الفصل 277
يو هيوك، تلميذ من الجيل الثاني لجبل هوا.
في سن الثلاثين تحديداً، كان على حافة ما يمكن اعتباره تلمذة جيل ما بعد الجيل.
قبل ظهور يو يون، كان يُشيد به باعتباره شجرة البرقوق العظيمة لطائفة جبل هوا، ومشهورًا بأنه عبقري غير عادي.
وحتى يومنا هذا، لم تتغير تلك السمعة بشكل ملحوظ.
كان على أعتاب أن يصبح نجمًا صاعدًا، وكان يدخل ذروة مسيرته الفنية، وكان معروفًا على نطاق واسع بأنه فنان قتالي هائل.
على الرغم من أنه قد لا يُعتبر أستاذاً مطلقاً، إلا أنه كان يُعامل كخبير رفيع المستوى.
"اللقب الفخري الذي يُعرف به هو..."
سيف زهرة البرقوق المنتصب.
نعم، هذا هو الأمر.
سيف زهرة البرقوق المنتصب، يو هيوك.
كان لقب هذا الرجل اللامع، الذي كان يفوح منه عبير عميق ولكنه رقيق، هو بالضبط ذلك.
«... يا إلهي.»
أبدى يو تشون غيل اهتماماً عندما ظهر يو هيوك.
«حسنًا، حتى في ذلك الوقت، كان لدى ذلك الطفل الوقح عينٌ ثاقبة لاكتشاف المواهب... كنتَ أنتَ الطفل الذي كان يتباهى به من قبل.»
يبدو أن يو تشون غيل قد رأى يو هيوك في وقت ما. إذا كان يسترجع تلك الذكريات، فلا بد أنها كانت عندما كان يو هيوك صغيرًا جدًا.
«هل كبر ذلك الشخص كثيراً؟ ههه...»
ضاق يو تشون غيل عينيه قليلاً وهو يتحدث.
«حتى لو لم يستطع أن يصبح زعيم الطائفة، فهو مرشح».
"...!"
كان ذلك تقييماً عالياً للغاية. مرشح ليصبح زعيم طائفة جبل هوا.
هل يوجد شرف أسمى من هذا؟
«لولا تلك الفتاة...»
"..."
اتضح أن تقييم يو هيوك مرتبط بيو يون.
كانت تُعرف بأنها أفضل النجوم الصاعدة، وكانت حاليًا فخر طائفة جبل هوا.
ويبدو أن يو تشون غيل كان يعتبر يو يون متفوقًا على يو هيوك أيضًا.
لكن.
«لولا عيب ذلك الطفل...»
"..."
أشار يو تشون غيل إلى عيب يو يون. لم يستطع إلا أن يبتسم ابتسامة ساخرة، رغم أن الأمر كان يشغل باله.
'همم.'
ضاقت عيناه قليلاً. في هذه اللحظة، كان عليه أن يتذكر ما ذكره يو هيوك للتو.
«قائد المجموعة».
نظر إلي وقال ذلك.
بمجرد أن سمعت ذلك، نظرت قليلاً إلى الجانب.
في الاتجاه الذي يقع خلف إمبراطور السيف حيث كان قائد فرقة القمر الصغير.
أليس من المفترض أن يكون ذلك الشخص هو المسؤول الآن؟
"أليس هذا هو بطل القمر؟"
ذكر يو هيوك لقبي واتصل بي مباشرة.
عند سماع هذا، نظر إليّ قائد فرقة القمر الصغير بعيون هادئة.
'يا عزيزي.'
على ما يبدو، كنت أنا المسؤول عن هذه المجموعة.
"... هل كان هذا ما يدور في ذهن سيف القمر الفاضل؟"
يبدو أنهم أرسلوا قائد فرقة القمر الصغير للمرافقة فقط، دون منحه المسؤولية الكاملة.
"إذا كان الأمر كذلك، لكان بإمكانهم تعيين شخصية بارزة مثل تشون هاي إن بدلاً من ذلك."
من حيث التسلسل الهرمي أو الرتبة داخل قسم القمر الصغير، كنت مجرد مبتدئ. لماذا تم تكليفي بالمسؤولية؟
كان الأمر سخيفاً، لكن لم يكن هناك وقت للتفكير.
"... بانغ سونغ يون من فرقة القمر الصغير. أحيي سيف زهرة البرقوق المنتصب."
في البداية، قدمتُ احترامي. عند سماع ذلك، نظر إليّ يو هيوك بعيون فضولية.
"إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. أنا يو هيوك، تلميذ الجيل الثاني في طائفة جبل هوا."
مدّ يده للمصافحة برفق. شعرت بهالة قوية تنبعث من كفه الخشنة.
"لم أسمع سوى شائعات، لكن يبدو أنها لم تكن بلا أساس. لقد تأثرت كثيراً."
وكما هو الحال دائماً، بدأت المحادثة بمجاملات غير ضرورية.
"على الإطلاق. إنه لشرف لي أيضاً أن ألتقي بشخص سيقود طائفة جبل هوا في المستقبل."
"هاهاها."
"هاها."
تصنّعنا الابتسامات وتأقلمنا مع الجو قبل أن أستفسر أكثر.
"... هل لي أن أسأل لماذا أنت هنا؟"
"أوه، لقد رأيت ضوءًا أثناء قيامي بعملية بحث ليلي."
"بحث؟ في هذه المنطقة؟"
كانت هذه المنطقة تقع بين شانشي وهينان. ولم تكن تقع تحديداً ضمن منطقة عمليات طائفة جبل هوا المعتادة.
"... لماذا تبذل جهدًا إضافيًا للوصول إلى هذا الحد؟"
لماذا يتواجد أفراد طائفة جبل هوا هنا؟
وبالنظر حولي، رأيت العديد من الأشخاص يرتدون ملابس مشابهة لملابس يو هيوك.
بمجرد أن رأيتهم، عرفت.
إنهم مبارزو زهر البرقوق.
لقد كانوا بالفعل أعضاءً بارزين في طائفة جبل هوا.
سيوف زهرة البرقوق.
تمامًا مثل أساتذة سيف تايجي في وودانغ أو فرقة القمر الصغير في طائفة القمر الأزرق، فقد مثلوا قوة طوائفهم المعنية.
وكان من بينهم ثلاثة من أفضلهم.
في المعارك الجماعية، كان يُنظر إلى أساتذة سيف التاي تشي على أنهم أقوياء، بينما في النزالات الفردية، قيل إن فرقة القمر الصغير كانت متفوقة.
لكن يقال إن محاربي زهر البرقوق يبرزون في الخطوط الأمامية.
كانوا معروفين بدمج نقاط قوة هاتين المجموعتين.
اشتهروا باستخدام أجمل تقنيات السيف في السهول الوسطى، وكانوا أيضاً الأسرع والأكثر دقة.
كان ممارسو فنون الدفاع عن النفس التابعون لطائفة جبل هوا حاضرين هناك.
"آه. كنا في طريقنا، بأمر من زعيم الطائفة. كنا سنستقبلكم يا رفاق."
"هلّا سلمت علينا؟"
... كيف؟
كان من المفترض أن تصل الرسالة الآن.
بافتراض أن تحالف موريم أرسل رسالة إلى طائفة جبل هوا، فمن المفترض أن تكون قد وصلت إليهم الآن.
إذا استجابوا فور استلام الرسالة، فمن المستحيل أن يكونوا في هذا الموقع بالفعل.
لتحيتنا؟ وجدت صعوبة في تصديق كلمات يو هيوك.
"أحتاج إلى مزيد من التوضيح."
بدا يو هيوك منزعجاً بعض الشيء عند سماع كلماتي.
"نحن أيضاً نتبع أوامر زعيم الطائفة..."
"هل أُمر زعيم الطائفة بمقابلتنا؟"
"نعم. لقد أخبرنا تحالف موريم أن ضيوفًا مرموقين في طريقهم إلينا، وكان علينا أن نستقبلكم."
"..."
على الرغم من أنني لم أستطع فهم ذلك، إلا أنه كان من الواضح أنهم يمثلون طائفة جبل هوا.
كيف عرفوا؟
كان من المفترض ألا تصل الرسالة بعد. كيف تنبأ سيف زهرة البرقوق الأول بها وأرسلها؟
بينما كنت أحاول استيعاب هذا الموقف الذي لا يمكن تفسيره، اتسعت عينا يو هيوك فجأة عندما لاحظ وجود شخص ما.
"آه."
التفتُّ إلى الوراء استجابةً لكلامه. هناك، كان يو يون ينزل من عربة.
حدقت يو يون في يو هيوك واتسعت عيناها قليلاً.
"أثق أنك بخير."
قدم يو هيوك واجب العزاء وتحدث معها.
"..."
أومأ يو يون برأسه.
"...عمي السيد."
لقد فاجأني العنوان.
كانت يو يون أصغر بعشر سنوات تقريبًا، ولكن بصفتها تلميذة مباشرة لزعيم الطائفة، كانت تلميذة من الجيل الأول، مما يجعلها أكبر من يو هيوك من حيث الرتبة.
"كان زعيم الطائفة قلقاً للغاية. أثق أنك بخير؟"
"..."
أومأ يو يون برأسه.
"هذا مريح."
ابتسم يو هيوك. على الرغم من كونه مهذباً، إلا أنه كان كما لو كان يتعامل مع أخته الصغرى.
"إذن، نعتزم مرافقة الضيوف الكرام من الآن فصاعدًا. هل هذا مناسب؟"
بعد تبادل المجاملات الخفيفة، التفت إليّ يو هيوك بهذا الاقتراح.
لم يكن لدي أي اعتراض.
سيكون من الملائم الحصول على مساعدتهم.
لكن كان هناك أمر أكثر إلحاحاً.
ألقيت نظرة خاطفة على يو تشون غيل. الرجل العجوز، الذي فهم إشارتي الصامتة، ابتسم ابتسامة ساخرة.
ثم أشار بيده في اتجاه معين.
«إنه فوق الأشجار هناك.»
وبناءً على توجيهاته، أشرتُ إلى يو هيوك بالأمر نفسه.
"قبل ذلك، أعتقد أن هناك شيئًا آخر يحتاج إلى الاهتمام."
"هاه؟"
فوجئ يو هيوك بكلماتي، واتسعت عيناه عندما التقت نظراتنا.
"أنا القائد الحالي للمجموعة التي تسافر مع فرقة القمر الصغير."
"أنا على علم بذلك."
"إذن أليس من المناسب أن يجري القادة حواراً؟"
"ماذا أنت...؟"
بدا عليه الارتباك. لا، لنكون أكثر دقة، كان يتظاهر بالجهل.
لذا، علقت.
"ذلك الشخص هناك. أليس من الأنسب التحدث معه، فهو يبدو قائد مجموعتكم؟"
"......!!"
اتسعت عينا يو هيوك كالصحون.
لم يقتصر الأمر عليه فقط، بل حتى رجال سيوف زهرة البرقوق الذين كانوا خلفه وفريقنا قاموا على الفور بتحويل تركيزهم نحو المكان الذي أشرت إليه، وأيديهم على سيوفهم.
كان هناك شخص ما بالفعل.
في هذه الأثناء، ظل قائد فرقة القمر الصغير هادئاً.
بدا وكأنه متفاجئ من أنني لاحظت ذلك، لكن بدا أنه كان على دراية مسبقة بمن كان موجوداً.
"هاه...."
أصدر يو هيوك صوتاً منخفضاً.
"كيف....؟"
ربما كان يتساءل كيف عرفت ذلك.
حتى الآن.
"هذا ليس هو المهم، أليس كذلك؟"
قلتُ ذلك وأنا أعقد حاجبيّ.
إن البقاء مختبئاً أثناء المراقبة - يمكن بالتأكيد اعتبار ذلك عملاً عدائياً.
"......"
عندما سمع يو هيوك كلماتي، لم يكن لديه الكثير ليقوله.
في تلك اللحظة بالذات.
"يا إلهي. أعتذر."
هبط رجل برفق أمامي، وكأنه ظهر من العدم.
كان رجلاً مسناً يرتدي زياً عسكرياً أبيض، وشعره أبيض.
"كنت أنوي فقط المراقبة لفترة وجيزة... يبدو أنني كنت غير مهذب."
كان وجهه وديعاً. من مظهره وسلوكه فقط، عرفت على الفور من هو.
لا يمكن أن يكون غير قابل للتعرف عليه من قبل أي شخص ذي شأن.
"... هل أنت قائد قسم زهر البرقوق؟"
"هوهوهوهو. يسعدني أنك تعرفت على رجل عجوز متواضع مثلي. في الواقع، أنا قائد فرقة زهر البرقوق."
قائد فرقة زهر البرقوق، سونغ بونغ.
شخصية مهيبة من طائفة جبل هوا، تمثلها إلى جانب سيف زهرة البرقوق الأول.
"حقيقة أنك لاحظت ذلك... يبدو أن الشائعات التي تقول إنك خليفة قديس السيف ليست بلا أساس."
"......"
"يا قائد فرقة القمر الصغير، هل وجدت سيفاً لائقاً؟"
تحدث سونغ بونغ وهو ينظر إلى قائد فرقة القمر الصغير.
بقي صامتاً، واضعاً يده على خصره.
لم يكن الوضع لطيفاً، فقد أمسك بي متلبساً بالجرم بعد فترة وجيزة من ملاحظتي لوجوده.
"هاها... أعتذر بصدق. كنت أنوي حقاً أن أراقب خلسةً ثم أخرج لأشرح. لكن الأمر تحول إلى موقف محرج للغاية."
"... لماذا فعلت ذلك؟"
"كنتُ فضولياً بشأنك يا بني."
"أنا؟"
"نعم."
كان يتجسس عليّ بدافع الفضول.
أرى.
"في ذلك الوقت الذي شعر فيه يو تشون غيل بتلك النظرة، لا بد أنها كانت من ذلك الرجل العجوز."
التحذير الذي يفيد بأنني كنت تحت المراقبة - كان قائد فرقة زهر البرقوق هو من يقف وراءه.
"إذن، ما هو انطباعك بعد المشاهدة؟"
حافظت على هدوئي أثناء حديثي.
ثم.
"حسنًا، من الصعب التمييز في هذه المرحلة. أنت شخص مميز للغاية."
شكراً على الإطراء.
أعتذر مرة أخرى. وبما أنكم تعتبرونني قائد هذه المجموعة، فهل تمانعون في التغاضي عن تصرفات رجل عجوز مشاكسة هذه المرة فقط؟
ترددت للحظة. ورغم أنني كنت أملك الأفضلية، إلا أن الاعتذارات المتكررة والتأكيد على مجرد نية المراقبة دفعتني إلى اتخاذ القرار.
"... أقبل اعتذارك."
"آهاها، شكراً لك."
ابتسم سونغ بونغ بحرارة كما لو كان يحاول طمأنة الجميع.
"نظراً لخطئي، نعتزم مرافقتك بجدية. هل هذا مناسب؟"
"آه..."
تذبذب قلبي للحظة قبل أن أهدئه وأجيب.
"نعم، سأكون ممتناً للغاية لذلك."
حان وقت التوجه إلى شانشي. ستكون المساعدة من طائفة جبل هوا مفيدة.
"شكراً جزيلاً. بما أن الوقت ليس ضيقاً للغاية، أقترح أن نقضي الليلة هنا ونغادر في الصباح. أليس هذا صحيحاً يا قائدنا؟"
"أوافق على اقتراحك."
"إذن فلننطلق عند الفجر."
"نعم، مفهوم."
"بفضل قيامنا بدورياتنا، يمكنك أن تنعم بالراحة."
"... شكرًا لكم على اهتمامكم."
انحنيتُ تقديراً لهذه اللفتة.
ضحك سونغ بونغ وهو يستدير متجهاً نحو يو هيوك.
كان بجانبهم آخرون، من بينهم يو يون الذي كان يقترب من محاربي زهر البرقوق.
بطبيعة الحال، كان من المنطقي أن تنضم شخصية من طائفة جبل هوا إلى أعضاء آخرين، لذلك مضت قدماً.
فجأةً أمسك.
"...؟"
أمسكتُ بمعصم يو يون. وما زلتُ مطأطئ الرأس.
'... اللعنة.'
بينما بدا يو يون متحيراً من تصرفي، لم أستطع أن أنطق بكلمة واحدة.
لم أستطع حتى رفع رأسي لأقابل نظرتها.
لو فعلت ذلك، لربما تعرفت على تعبير وجهي.
'لماذا؟'
لقد شعرت بالحيرة. كيف يمكن أن يحدث هذا؟
'لماذا...؟'
كان الرجل العجوز المعروف باسم قائد فرقة زهر البرقوق قد فعل ذلك.
"وجود قصر السماء المحطمة؟"
استطعت أن أرى شيئاً لم يكن من المفترض أن يكون مرئياً.
ملاحظة المترجم:
سونغ بونغ خائن. همم.