الفصل 257
- مصير زهرة الخوخ متشابك هنا.
كان ذلك شيئاً قالته جدتي وهي تنظر إلى وجهي.
في اللحظة التي سمعت فيها تلك الكلمات، عبست على الفور.
"... جدتي. لم تذهبي إلى المستشفى، أليس كذلك؟"
وبينما كنت أعبر عن قلقي بحذر، ضربت جدتي جبهتي بأداة حك الظهر، "بانغ!"
"لكن...!"
أمسكت بجبهتي من الألم، وتنهدت.
"يا أحمق. هل هذا هو الوقت المناسب للتفوه بالهراء؟"
"... لا أعتقد أنني أنا من يتحدث بالهراء هنا."
من الذي يقول هذا الهراء الآن؟
"في هذا العالم، من سيقول إن مصيري هو مصير زهرة الخوخ؟"
كانت المرايا تحيط بي من كل جانب، حتى في الحمام، لتعكس صورتي. ما هذا الهراء؟
"لا يمكنني أن أحظى بمصير زهرة الخوخ."
كانت النساء يتجنبنني، زاعمات أنني أبدو مخيفاً، وذلك تحديداً عندما كنت أحاول التقرب منهن. كان القول بأنني أملك مصيراً كزهرة الخوخ أمراً سخيفاً للغاية.
"تنهد."
تنهدت جدتي بهدوء عند سماع ردي.
"يا لك من طفل مزعج. لو كان الأمر تافهاً مثل مصير زهرة الخوخ العادي، لما ذكرته حتى. لأنه ليس كذلك، ولهذا السبب يُعد مشكلة."
"إذن، ما هو مصير زهرة الخوخ هذا؟"
"هذا لا ينطبق على البشر. حسنًا، هو ينطبق، لكن هذه ليست النقطة المهمة، أليس كذلك؟"
خسارة، خسارة.
قام جهاز حك الظهر بالنقر على كتفي عدة مرات.
"إن النساء المختلات عقلياً هن من سيتورطن معك."
"..."
هل يُمكن تسمية ذلك بمصير زهرة الخوخ؟ ازداد غضبي. ليس أي إنسان عادي، بل نساء مجنونات يتورطن معي...؟
"إذن، هل من المفترض أن أكون حذراً من هؤلاء النساء المجنونات؟"
"لا، ليس الأمر كذلك. ألم أذكر ذلك سابقاً؟ لا يهمني الأمر لو كان يتعلق بالبشر فقط."
"إذن ما هو؟"
شعرت بالإحباط، فحثثتها على الشرح، وفجأة، لوّحت جدتي بأداة حك الظهر على كتفي بسرعة وعلى نطاق واسع.
"نعم!!"
صرخ شبح خلفي وهو يختفي.
"... ماذا؟"
منذ متى وهو موجود هناك؟ لم ألاحظه حتى.
ضربة!
"لكن!"
تلقيت ضربة أخرى على جبهتي بأداة حك الظهر. هذه المرة، لماذا؟
"...يا أحمق...يا أحمق..."
ظلت جدتي تتذمر وهي تنظر إليّ. بدا الأمر مزيجاً من الإحباط والقلق.
لا شك أن تلك العيون كانت مليئة بالقلق. فرغم طبعها الحاد، لم يهتم بي أحد أكثر منها.
"... توقف عن ضربي واشرح لي ما المشكلة."
"إنها لعنة شبحية (鬼煞). لقد علق بك شيء سيء."
"... ما هذا؟"
"هذا يعني أنك قد تقبلت بشكل مقزز مصيراً يجذب الأرواح الشريرة."
"رائع."
عندما استمعت إليها، شعرت بالدهشة.
"حياتي فوضى عارمة. لا عجب أن الأمور لا تسير على ما يرام أبداً."
تفاديت ضربة أخرى قادمة من أداة حك الظهر.
"كفى ضرباً لي، أرجوك!"
لقد كان من الصعب بما فيه الكفاية أن أعيش حياةً مليئةً بالأشياء التي لا ينبغي لي رؤيتها، والآن يُفترض أنني أحمل مصيراً يجذب الأرواح الشريرة؟ حقاً، إنها حياة غريبة حقاً.
"... كل تلك الكارما البائسة قد التصقت بك."
تحدثت جدتي بنبرة حزينة. ورغم صغر حجمها وضعفها، إلا أن كلماتها الكئيبة لامست ضميري.
"لا تفكر بهذه الطريقة. ما زال بإمكاني أن أعيش حياة جيدة حتى في ظل هذه الظروف."
رؤية الأشباح لن تقتلني.
لا، أنا أبذل قصارى جهدي لألا أموت بسببه.
حاولت التحدث بأكبر قدر ممكن من العفوية، فردت جدتي قائلة:
"... حفيد."
"نعم."
مقبض.
لامست أداة حك الظهر رأسي برفق. لم يبدُ أنها كانت تنوي الضرب. مجرد لمسة خفيفة.
"لا يمكن محو القدر. مهما فعلت، لا يمكنك إزالته."
سواء من خلال الطقوس أو بتغطية النفس بالتمائم.
كانت هناك أشياء لا يمكن محوها أبداً.
إذا كانت الجدة، التي تستطيع محو حتى ما يبدو مستحيلاً، قد أكدت هذا القدر، فلا بد أنه كان أمراً قاسياً للغاية.
"أن تكون محبوباً من الأرواح الشريرة يعني أن حياتك لم تعد ملكك. لا يجب أن تعيش بهذه الطريقة."
"لكن إذا لم يكن بالإمكان محوه، ألا يعني ذلك أنه لا يوجد خيار آخر سوى التحمل؟"
"لا يمكن محوه. لذا، يجب عليك إخفاؤه."
"إخفاؤه؟"
"نعم."
أخفِ المصير.
قالت جدتي إنها ستضع خاتماً فوق رأسي مغطى بقطعة قماش لإخفائه عن أنظار الأرواح الشريرة.
ولمدة 99 يوماً.
تركت المدرسة، التي كنت أداوم عليها إلى حد ما، وانعزلت في الجبل مع جدتي.
لم تكن تريد أن تنحدر حياتي إلى الخراب، لذا غطت روحي بقطعة قماش وخواتم.
ولإخفاء المصير، لم تستطع الأرواح الشريرة أن تراه.
"تذكر جيداً."
قالت جدتي، وهي تداعب خدي المبلل بالعرق البارد:
"مهما حدث، لا تخلع هذا الخاتم. إذا فعلت ذلك، فلن تعيش الحياة التي ترغب بها أبدًا."
كان ذلك بمثابة تحذير ونداء في آن واحد.
توسلت إليّ بشدة ألا أفعل ذلك.
"أفهم."
طمأنتها.
لكن.
نادراً ما تسير الحياة كما يتمنى المرء.
بعد وفاة جدتي، جاء يوم لم يكن لدي فيه خيار سوى خلع الخاتم.
منذ تلك اللحظة، انقلبت حياتي رأساً على عقب.
بعد أن مررت بهذه التجربة بنفسي، كررت قراري مراراً وتكراراً.
لن أخلع الخاتم مرة أخرى.
تظاهر فقط بعدم الرؤية، وتجنب التدخل غير الضروري، وعش في هدوء.
هذا ما كنت قد تعهدت به.
'عليك اللعنة.'
والآن، ندمت مرة أخرى.
"هذه هي المشكلة."
لا ينبغي للبشر التدخل بلا داعٍ.
هااااه--!!
انتظر!!
فرقعة! طقطقة!
تسللت الأرواح الشريرة، والتهمت روحي.
بدا الأمر كما لو أن العسل قد لطخني؛ لقد اندفعوا نحوي بلا هوادة.
دقات دقات! دقات دقات! دقات دقات!
دقات دقات! دقات دقات!
كان قلبي ينبض بشدة، وشعرت بأنه منتفخ للغاية كما لو أنه لا يستطيع احتواء كل شيء في هذه المساحة الصغيرة.
"أوف..."
لقد كشفتُ لعنة الأشباح بالكامل.
سال لعاب الأرواح الشريرة وهي تنقض على الداخل.
ألقيت نظرة سريعة حولي لأرى ما إذا كانت هناك أرواح شريرة أخرى في الجوار.
لم أستطع استشعار أي شيء. نظرت إلى الحلقة السوداء التي تلوح في الأفق وتطفو في الهواء.
طقطقة.
بدأ الخاتم بالتصدع، وسرعان ما تحطم واختفى. كما تلاشى الإحساس الشديد الذي شعر به.
"... على الأقل هذا أمر مريح."
لم أكن أعرف ما هو ذلك الخاتم، ولكن في الوقت الحالي، كنت راضياً باختفائه.
كنت سأجد الأمر لا نهاية له لو حاولت الانتباه إلى ذلك أيضاً.
'على ما يرام.'
وبما أنني لم أعد أشعر بأي أرواح شريرة، فقد أعدت لف القماش والخاتم لإخفاء لعنة الأشباح مرة أخرى.
- هااااه؟
- انتظر...؟
شهقت الأرواح الشريرة، وتوقفت للحظة. ولأن المصير كان مخفياً، بدا أنها مرتبكة للحظات، لا تعرف غايتها.
ومع ذلك، فإن الأرواح هي كيانات تبقى مع الاستياء والذكريات فقط.
- هاااااووور!!!
آآآآآه!!!
لقد عادوا إلى إثارة الفوضى داخل جسدي مرة أخرى، وعادت غرائزهم إلى الاشتعال.
"... سعال...."
لم يكن الأمر سهلاً بعد كل هذا الوقت. على أي حال، كانت تلك الأشياء اللعينة لا ترحم.
كررررر...
ولما أدركتُ أنه لا يوجد مخرج من المكان الذي دخلت منه، ثارت الأرواح الشريرة بداخلي.
ابتلعتهم، واحتفظت بهم في داخلي. وبطبيعة الحال، لم يكن لديهم أي مخرج.
علاوة على ذلك.
"لا يجب أن أسمح لهم بالخروج أيضاً."
لماذا قمت بتقييدهم بهذه الطريقة؟ كيف كان بإمكاني السماح لهم بالهروب؟
"لو انكشفت كل هذه الأمور دفعة واحدة..."
لم تكن الأرواح الشريرة المجنونة، التي تم استفزازها بالفعل، مجرد روح أو اثنتين.
وبعد إحصائهم، كان عددهم لا يقل عن ثلاثين.
ثلاثون روحاً شريرة كانت جميعها مختبئة داخل جسدي.
هذا جنون.
الخاتم المحطم - ما الذي تسبب في تجمع كل هذه الأرواح بهذا الشكل؟
لو أن كل ذلك التجمع قد اندمج، لكانت روح الكارثة قد ولدت بالفعل.
لا يمكن الاكتفاء بمشاهدة مثل هذه الولادة دون فعل شيء.
"إذا ظهرت روح الكارثة."
لن يقتصر التأثير وحده على التأثير على المناطق المحيطة فحسب.
لقد شهدت ذلك على نطاق واسع في حياتي السابقة.
كان لا بد من إيقاف هذا قبل حدوثه بأي وسيلة ضرورية.
ولهذا الغرض، قمت بتغليف جميع الأرواح بداخلي.
"... التعامل مع حالة واحدة فقط أمر مرهق للغاية."
بالنسبة لشخص عادي، حتى وجود روحين ملتصقتين به سيؤدي إلى جنونه.
لم أكن أحتفظ بها بالقرب مني فحسب؛ بل كانت محشورة في جسدي.
بل وعشرات منهم أيضاً.
هااااور---!!!
قتل---!!!
أرسلت تلك الشرور الدوامة موجات من الألم في جميع أنحاء جسدي.
أغمضت عينيّ وأنا أضم شفتيّ بقوة.
في تلك اللحظة، رأيت رذاذ الماء يتناثر من زاوية نظري.
هاااااووووور!!!
بركة سباحة ملطخة باللون الأحمر الداكن.
يقف وحيداً في مكان غارق تماماً بالدماء.
كان ذلك الفراغ الذي وضعت فيه الأرواح الشريرة بداخلي.
"هارغغغغ---!!!"
بمجرد دخولها إلى مساحتي الذهنية، حدقت بي الأرواح الشريرة بعيونها المحمرة.
مخلوقات ذات عيون دامعة وملتهبة.
عبستُ عندما رأيتهم.
"..... آه...."
أكثر مما كنت أتوقع.
"...الأمر برمته كارثي."
ماذا أفعل بكل هذه الأشياء؟
لو لم أحلّها بسرعة.
"قد يتم التهامني."
شككت في قدرتي على تحمل هذا لفترة طويلة.
لقد طال الأمر كثيراً.
لم أقم بطرد الأرواح الشريرة منذ زمن طويل.
هل سينجح الأمر أصلاً؟
رغم أنني حاولت، إلا أنه لم يكن من المؤكد ما إذا كان الأمر سينجح.
"ليت كان هناك وقت للتفكير."
عندما رأيت الأرواح المتجمعة، تحركت بشكل غريزي.
لم يكن هناك وقت للتفكير.
انزلق-انزلق.
نفضت الغبار عن جسدي. لم أشعر بأي إحساس.
"لا بأس من المحاولة حتى لو لم تنجح."
لا ينبغي للمرء أن يتعامل مع هذا الأمر بفكرة إطلاق الأرواح من أجل النيرفانا.
إنها عملية طرد الأرواح الشريرة.
وبهذا التفكير، شددت وضعيتي.
Ssssssl--!!!
شيء ما تدفق، وملأ جسدي.
لم يكن ذلك كي داخلي.
ضممت إصبعي السبابة والوسطى معًا، وثبتت عزيمتي.
سويش سويش سويش.
كان بالإمكان سماع صوت رفرفة الورق من مكان ما.
لم يكن الأمر حقيقياً. لقد كان مجرد وهم بدا وكأنه قد يحدث.
"...رجل..."
همست بحذر.
هاااااا ...
عوت روح شريرة وهي تطلق حقدها، مندفعةً إلى الأمام.
عندما نظرت إليه، كدت أن أحرك أصابعي عندما...
شريحة-!
"همم؟"
سمعت صوتاً حاداً، وفي الوقت نفسه، اتسعت عيناي.
كاخ-.......
تم قطع رقبة روح شريرة قادمة.
شريحة-!
تم تقسيم روح شريرة أخرى كانت خلفها عمودياً، وتم فصلها أيضاً.
"ما هذا؟"
ما الذي يحدث معهم؟
لقد شعرت بالحيرة إزاء الموقف غير المتوقع عندما...
شريحة-شريحة-سويتش-!!
هاااااووووور---!!!
صوت الرياح وهي تشق طريقها بينما كانت جميع الأرواح الشريرة تُقطع إلى أشلاء.
عشرات الأرواح في غمضة عين، هكذا كان الأمر.
"ما هذا بحق العالم...؟"
ما الذي حدث فجأة؟ بينما كنت أرتجف من شدة الذهول.
دفقة.
"...!"
دوّت خطوات أقدام خلفي. التفتُّ برأسي.
كان من المفترض أن يكون هذا المكان مكاناً لا يوجد فيه أحد سواي.
ومع ذلك، على البحيرة الملطخة بالدماء، كان هناك شخص ما يقف.
"... من أنت؟"
تساءلتُ، مستشعراً تهديداً محتملاً. ظننتُ أنه قد يكون روحاً أخرى.
كان إنساناً يرتدي ملابس سوداء ممزقة، وكان وجهه مخفياً خلف شعر طويل.
لاحظتُ يديه النحيلتين الشاحبتين، وهما تقفان برشاقةٍ لا تُضاهى، ويبلغ طولهما أكثر من سبعة أقدام.
وبإحدى تلك الأيدي، أمسكوا سيفاً بلا حد.
"... هذا ليس روحًا."
عندما نظرت إليه، أدركت الأمر.
لم يكن كياناً شريراً.
لا، تشبيهه بالأرواح فقط كان خطأً.
"... هل أنت نوع من الآلهة؟"
إله.
يتجاوز مستوى إله المحارب أو إله الجبل.
كائن من مستوى رفيع لدرجة أن عينيّ شعرتا بالعمى عن وجوده هنا.
أن يكون مثل هذا الكائن بداخلي...
همست له بصوت مرتعش.
حفيف.
"...!"
بدأ يتحرك.
رفع بهدوء إصبعه السبابة الذابل إلى شفتيه.
"شش."
مجرد همسة.
هذا كل شيء.
ووش---!!!
تلاطمت مياه الدم بعنف، فابتلعتني تماماً.
"هاه!؟!"
انجرفتُ تحت وطأة الضغط الهائل.
"آه!!"
بالعودة إلى الواقع، كان عليّ أن أضبط نفسي وأنا أترنح.
"هف... هف...."
بالكاد أستطيع السيطرة على نفسي.
"... ماذا كان هذا؟"
ما الذي حدث للتو؟
ما الذي مررت به؟
هل طُردت من مكاني الخاص؟
لقد طُردت من موطني. لقد كان وضعاً عبثياً لفترة وجيزة.
لماذا يوجد شخص كهذا بداخلي...؟
قبل الخوض في مزيد من التساؤلات حول ذلك.
رطم!
"سعال!؟"
ارتد جسدي للخلف.
غرغرة-غرغرة-غرغرة-غرغرة-!!!
دوى صوت المياه المتدفقة بشدة، وبدأ شيء ما يملأ مركز الطاقة (دانتيان) لدي.
شووووش---!!!
اندفعت موجة من الطاقة بقوة.
بشكل غير متوقع، امتلأ المكان الذي كنت فيه بطاقة هائلة.
ما هذا بحق السماء...؟!
موجة عارمة من الطاقة بلا هوادة، بلا وجهة، تندفع بقوة، لم تغزو فقط منطقة دانتيان الخاصة بي، بل غزت جميع نقاط خطوط الطاقة في جسمي.
امتلأ كل جزء من جسدي بالقوة، وسرعان ما غمرت رأسي.
في النهاية، غمرتهم الطاقة الجامحة.
جلجل-
"أوف!"
دون أن أبتلعها حتى، فقدت وعيي.
حلّ الظلام.
بعد فترة وجيزة، انقشع الظلام واستعدت وعيي.
لقد تغير الكثير.
ملاحظة المترجم:
ظهر الكيان الغامض مجدداً. أظن أنه هو من ضرب تشون هاي إن ضرباً مبرحاً.
ومع التهام الأرواح الشريرة، هل سيمثل ذلك مستوى آخر من التطور لبانغ سونغ يون؟
حصلت على هذا من ويكي نامو:
مصطلح "도화살 (桃花煞)"، والذي يُترجم غالبًا إلى "قدر زهر الخوخ" أو "سهم زهر الخوخ"، هو مصطلح يُستخدم في علم التنجيم والميتافيزيقيا الصيني والكوري التقليدي، ويرتبط عادةً بالقدر العاطفي للشخص أو جاذبيته الاجتماعية. ويُعتبر نوعًا من "اللعنة" أو "النذير السيئ" في سياق مصير الشخص، وخاصةً فيما يتعلق بالعلاقات والارتباطات العاطفية. يُترجم مصطلح "도화 (桃花)" إلى "زهر الخوخ"، الذي يرمز إلى الجمال والجاذبية والحب، بينما يشير مصطلح "살 (煞)" إلى "لعنة" أو "تأثير سلبي".
النساء اللواتي ينجذبن إلى مصير زهرة الخوخ:
سيف العنقاء
بهجة ضوء القمر
زهرة سامة
مورونج يونجسون