابةً لهذا السؤال الجاد، أومأت برأسي بشكل غريزي.
ملاحظة المترجم:
والآن، ننتقل إلى الحدث الرئيسي في هذه الملحمة!