الفصل 279
يقع جبل هوا في مقاطعة هواين بمقاطعة شنشي.
الطائفة المقيمة هناك هي طائفة جبل هوا.
إحدى القوى العشر التي تُعرف باسم الطوائف التسع الكبرى.
إذا اعتبرت العائلات الخمس الكبرى هي البيوت المتميزة للفصيل الصالح، فإن الطوائف التسع الكبرى تقف على قدم المساواة معها.
حتى لو لم يكن ذلك...
"إنه أحد الأماكن التي تُبجّل باعتبارها أماكن أبطال بعد حرب الشياطين العظمى."
إلى جانب وودانغ وشاولين، شارك جبل هوا بشكل مباشر في حرب الشياطين العظمى، وحقق شهرة وإنجازات كبيرة.
الزعيم الحالي للطائفة، وهو سيف زهرة البرقوق الأول، مشهور بأنه جنة فوق الجنة وبطل الحرب أيضًا.
حتى التلاميذ الأدنى رتبة خاطروا بحياتهم لإنقاذ السهول الوسطى، مما أكسبهم مكانة أعلى من تشونغنان، وهي طائفة أخرى من الطوائف التسع الكبرى التي تقع في نفس مقاطعة شانشي.
وباعتبارهم طائفة من المبارزين، فإن فنونهم القتالية تتميز بـ...
"مزيد من الأناقة، ومزيد من الجمال."
يُشيد به لامتلاكه أجمل مهارات المبارزة في السهول الوسطى.
الهدف الأمثل من استخدام السيف هو السعي نحو زهرة البرقوق.
بينما يسعون إلى إتقان فنون المبارزة التي تجسد التمايل الرقيق لبتلات الزهور، فإن تقنياتهم في استخدام السيف جميلة فوق كل شيء.
هل هذا هو السبب؟
عندما وصلت إلى مقاطعة هواين، كان أول ما شعرت به هو...
الشوارع جميلة.
شعرت أن الشوارع كانت جميلة ومنظمة بشكل جيد أيضاً.
انظر هنا!
"لقد حدثت أشياء جيدة كثيرة اليوم، أليس كذلك؟"
استقبل الباعة الناس بتعابير وجه مرحة.
"هاهاها!"
"مهلاً! ستسقط إذا ركضت!"
رؤية الأطفال يركضون بخفة بينهم جعلت زوايا شفتي ترتسم عليها ابتسامة خفيفة.
ثم، بينما بدا أحد الأطفال الراكضين مشتتاً وركض إلى الأمام مباشرة...
جلجل!
"يا إلهي!"
اصطدمت بـ يو هيوك، الذي كان يسير في المقدمة، وسقطت.
"يا للهول!"
عندما رأت والدة الطفل ذلك، شهقت وهرعت نحوه.
"يلان...! يا إلهي... أنا آسفة للغاية..."
"لكن..."
كانت الطفلة تشهق، وكان أنفها يؤلمها. عند رؤية ذلك، انحنى يو هيوك.
"هل أنت بخير؟ لا بد أنك خائف."
وبابتسامة لطيفة، ساعد الطفلة الساقطة على النهوض.
"شم..."
"لا بأس يا تاويست-نيم... أعتذر عن خطأ طفلي..."
الأم، عندما تعرفت على يو هيوك، شعرت بالارتباك ولم تكن تعرف ماذا تفعل.
"أسرعوا واعتذروا...!"
"لا بأس. الأطفال يخطئون. أنا بخير حقاً."
ربت يو هيوك على رأس الطفل ونهض مرة أخرى بسلوك لطيف.
ربما شعر الطفل بالاطمئنان من موقفه، فتوقف عن الشخير.
"يا لك من شجاع. اذهب، واهتم بقلق والدتك، حسناً؟"
"... نعم..."
احمرّ وجه الطفلة خجلاً وعادت إلى والدتها.
"آه، آسف على التأخير. لنكمل."
وبعد حل الموقف، خاطبنا يو هيوك.
"إنه يتمتع بشخصية جيدة."
لم يبدُ الأمر وكأنه مجرد تمثيل.
"لا مشكلة. هذه الأمور تحدث."
أجبتُ ببرود وأنا أراقب ما حولي.
شعرت بنظرات موجهة نحوي.
كان الناس في الشوارع يحدقون باتجاهنا.
"إنهم طاويون."
"...لطالما كان لديهم هالة مثيرة للإعجاب، أليس كذلك؟"
"بالفعل، إنها طائفة جبل هوا..."
بسبب وجودها في مقاطعة هواين، كان التركيز على طائفة جبل هوا شديداً.
كانت نظرات الجميع مليئة بالتبجيل والاحترام، مدركين تماماً أهمية ومكانة الطائفة.
من بينهم جميعاً...
'ما هذا؟'
والغريب في الأمر أنني شعرت بنظرات مثبتة عليّ بشدة.
ما الذي يمكن أن يكون؟ من أين تأتي هذه النظرات، تساءلت.
"مهلاً يا أخي."
"هاه؟"
اقترب مني شخص ما. صبي صغير، في السادسة أو السابعة من عمره.
"لماذا؟"
"هل أنت ربما بطل القمر؟"
"... ماذا؟"
ضاقت عيناي. لم أتوقع أن أسمع ذلك من فتى كهذا.
"أليس كذلك؟ أنت بطل القمر، أليس كذلك؟"
"... ماذا لو كنت كذلك؟"
"يا للعجب! يقول إنه بطل القمر!"
"مهلاً، اخفض صوتك."
انتفضتُ فزعاً من صراخه المفاجئ. ومع ذلك...
"بطل القمر؟"
"هل هذا الشاب هو بطل القمر حقاً...؟"
"الآن وقد فكرت في الأمر، الملابس..."
"الأمر لا يقتصر على الملابس فقط. انظر إلى عينيه."
"يا إلهي... عيناه زرقاوان حقاً..."
"شعره أبيض أيضاً."
"يبدو أن الشائعة صحيحة بالفعل..."
'اللعنة.'
مع صرخة الصبي، بدأت الكلمات تتساقط عليّ في آن واحد.
رغم أنني كنت بعيداً عن خنان، إلا أن سمعتي بدت وكأنها وصلت حتى إلى شانشي.
«حتى لو لم يحدث ذلك».
بصراحة، مظهري ملفت للنظر للغاية.
ليس فقط بسبب زي فرقة القمر الصغير، ولكن أيضًا بسبب الشعر الأبيض والعيون الزرقاء.
"إنه صغير السن كما قالوا."
"هل يستطيع شخص صغير السن إنقاذ هينان؟ يقولون إنه خليفة قديس السيف... لا بد أنه يشبه معلمه كثيراً."
'... لا أنا لا.'
كتمتُ غضبي الذي كان على وشك أن ينفجر. من يظن نفسه؟
على الرغم من أن مزاجي قد ساء، إلا أنني تمكنت بطريقة ما من الحفاظ على هدوئي.
وفي هذه الأثناء، عندما لمحني الناس، بدأوا بالاقتراب، ويبدو أنهم كانوا فضوليين بشأن رؤية شخص مميز.
ما هذا؟
مع اقتراب الناس بدافع الفضول، بدأ شعور غريب يتسلل إليّ، وكأنني كنت مشهداً مثيراً للدهشة.
"يبدو أنه ينبغي علينا التحرك بسرعة."
اقترح يو هيوك ذلك بتعبير مضطرب.
"... نعم، بالفعل."
وافقت. البقاء هنا لفترة قد يكون مزعجاً بالفعل.
"من فضلك أفسح الطريق. لا يمكننا البقاء هنا بسبب أمور عاجلة."
قام رجال سيوف زهرة البرقوق بتمهيد الطريق كما لو كانوا يحرسونه، مما دفع المجموعة إلى التحرك بسرعة من خلاله.
وسط كل هذا...
'عليك اللعنة.'
تجهمت في داخلي وأنا أراقب الناس المتجمعين.
"... هناك بعضها."
لقد كان ذلك إدراكاً توصلت إليه عند دخولي مقاطعة هواين.
هذا المكان، على الرغم من مظهره الجميل والنابض بالحياة...
"بالتأكيد يوجد بعضهم بين الحشد."
وسط هؤلاء الناس، تم إخفاء شخصيات من قصر السماء المحطمة.
أولئك الذين يحدقون بي بفضول.
أولئك الذين ينظرون إلى محاربي زهر البرقوق بإعجاب.
من بين هؤلاء الأبرياء، كان هناك من لا ينبغي أن يكونوا هناك، وعندما رأيت ذلك، تأكدت.
هناك شيء ما يحدث.
كان هناك شيء ما يحدث في جبل هوا.
* * *
للوصول إلى طائفة جبل هوا، كان على المرء أن يصعد جبلاً شاهقاً. ولم يكن الصعود سهلاً على الإطلاق.
"يا للعجب."
شعرتُ بضعف في ساقيّ. رغم بعض التدريب، إلا أن تسلق هذا الجبل أرهقني تماماً.
"يبدو أنهم جميعًا بخير؟"
لم يتأثر سيّاح زهرة البرقوق. حتى يو يون، في هذا الشأن.
هل كان ذلك لأنهم كانوا يصعدون وينزلون هذا الجبل يومياً؟
الحمد لله.
قمت بتنظيم تنفسي بوعي، وحرصت على عدم إظهار التعب، وواصلت صعود الدرج.
"لقد وصلنا."
قال يو هيوك الكلمات التي كنت أتوق لسماعها.
ظهرت بوابة كبيرة في الأفق. وأيضًا...
"... الرائحة."
على الرغم من عدم وجود أزهار ظاهرة، إلا أن رائحة الأزهار كانت حاضرة بلا شك.
"يا قائد الفرقة...!"
وبينما كنا نقترب من البوابة، تعرف أحد الحراس على سونغ بونغ.
"لقد عملت بجد."
"مرحبًا بعودتك."
"نعم، لقد أحضرت ضيوفاً مرموقين، لذا أبلغوا زعيم الطائفة على الفور."
"نعم...!"
"الرجاء الدخول."
عند سماع كلماته، دخل الجندي إلى مقر طائفة جبل هوا، وفتح البوابة.
صرير...!
وبينما انفتحت البوابات، حككت خدي.
أخيرًا...
لقد وصلت أخيراً إلى جبل هوا.
«هذا المكان لم يتغير.»
قال يو تشون غيل عند دخولي:
«لا يزال مكاناً مملاً وهادئاً.»
لم يبدُ الأمر وكأنه تقييم إيجابي.
وانطلاقاً من هذا الرأي، شعر المرء عند دخوله أنه لا يوجد شيء جدير بالذكر.
"... هادئ بالفعل."
كان المكان واسعاً وهادئاً.
كان الجزء الداخلي من جبل هوا هادئاً ويشع بجو من السكينة.
في تلك اللحظة...
"يو هيوك."
"نعم، يا قائد الفرقة."
لفت سونغ بونغ انتباه يو هيوك.
"سأذهب لرؤية زعيم الطائفة، لذا ستتولى أنت مهمة إرشاد الضيوف الكرام الآخرين."
"مفهوم. تفضل باتباعي."
أبلغ يو هيوك مجموعتنا.
عند سماعي ذلك، حذوت حذوه بطبيعة الحال، ولكن...
"هيا بنا إذن."
"... عفو؟"
اتصل بي سونغ بونغ.
هل تذهب معهم؟
"بعد وصولك، يجب أن تقابل زعيم الطائفة. آه، يو يون، تعال أنت أيضاً."
"..."
أومأ يو يون برأسه.
"أوه، صحيح."
أدركتُ مجدداً. لقد كدتُ أنسى.
"... أنا المسؤول عن هذه الزيارة إلى جبل هوا."
لقد وضع الجدول الزمني المشؤوم المسؤولية على عاتقي.
تجاهلت شعوري بعدم الارتياح، وتبعت سونغ بونغ.
* * *
بعد المشي لبعض الوقت، وصلنا إلى مبنى منعزل.
بالمقارنة مع غيرها، كانت صغيرة بشكل استثنائي وتقع في زاوية.
لماذا يبدو المكان بهذا الإهمال؟ وبينما كان سونغ بونغ يفكر، تكلم.
"هذا هو المكان الذي يقيم فيه زعيم الطائفة."
"عفو؟"
شرح سونغ بونغ الأمر، فاتسعت عيناي دهشةً.
"... هل يقيم زعيم الطائفة هنا؟"
"نعم."
"في هذا المكان الصغير؟"
"بالفعل."
"... لماذا؟"
لم يكن الأمر منطقياً. لماذا يكون زعيم الطائفة في أصغر مكان وأكثرها تهالكاً؟
"يرغب زعيم الطائفة في البقاء في أكثر الأماكن تواضعاً، جنباً إلى جنب مع أتباعه. وهذا يتماشى جزئياً مع تلك الرغبة."
"... آه، نعم."
إذن هذا هو سبب إقامتهم في مكان متواضع كهذا؟
... لقد فهمت النية.
«يا له من هراء! يا له من حماقة!»
"..."
قال يو تشون غيل بصراحة. نعم، هذا يعبّر عن مشاعري تماماً.
هل كان الأمر يستدعي كل هذا الحد؟
«لم يتغير هذا العناد على مر السنين. تباً تباً تباً...»
علّق يو تشون غيل كما لو أن زعيم طائفة جبل هوا كان دائماً على هذا النحو.
اقترب سونغ بونغ من المسكن متجاهلاً ردة فعلي، وتحدث بحذر.
"زعيم الطائفة".
ورداً على ذلك، ظهرت علامة على وجود شخص من الداخل.
- يدخل.
فتح سونغ بونغ الباب وهو يصدر صريراً.
انبعثت رائحة زهرية عطرة.
'... هاه.'
لامست أنفي أقوى رائحة من بين الروائح التي شممتها في جبل هوا.
بعد أن تركت العطر خلفي، التفت لأنظر إلى الشخص الجالس أمامي.
كان بالإمكان رؤية مسكن صغير، وطاولة، ورجل مسن.
"شكراً لحضوركم."
رجل مسن يشع بجو من التعاطف الشديد.
باستثناء شامة صغيرة على خده، لم يكن لديه أي سمات مميزة خاصة.
تحدث الرجل الأكبر سناً وهو ينظر إليّ.
"أنا زعيم طائفة جبل هوا، سونغ هون."
"..."
سيف زهرة البرقوق الأول.
محارب من سماء ما وراء السماء.
"الطبيب الإلهي..."
كان الرجل المسن الذي اضطررت لإقناعه بمرافقتي إلى خنان موجوداً هناك.
"... أنا بانغ سونغ يون من طائفة القمر الأزرق. أحيي زعيم طائفة جبل هوا."
ابتسم سونغ هون قائلاً: "أبذل قصارى جهدي لإظهار الاحترام".
"لقد سمعت الكثير عنك. من المذهل أن أرى شخصية مشهورة كهذه أمامي."
"... شكرًا لك."
"علاوة على ذلك، فإن سماع أنك تلميذ صديق عزيز أمرٌ مُشجع."
كانت هذه أول مرة أسمع فيها شخصًا يشير إلى يو تشون غيل على أنه صديق عزيز.
أهلاً بكم في جبل هوا. تفضلوا بالاسترخاء والراحة.
"... شكرًا لك على كلماتك الطيبة."
أجبت بانحناءة.
وفي هذه الأثناء، كان ذهني مشغولاً للغاية.
كان ذلك سيف زهرة البرقوق الأول، الذي قابلته أخيرًا.
كنت في الأصل بحاجة لإقناع الرجل المسن بمرافقتي إلى خنان.
كلاهما لعلاج ديفاين سبير...
"وأيضًا من أجل جسدي، يجب أن أتقدم بهذا الطلب."
كان الطبيب الإلهي مطلوباً أكثر من أي وقت مضى في الوقت الراهن.
'عليك اللعنة.'
بينما كنت أقيّم حالة الرجل المسن، عضضت شفتي في داخلي.
ولسبب وجيه.
"ذلك الرجل العجوز. إنه أشبه بجثة متحركة."
قبلي، كان سونغ هون، حامل سيف زهرة البرقوق الأول، على حافة الموت.
حتى أنه بدا وكأنه على وشك الانهيار في أي لحظة أو غداً على أقصى تقدير.
ملاحظة المترجم:
هل سيتعلم بي إس واي المهارات الطبية من زعيم طائفة جبل هوا قبل وفاته أم بعدها؟