الفصل 283
أشرقت الشمس من جديد. كان هذا هو اليوم الثاني في جبل هوا.
ما إن فتحت عيني حتى تحركت. كان يومًا بسيطًا في جبل هوا.
"هل سعلتَ؟"
"نعم. لقد استيقظت للتو."
"إذن، سأحضر لك طعامك."
بعد استيقاظي، أحضر لي تايونغ، وهو تلميذ من الجيل الثالث، وجبتي.
ربما لأنني جئت كضيف، فقد وفر لي جبل هوا مكان إقامتي الخاص واهتموا جيداً بوجباتي.
بالطبع.
"لا يوجد لحم اليوم أيضاً."
ونظراً لطبيعة الطائفة، كان اللحم لا يزال غائباً عن الوجبات.
لكن لا بأس بذلك.
"... التوابل جيدة."
كانت مهارة الطاهي عالية لدرجة أن الخضراوات وحدها كانت كافية لإشباعي.
بعد الانتهاء من تناول الطعام، غسلت يدي قليلاً ثم خرجت إلى الخارج.
لم يكن لدي الكثير من المهام. كان الجدول الزمني مخصصاً في المقام الأول لسيد الطائفة، لذلك لم يكن هناك الكثير لأفعله.
لذا، ما أفعله هو التوجه مباشرة إلى ساحات التدريب.
"... لماذا لا تفعل ذلك بشكل صحيح بدلاً من القيام به بنصف قلب؟"
"... أنا آسف."
عادةً، كنت أشاهد تدريب التنين السام وأُلح عليه قليلاً.
"أنت تتهاون هنا وهناك أيضاً؛ ألا تريد أن تفعل هذا؟"
"لا، بل أفعل...!"
وسأساعد أيضًا قائد فرقة القمر الصغير في تدريبه على إبادة القمر المشع.
لم يستغرق ذلك أكثر من ساعتين.
لم يكن تقدم تدريب كليهما سريعاً بشكل خاص، لذلك انتهى الأمر بمجرد القليل من الإشراف.
عندما حان وقت تدريبي.
"... هوو..."
كل ما استطعت فعله للتدريب هو بعض تمارين فنون الدفاع عن النفس الخارجية.
قيل لي إنه إذا أسأت التعامل مع طاقتي الروحية، فقد ينفجر جسدي، لذلك لم أستطع الاستهانة بالأمر.
جلجل!
أطلقت الهراوة الحديدية التي كنت أمسكها على الأرض وتمددت.
"يا رجل، هذا مُرهِق..."
في كل مرة كنت أفعل ذلك، كنت أدرك الأمر - كيف أنني لم أعتد عليه أبداً.
كانت طريقة التدريب قاسية إلى حد ما، ولكن الأمر في النهاية كان أنني قد أكره تحريك جسدي.
«مجرد عذر. أنت ببساطة لا تحب التكرار.»
"... هذا صحيح أيضاً."
لم أنكر ذلك. كان صحيحاً أنني سئمت من الأفعال المتكررة.
«الفنون القتالية في جوهرها تعتمد على التكرار. اكتشاف الاختلافات بين التدريبات المتكررة هو كل ما في الأمر.»
"إذن كيف تجد تلك الاختلافات وأنت تفعل الشيء نفسه تماماً؟"
«لا وجود للكمال في هذا العالم. السعي نحو الكمال هو السبيل الأمثل. فالجسم يتغير، فكيف له أن يبقى على حاله؟ المهم هو بذل الجهد للحفاظ على الاتساق.»
"أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية، أليس كذلك؟"
«سأُسكتك...»
ضحكتُ على تذمّر يو تشون غيل. رغم كلامه، فقد استفدتُ منه.
"... الأمر لا يتعلق بالكمال، بل بالتنوير الذي يتم اكتسابه في عملية السعي إليه."
تكرار نفس الأفعال.
العمليات التي يمر بها جسدي في سعيه لتحقيق الاتساق.
إدراك ما أجنيه من ذلك.
"الأمر ليس سهلاً."
لقد شرح مفهوماً صعباً ببساطة شديدة.
"الإمبراطور السيف هو نفسه. من الصعب فهم تفسيرات أشخاص مثله."
كان إمبراطور السيف يقول: "لا تفكر، فقط تحرك".
لم يكن هذا الشخص مختلفاً كثيراً عندما يتعلق الأمر بالتدريس.
"تسك."
إنه أمر محبط.
كنت أرغب بشدة في سحب سيفي وتلويحه.
'يكابد.'
عليّ أن أتحمل لأنني لا أستطيع فعل ذلك. لكن، كما تعلم.
"عندما لا يُفترض بك أن تفعل شيئًا ما، فإنك ترغب في فعله أكثر، أليس كذلك؟"
عندما طُلب مني عدم استخدام سيفي، شعرت بحكة في يدي.
في الماضي، كنت سأسخر من هذا الهراء.
لقد تغيرت كثيراً، أليس كذلك؟
في العام الماضي، شعرت أنني تغيرت أكثر من مجرد تغيير في المهارة أو المجال.
طرق طرق.
تجاهلت ارتعاش يديّ وهززتهما برفق.
في هذه اللحظة، كنت بحاجة إلى السيطرة على جسدي بدلاً من سحب سيفي.
وإلا، فسأتعرض للضرب مرة أخرى.
ابتداءً من اليوم، يبدأ التدريب مع إمبراطور السيف من جديد.
كان ذلك التدريب المزعوم أشبه بالاعتداء. لم أكن لأتحمله إلا إذا كان جسدي في حالة جيدة.
"لنرى."
بدا الأمر وكأنه وقت الغداء تقريباً.
هل يجب أن أملأ معدتي أولاً ثم أفكر في الأمر؟
مع هذه الفكرة، بمجرد أن خرجت إلى الخارج.
"آه."
"همم؟"
صادفت شخصاً ما.
"التلميذ يو هيوك."
كان يو هيوك. استقبلني بتعبير محرج.
"أعتذر عن هذا التطفل."
"ما الذي أتى بك إلى هنا؟"
بدا الأمر وكأنه ليس مجرد صدفة.
كان ينتظرني.
بدا الأمر وكأن يو هيوك كان ينتظرني.
ما المشكلة يا ترى؟ سألته وأنا في حيرة من أمري.
"... حسنًا."
نظر إليّ بنظرة قاتمة نوعاً ما وهو يتردد في كلامه.
عندما رأيت هذا، أدركت الأمر.
'أرى.'
فيما يبدو.
"حان الوقت لاقتلاع الجذور."
بدا الأمر وكأن الوقت قد حان لاقتلاع الجذور التي زرعتها.
الأمر بسيط إذن.
"هل تناولت وجبتك؟"
"اعذرني؟"
"وإلا، فهل نأكل معًا؟"
ظننت أنه يجب عليّ المساعدة في تحرير تلك الجذور.
أخذت يو هيوك معي وتوجهت لتناول الطعام.
* * *
كان أمامنا طبق من الأرز الساخن.
"أتذكر في كل مرة كم هو لذيذ الطعام هنا."
"هاهاها. أليس كذلك؟ لقد أحضر زعيم الطائفة بنفسه طباخًا موهوبًا."
"حقا؟ هذا يفسر الأمر."
طاهٍ أحضره بنفسه صاحب سيف زهرة البرقوق الأول. كان هناك بالفعل سببٌ وراء جودة الطعام.
بدا لي أن المكان الذي كنت فيه الآن هو قاعة الطعام التي كان يستخدمها التلاميذ.
لقد تكبدت عناء البحث عن هذا المكان لتناول العشاء مع يو هيوك.
أثناء تناولنا الطعام.
"إذن، ما الذي كنت تريد قوله بالضبط؟"
سألتُ يو هيوك. وعندما سألته، تردد.
"حسنًا، الأمر يتعلق بـ..."
- هل تتحدث عن قصر السماء المحطمة؟
"...!"
عندما قلت ذلك همساً، ارتجف يو هيوك. نظر إليّ وكأنه يسألني كيف عرفت.
«هذا واضح يا أحمق».
كان من الواضح أنه عاجز عن الكلام أمامي بتلك النظرة.
سيكون من الحماقة عدم توقع ذلك.
-... نعم، هذا صحيح.
كسر يو هيوك صمته وتحدث إليّ.
صحيح بالفعل.
- ما الذي كنت تريد التحدث عنه؟
على الرغم من إنكاره السابق، فماذا يريد أن يقول الآن؟
عندما سألته هذا السؤال، ابتسم يو هيوك ابتسامة خجولة. بدا عليه الإحراج.
... بخصوص ما ناقشناه في المرة الماضية. أردتُ التحدث عنه أكثر.
- حول ما تحدثنا عنه في المرة الماضية؟
— حول ما يحدث في طائفة جبل هوا الحالية.
- أوه، نعم.
كان اضطراب طائفة جبل هوا أمراً ذكره زعيم الطائفة.
«حتى بدون أن يُقال لي».
لقد أدركت ذلك حتى في الأيام القليلة، أو حتى في يوم واحد فقط، التي قضيتها هنا.
الجو موحش.
بينما لم أستطع تحديد الأجواء في هواين، إلا أن الأجواء الحالية داخل طائفة جبل هوا لم تكن جيدة للغاية.
كانت هناك علامات على اليقظة، وحتى بالنسبة لشخص غريب، كان هناك شعور لا يمكن تفسيره بالمسافة.
هذا يعني في نهاية المطاف.
"هناك شيء ما يحدث."
قد لا تكون هناك أحداث مهمة ظاهرة للعيان من الخارج، ولكن بالنسبة لجبل هوا نفسه، كان هناك بالتأكيد شيء مهم يحدث في الداخل.
وفي هذا السياق، شاركني يو هيوك هذا الأمر.
- كما توقعت، هناك مشكلة داخل طائفة جبل هوا.
آه.
أومأت برأسي.
- هل للأمر علاقة بقصر السماء المحطم؟
-... حسنًا.
تردد يو هيوك للحظات. تماماً كما ظننت أنني ربما تسرعت في الانتقال إلى الموضوع الرئيسي.
لسنا متأكدين تماماً.
لست متأكداً؟
- نعم، على الرغم من أننا نشتبه حاليًا في قصر السماء المحطم، كما لفت انتباهنا مؤخرًا، إلا أنه لا يوجد دليل مؤكد. ومع ذلك...
توقف يو هيوك عن الكلام.
وأنا أيضاً استطعت تخمين بقية جملته.
- إذن أنت تقصد أن مسألة الجواسيس صحيحة.
-....
التزم يو هيوك الصمت.
جواسيس.
أقرت طائفة جبل هوا بوجود أفراد يمارسون أنشطة مشبوهة من داخلها. ولم ينكر يو هيوك ذلك.
- هل هذا صحيح؟
طلبت التأكيد مرة أخرى.
-... نعم.
أجاب يو هيوك: كما هو متوقع.
- إذن هناك جواسيس، لكنك لست متأكدًا مما إذا كانوا مرتبطين بقصر السماء المحطمة؟
-... صحيح.
صرير.
اتكأت على كرسيي ووضعت إبهامي على شفتي.
"الأمر يتعلق بالتوقيت."
لقد فهمت لماذا يفكرون بهذه الطريقة.
"لم يكونوا على دراية بوجود قصر السماء المحطم لفترة طويلة."
أدى الحادث الذي وقع في خنان إلى زيادة الوعي بشأن قصر السماء المكسورة، وبما أنهم لم يعرفوا عنه إلا لفترة قصيرة، فلا بد أنهم أضافوه كمرشح.
"لكن لا يوجد دليل يؤكد ذلك."
ويبدو أن هذا كان هو التفاهم.
- إذن، ما الذي تطلبه مني بالضبط؟
إذن، ما الهدف من ذلك؟
مع علمه بوجود جواسيس، لماذا جاء لرؤيتي؟
عندما سألت هذا السؤال.
— لقد كنت تحقق في قصر السماء المحطم، أليس كذلك؟
هذا صحيح.
- بالإضافة إلى... الإشارة إلى أن جدولك الحالي هو في الأساس تحقيق في قصر السماء المحطمة.
- نعم.
لم يكن ذلك كذباً.
— فيما يتعلق بهذا الأمر، تساءلت عما إذا كان بإمكاني طلب مساعدتكم.
- ما نوع المساعدة التي تشير إليها؟
... تحديد هوية الجواسيس، وما إذا كانوا تابعين لقصر السماء المحطمة. هل يمكنك المساعدة في هذا الأمر؟
- همم.
هل أراد المساعدة في تحديد هوية الجواسيس ومعرفة ما إذا كانوا مرتبطين بقصر السماء المحطمة؟ حسنًا.
لكن كما هو الحال في معظم الأمور، كانت هناك نقطة حاسمة واحدة يجب معالجتها.
— هذا الرأي هو رأي التلميذ يو هيوك الشخصي، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.
كان لا بد أن يكون من يو هيوك وليس من فارس زهرة البرقوق أو طائفة جبل هوا.
— أنوي أن أطلب إذنك قبل الإبلاغ، ولكن...
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
قاطعتُ يو هيوك.
ماذا؟ لم لا؟
يا تلميذ يو هيوك، إذا كنت تشك بوجود جواسيس، فلا تثق بأحد. بغض النظر عما إذا كانوا...
نظرت إليه بجدية في عينيه.
— حتى لو كانوا من رفاقهم في فرقة سيوف زهر البرقوق أو من أتباع طائفة جبل هوا.
-...!
- علاوة على ذلك، لا ينبغي لك أن تثق بي أيضاً. هذا الأمر يتطلب مثل هذا الحذر.
بمجرد تحديد وجود الجواسيس، يصبح من الضروري أكثر من أي وقت مضى الاحتفاظ بحالات الفرار.
وأشار يو هيوك إلى ذلك، ثم أومأ برأسه.
... شكراً لك على نصيحتك.
- إذا كنت موافقًا على ذلك، يمكنني تقديم المساعدة، ولكن إذا لم تكن موافقًا، فيمكننا التظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا.
فضّلت عدم الانخراط بشكل عميق في جبل هوا ككل، ولذلك ركزت على احتياجات يو هيوك.
بعد هذا التصريح، توقف يو هيوك عن الحركة ثم سألني.
- بطل القمر.
- نعم.
أعتذر عن السؤال، ولكن هل تثق بي حقاً؟
- ماذا؟
— لقد ذكرتُ أن هناك احتمالاً أن أكون جاسوساً أيضاً، أليس كذلك؟
- نعم، هذا ممكن.
هل يو هيوك جاسوس؟ بالتأكيد، لم لا؟
لكنه سألني ما الذي جعلني أثق به في المقام الأول.
لقد قررت أن أثق بك. هذا كل شيء.
أجبت بتعبير ثابت.
... آه.
نظر إليّ يو هيوك بإعجاب.
أشعر بالحرج من السؤال.
لا بأس. هذا ببساطة قراري.
كان ذلك كذباً.
"أنا لا أثق بأحد."
لم أكن أثق بيو هيوك أيضاً. كنت أثق فقط بحكمي الخاص.
- لذا لا يهم إن كنت لا تثق بي.
قلت ذلك بوضوح.
- لا، أنا أثق بك يا بطل القمر.
بالطبع، كان هذا هو القصد. هذا ما أردت أن يشعر به.
"عندما يُطلب من الناس عدم الثقة، فإنهم يميلون إلى الثقة أكثر."
كانت هذه خدعة تعلمتها من شخص اشتهر بكونه أعظم محتال في حياتي السابقة. وقد نجحت بشكل مدهش.
سأكون ممتناً لمساعدتك.
لا شيء. يسعدني أن أساهم في مستقبل جبل هوا.
استمر حديثنا بابتسامات. بدا أن حسن نيته قد ازداد.
هل حان الوقت؟
- بالمناسبة.
- نعم.
- إذا كنت تعلم بأمر الجواسيس، فهل هناك أي شخص تشك به؟
-....
بمجرد التأكد من مثل هذا الوضع، فمن المؤكد أنك ستدوّن ملاحظات ذهنية حول الأفراد المشبوهين.
كنت بحاجة للحصول على تلك المعلومات.
"يمكن تحديد هويتهم بشكل مباشر."
حسب تقديري، كان هناك ثلاثة عشر من قصر السماء المكسورة.
وأيضًا.
"هناك احتمال لوجود جواسيس لا يبدون مصدر تهديد."
إذا كنت أفكر في الآخرين، فقد كنت أنوي تضمين ذلك في المعلومات أيضًا.
في هذا الرأي الراسخ، عندما طلبت من يو هيوك معلومات.
أفهم أنك قد تجد الأمر غريباً...
لن أجد ذلك غريباً.
عندما يكون قائد فرقة زهر البرقوق نفسه جاسوسًا، فماذا يبدو أغرب من ذلك؟ كان من المحزن حقًا رؤية يو هيوك جاهلًا تمامًا بمثل هذا الأمر.
من المحتمل أنه لم يكن ليحلم أبداً بأن قائده كان جاسوساً لقصر السماء المحطمة.
أثناء تكوين هذا الحكم وانتظار الرد.
-... الشخص الذي أشك فيه حاليًا.
تحدث إليّ يو هيوك بعيون صادقة.
ليس سوى قائد قسمنا.
-... ماذا؟
... لقد كان ذلك غير متوقع حقاً.
ملاحظة المترجم:
يبدو أن هذا الرجل يو هيوك ذكي نوعاً ما.