الفصل 270
مر يوم، ثم يوم آخر، وبعد أن انتهى المؤتمر الصالح تقريبًا، انقضى يوم آخر.
مع ازدياد برودة الجو، شعرت بالتغير المفاجئ في الفصول.
"هووو—"
أطلقتُ زفرةً خافتةً، وراقبتُ أنفاسي وهي تُضباب الهواء، محاولاً التخلص من التعب.
"... أنا مرهق للغاية."
لا، قولي إنني تجاوزت الأمر كان مجرد كلام. في الحقيقة، لم أفعل. لم أنم جيداً. كان لديّ الكثير لأفكر فيه لدرجة أنني لم أستطع النوم على الإطلاق.
كيف يمكن لأي شخص أن ينام في ظل هذه الظروف؟
لقد تم ربط قنبلة موقوتة بي، مما جعل النوم بسلام شبه مستحيل.
علاوة على ذلك،
"... قال إمبراطور السيف إنه سيعلمني فنون السيف."
تقدم إمبراطور السيف من السماء التي تتجاوز السماء، معلناً أنه سيعلمني فنون السيف.
لقد مُنحت لقب "بطل القمر" فجأةً، وحدثت العديد من الأحداث غير المتوقعة، مما استدعى بعض الترتيبات.
هكذا قضيت الليلة.
ربما لم أنم سوى من ساعة إلى نصف ساعة...
"ومع ذلك، وبالنظر إلى قلة النوم، لا أشعر بتعب شديد."
على الرغم من أنني اشتكيت من التعب، إلا أنني شعرت بانتعاش مفاجئ بالنظر إلى عدد ساعات نومي.
هل يعود الفضل في ذلك إلى ارتفاع مستواي؟
تساءلت عما إذا كانت هذه الطاقة والحيوية ناتجة عن ارتفاع مستواي.
تعايش غريب بين التعب والحيوية.
أو بتعبير أدق،
يبدو أن نشاطي يدفع التعب بعيدًا.
جسم مقوى قسراً، مما يجعل من الصعب الشعور بالتعب بسهولة.
شعرت وكأنني لم أعد أملك خيار الشعور بالتعب.
بينما كنت أقبض وأفتح قبضتي مراراً وتكراراً في مواجهة هذا الإحساس الغريب،
«من الأفضل أن تعتاد على ذلك.»
نصح يو تشون غيل.
«لقد ارتفع مستواك بالتزامن مع ارتفاع نقاط الوخز بالإبر لديك. على الرغم من الخطر الكامن في طاقتك الداخلية (كي)، إلا أنها قفزة كبيرة، لذا من الحكمة أن تتعرف على كيفية استخدامها.»
"..."
لتجنب عدم الإلمام بالأمور في مواقف القتال الحقيقية المستقبلية.
لقد علقت تلك الكلمات في ذهني.
وهذا يعني أن يقول.
كان ذلك يعني ضمناً يقيناً بأنني سأضطر لمواجهة قتال حقيقي في هذه الحالة.
"أتساءل دائماً، ما هو الغرض الحقيقي من وجود ذلك الرجل العجوز؟"
عندما فكرت في السؤال الأكبر الذي طرأ عليّ، كان يو تشون غيل نفسه.
'لا أعرف.'
لقد كان لغزاً بالنسبة لي. على الرغم من أنه طلب مني الكشف عن سبب وفاته والجاني، إلا أنه بدا غير مهتم.
يبدو أن اهتماماته الوحيدة كانت تنصب على تطوير فنون القتال الخاصة بي والمعارك الشرسة، أو ربما في...
"أفراد موهوبون".
أبدى اهتماماً فقط بالعباقرة الفذين الذين يتمتعون بمواهب استثنائية، مثل بلاك غريتسورد وثاندر دراغون.
إذ رأى أن اهتمامه فاق بكثير هلاكه.
لم أستطع فهم نواياه أو أهدافه الحقيقية.
هل يُعقل أنه يُدبّر شيئاً ما؟
ما الهدف الذي قد يدفعه لفعل هذا بي؟
لم أستطع أن أفهم.
على الرغم من أن الطائفة الشيطانية وقصر السماء المحطم أثارا غضبي بسبب مشاكلهما العديدة، إلا أن وجود يو تشون غيل كان جزءًا من تلك القائمة أيضًا.
"حتى لو كان مجرد رفيق لا مفر منه."
لم أستطع اعتبار يو تشون غيل حليفاً جديراً بالثقة تماماً.
لذلك، استمعت إليه مع الحرص على إبقاء حذري متيقظاً.
'همم.'
وبعد تفكير عميق، حركت قدمي.
في الوقت الحالي، وبغض النظر عن يو تشون غيل أو حالتي، كان هناك شخص كنت بحاجة لرؤيته.
* * *
"لقد وصلت."
تحدث الرجل المسن الذي كان أمامي. فأبديت له احترامي على الفور.
"تحية طيبة، أيها الاستراتيجي."
الشخص الذي كنت أبحث عنه هو جايغال جين صاحب البصيرة السماوية. حقاً، كان أول شخص كان عليّ مقابلته في الصباح.
عندما سمع تحيتي، رفع رأسه للحظة من فوق كوب الشاي ليلقي نظرة خاطفة عليّ.
لم يطل حديثنا. وتحت نظراته، جلست دون تردد.
"سمعت أنك قابلت رب الأسرة الشاب أمس."
ما إن جلست حتى دخل جايغال جين في صلب الموضوع مباشرة. عند سماعي ذلك، ضحكت ضحكة خفيفة.
"نعم، لقد جاء إليّ أمس."
"ماذا ناقشتم؟"
ألم تسمع؟
"لم أكلف نفسي عناء السؤال."
على الرغم من أنه كان يعلم أن جايغال هيونغ يون قد بحث عني، إلا أنه لم يستفسر عن السبب.
عند سماعي ذلك، أومأت برأسي. كان ذلك طبيعياً؛ فمن المحتمل أنه كان يعرف السبب بالفعل.
"ألم تمتنع عن السؤال لأنك كنت تعرف السبب بالفعل؟"
"..."
عند سماع كلماتي، عبس جايغال جين قليلاً.
وبعد لحظة، أزال التوتر من وجهه وخاطبني.
"تبدو أكثر وقاحة بعد هذه الفترة القصيرة."
"إذا بدا الأمر كذلك، فأنا أعتذر. لقد خطر ببالي فحسب."
"تسك."
أصدر جايغال جين صوت نقر بلسانه، مستاءً من إجابتي غير المرضية.
"أنتِ كثيرة القلق. لا تُعريه أي اهتمام."
كان توجيه جايغال هيونغ يون بعدم الاكتراث واضحًا في تصرفاته. وكان هذا دليلًا كافيًا على أن جايغال هيونغ يون كان على دراية بسبب زيارته.
"لست قلقاً بشكل خاص. حتى أنني رددت عليه بنفس الأسلوب."
"أوه؟"
"نعم. بصراحة، شؤون عائلة بينغ أو عائلة جايغال لا تعنيني."
"..."
"لا أنوي الانحياز لأي طرف. بالكاد أستطيع تدبير أموري بنفسي."
كانت هذه الكلمات صادقة. لم أكن أستطيع حتى حماية جسدي من الانفجار في أي لحظة؛ لم يكن لدي وقت للتفكير في حال العائلات الأخرى.
أنا متأكد من أنك ستتعامل مع الخلافات مع عائلة بينغ بالطريقة التي تراها مناسبة. بالتأكيد، هناك خطط موضوعة.
"أنت تتحدث بثقة."
"متأكد بنسبة سبعين بالمائة فقط؟"
"ولماذا ذلك؟"
"لا أعتقد أنك شخص يجلس مكتوف الأيدي دون خطة."
"مرحبًا."
ضحك جايغال جين ببساطة دون أن ينكر ذلك.
"... أنت شخص مسلٍّ للغاية."
"انسَ ما قلته."
في النهاية، لم تكن قضية ملحة.
كان هدفي الرئيسي من زيارة جايغال جين اليوم مختلفًا تمامًا.
"حسنًا، هل ستقبل الطلب إذًا؟"
مسألة الثقة التي نوقشت سابقاً - الموضوع الفعلي لليوم هو ما إذا كنت سأقبل ذلك الطلب.
"سأفعل ذلك."
أجبت دون أدنى تردد. لقد كنت قد حسمت أمري بالفعل.
ومع ذلك،
"أحتاج أيضاً إلى زيارته شخصياً."
كنت أخطط للجمع بين العمل والمهام الشخصية.
"حسنًا إذًا..."
"لكن بما أنك سميتها إقناعاً، فسأحتاج إلى مزيد من المعلومات."
قبل قبول الطلب، كنت بحاجة إلى معرفة سبب تصنيفه على أنه إقناع وما هو الأساس المنطقي أو السلطة التي يتطلبها هذا الإقناع.
"هل هذا شيء أستطيع فعله حقاً؟"
"حسنًا."
وعلى النقيض تماماً من السابق، قدم جايغال جين رداً غامضاً.
"إنه عنيد، ومستعد للوفاء بكلمته مهما كلف الأمر."
"وماذا تقصد بكلمة 'كلمة'؟"
"قال إنه لن يطأ أرض خنان مرة أخرى. هذه كلماته."
"..."
قيل إن الطبيب السماوي كان سيف زهرة البرقوق الأول، لذا لا بد أنه هو من قال ذلك؟
«هل تعهد ألا تطأ قدمه أرض خنان مرة أخرى؟»
عبستُ.
"... لماذا هذا النذر؟"
بالنظر إلى أن موقع طائفة جبل هوا كان في شانشي، لم تكن هناك حاجة لوجوده في خنان، ولكن مع ذلك.
لا بد أن يكون هناك سبب وراء هذا التصريح.
حتى الآن،
"مع ذلك، قد تتمكن من إقناعه. في الواقع، ربما تكون أنت الشخص الوحيد القادر على ذلك."
"..."
قبل أن أستوعب لماذا كنت أنا فقط القادر على فعل ذلك.
"على أي حال، لقد وافقت على ذلك، لذا سأعتبر الأمر منتهياً. أما بالنسبة للباقي، فاستمع إلى زعيم طائفتك."
"... زعيم طائفة؟"
صرير.
في تلك اللحظة، انفتح الباب، ودخل سيف القمر الفاضل.
"زعيم الطائفة...؟"
زعيم الطائفة الحقيقي؟ بينما كنتُ في حيرة من أمري،
"همم؟"
تبعه أحدهم إلى الداخل، وعلى وجهه تعبير واضح عن الاستياء.
لقد كان شخصاً أعرفه.
"... قائد الفرقة؟"
"..."
لم تكن هوية الشخص سوى قائد فرقة القمر الصغير.
ماذا؟ لماذا ظهر فجأة هنا؟
لقد كنتُ في حيرة من أمري بسبب وصوله غير المتوقع.
"سيكون بمثابة مرافق لهذه المهمة."
"عفو؟"
قال سيف القمر الفاضل شيئاً شائناً.
قال إنه مرافق...
... قائد فرقة القمر الصغير؟
* * *
عندما انقضى أواخر الصباح، حوالي الظهر، عندما كانت السماء في أبهى صورها.
كانت السماء، خالية من أي سحابة، في غاية الجمال.
في يوم مشمس كهذا، يثير دهشة أي شخص،
"كوهيوك--!"
تحت تلك السماء، كان ما حدث بعيدًا كل البعد عن الجمال.
أطلق أحدهم أنيناً قبل أن ينهار. وتدفق الدم كالنبع كإضافة إلى المشهد.
ترنّح شخص قبل أن يفقد وعيه ويسقط، مما مثّل نهاية حياته.
كانت هذه المشاهد منتشرة في جميع أنحاء البلاد. كانت الأرض مليئة بالجثث الهامدة الخالية من الحياة.
مع انتهاء الوجود الأخير المتبقي.
جلجل.
تم إنزال سيف أثناء مسح محيطه.
في تلك النظرة، وقع شاب في شباكها.
بايك تشون إن، يرتدي تعبيراً ساخطاً إلى حد ما.
في الحقيقة، كان هو الزعيم الشاب لطائفة شيطانية.
وهو يحدق في الجثث المذبوحة، وجه نظره المتردد نحو الرجل المسن - سيد قصر السماء المحطمة - وسأله:
"هل كان كل هذا ضرورياً حقاً؟"
على الرغم من الجثث المشوهة، لم يلقَ النظر الشارد سوى نظرة خاطفة من سيد القصر.
"تم التخلص من عديمي الفائدة."
أجاب سيد قصر السماء المحطمة بهدوء. بالنسبة لزعيم الطائفة الشاب، الذي حيرته هذه الأحداث، لم يكن الأمر يتعلق بقتل هؤلاء الناس.
لم يكن يكترث لذلك. كان الأمر كذلك.
"ألم يكونوا مرؤوسيك؟"
والأمر المثير للدهشة هو أن هؤلاء القتلى كانوا أعضاءً في قصر السماء المحطمة. وهذا يعني أن سيد القصر قد قتل جميع مرؤوسيه.
لكن لماذا؟ لم يستطع زعيم الطائفة الشاب فهم ذلك.
"أخبرتك."
"ماذا قيل؟"
"أتخلص من الأشياء عديمة الفائدة."
وبنقرة، نقر سيد قصر السماء المحطمة بأصابعه. وفي تلك اللحظة، انتشرت النيران لتلتهم جثث القتلى.
دويٌّ هائل!!
انتشرت النيران وأحرقت عدداً لا يحصى من القتلى، ولم تترك وراءها حتى رماداً.
"خاصة تحت أنظار الكثيرين. من المريح إبعادهم."
"لتبرئة الشهود؟"
لم يصدر أي نفي من جانب سيد القصر بخصوص هذا الأمر.
"تم التخلص من عديمي الفائدة."
لم يكن ذلك سوى تكرار لتصريحه السابق. ولم يُوجه زعيم الطائفة الشاب أي انتقاد إضافي لهذا الجزء.
ففي نهاية المطاف، لم يكونوا من قومه بل من أتباع سيده.
وهكذا، فإن جميع محاربي قصر السماء المحطم الذين هاجموا خنان قد لقوا حتفهم.
استعاد سيد القصر سيفه وقد تلطخ بالدماء.
مع سماع صوت طقطقة معدنية للسيف وهو يُغمد، سأله زعيم الطائفة الشاب.
"إذن، هل حصلت على ما كنت تسعى إليه؟"
استقبل الجانب القيادي من سيد القصر نظرة زعيم الطائفة الشاب بابتسامة.
"نعم."
لم يكن لديه سوى هدف واحد. ورغم أنه من المؤسف عدم التخلص من المضايقات غير الضرورية، إلا أن سيد قصر السماء المحطمة قد حقق هدفه الأهم.
"لا بد أن جايغال جين قد لاحظ الآن أن هناك خطباً ما."
الآن، أو ربما حتى قبل ذلك.
وبمعرفته لقدرات جايغال جين، لن يطول الأمر قبل أن يدرك أن هناك خطباً ما.
لكن،
"لقد فات الأوان بالفعل."
وبوجود الشيء في حوزته، لن يكون اكتشافه أمراً مهماً.
واثقاً من ذلك، ضحك سيد القصر ضحكة باردة.
"..."
وسط هذا الجو الغريب، ضيّق زعيم الطائفة الشاب عينيه.
"حتى لو تم الحصول عليها، فهي عديمة الفائدة بدون تفسير."
كان الشيء الذي تم الحصول عليه مليئاً برموز غير قابلة للفك. ما أهميته إن لم يستطع أحد تفسيره؟
طرح هذا السؤال بدافع الفضول،
"لا يهم. لا أستطيع قراءتها، لكن يكفي أن أجد من يفسرها."
"هل يوجد من يترجمها؟"
"بو غوست".
"...!"
اتسعت عينا زعيم الطائفة الشاب عند سماعه الكلمات التي نطق بها سيد القصر بوضوح.
"إنها تمتلك القدرة على رؤية ما لا يستطيع الآخرون رؤيته. بالتأكيد يمكنها أن ترى هذا أيضاً."
"بو غوست..."
لقد اختفت من الجنة التي وراء الجنة. علاوة على ذلك،
"إنها ليست من السهول الوسطى."
أتت سفينة "بو غوست" من بحر الشمال. كيف يمكن للمرء أن يتوقع العثور عليها هنا؟
ولما أدرك ارتباكه، سأل بدوره.
"لا تقلق."
بابتسامة ثابتة، طمأن سيد القصر زعيم الطائفة الشاب.
"ستعود إلى السهول الوسطى قريباً."
كانت في عينيه يقين لا يمكن تفسيره.
وفي عينيه—
"لأنني سأتأكد من ذلك."
تألقت يقينية لا تتزعزع.
ملاحظة المترجم:
أظن أن بانغ سونغ يون سيحتاج إلى قتال سورد فينيكس لإجبار الطبيب الإلهي على التحرك.