الفصل 291
كان ذلك الموسم الذي تساقط فيه الثلج ببريقٍ أخّاذٍ يُؤذي العيون. أما أوراق الخريف التي كانت تُزهر في يومٍ من الأيام، فقد ذبلت منذ زمنٍ بعيد، وفي ذلك اليوم، لم تكن سوى الأغصان الجافة تتمايل مع هبات الرياح.
قرمشة.
تحرك الرجل العجوز ببطء إلى الأمام عبر حقل الثلج الأبيض المغطى بالفعل.
قرمشة.
الغريب في الأمر أنه على الرغم من سماع صوت خطوات على الثلج، لم تكن هناك آثار أقدام متبقية في الثلج.
سار الرجل العجوز ببساطة ويداه متشابكتان خلف ظهره، ولم يترك أي أثر.
هادئ ومنعزل.
في موسم الجفاف، نظر حوله.
.......
كان مشهداً مروعاً.
كانت الجثث متناثرة على الأرض من حوله.
سفك دماء لا حصر له. أشياء مدفونة تحت الثلج الذي غطاها.
ما الذي حدث ليترك مثل هذا المشهد المروع؟
عبس الرجل العجوز عند سماعه رائحة الدم الخفيفة في الهواء.
رائحة لم يرغب في شمها مرة أخرى.
'سريع الزوال.'
الحياة عابرة وشاقة للغاية.
بعد أن يعيش المرء حياة طويلة، تصل إلى هذه الاستنتاجات.
إنها حياة عابرة لا معنى لها. مهما كافحت، فإن نهاية الحياة تأتي لا محالة.
أراد الرجل العجوز أن يمحو آثار حياته الماضية.
ففي النهاية، كانت حياة مليئة بالندم.
كان الوضع مماثلاً الآن. حياة مليئة بالصراعات اختفت في لحظة، لتصبح باردة بهذا الشكل.
سونغ هون.
عند استنشاق الرائحة النفاذة، عادت الذكريات إلى ذهن الرجل العجوز.
هل ما زلت تعتقد أنك تستطيع إنقاذ الجميع؟
عيون مضاءة بضوء أحمر.
الشخص الذي نظر إليه بازدراء وهو يمسك برقبة صديقه.
"الغرور. مثل أوراق البرقوق القديمة، سيعيقك غرورك في النهاية."
لقد اعتبر التحذير استفزازاً.
كان عليه أن يستمع حينها.
.......
واصل الرجل العجوز سيره، ماراً بالجثث المشوهة.
بينما كان يواصل سيره.
'...... همم؟'
لقد لاحظ شيئاً ما.
في نهاية صفوف الجثث. وخلفها، كان يجلس شخص ما.
بنية صغيرة، من الواضح أنه طفل.
طفل لا ينبغي أن يكون هنا.
اقترب الرجل العجوز من ذلك المكان.
ثم رأى.
'...... هاه.'
تراكم الثلج على كتفي الطفل ورأسه.
والمرأة التي كانت تشعر بالبرد بالفعل، والتي كان الطفل يحملها.
كان الطفل يمسك بيد المرأة بقوة.
يد امرأة لم تعد تنبض بالحياة.
لسبب ما، كانت اليد ملطخة باللون الأحمر بالدم.
'طفل.......'
نادى الرجل العجوز على الطفل.
لم يكن الطفل ميتاً. فقد استطاعت أذناه المرهفتان سماع دقات قلب الطفل بوضوح.
استجاب الطفل ببطء لنداء الرجل العجوز.
استدارت رقبة الطفل المتصلبة بتصلب.
عندما التقت أعينهما أخيراً، شعر الرجل العجوز بالفزع.
......!
لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.
كان الجسد حياً، لكن عيني الطفل كانتا ميتتين.
نظرة فارغة، خالية من الحياة.
بقي الجسد حياً، لكن الروح بدت وكأنها ماتت.
تنهد الرجل العجوز عند رؤية هذا المنظر.
يا للأسف...
كيف يمكن أن يكون هذا؟
علاوة على ذلك، ما هي نية القتل الأجنبية التي كانت تتجلى في تلك العيون الخالية من المشاعر؟
.......
في تلك النظرة، امتد الزمن إلى ما لا نهاية.
أو بالأحرى، بدت اللحظة وكأنها لا متناهية.
ماذا كان ينبغي أن أقول لذلك الطفل؟
ماذا كنت أريد أن أفعل؟
'متكبر.'
الكلمات الحادة في أذنيه.
"يا له من غرور!"
ماذا كان الرجل العجوز يرغب في فعله؟
لم يكن يعلم. لقد كان مجرد دافع.
حينها. أو حتى الآن.
ربما كان الرجل العجوز سيتصرف بنفس الطريقة.
'تعال معي.'
.......
الشتاء بارد جداً. هيا بنا إلى حيث تتفتح الأزهار.
لم يكن يعلم أين تتفتح الأزهار. ما زال ينتظر الربيع، ولم يكن يعلم إلى أين يذهب.
لكنه طلب من الطفل أن يأتي معه.
.......
لم يستجب الطفل.
لا يمكن التنبؤ بالمشاعر إلا من خلال ارتخاء قبضة يد المرأة قليلاً.
"والدتكِ تفضل مكاناً دافئاً على هذا المكان البارد. دع هذا الرجل العجوز يحملها. أليس من الأفضل أن نذهب معاً؟"
.......
ربما فهم كلماته.
أفلت الطفل يد المرأة برفق.
ثم حمل الرجل العجوز جثة المرأة على ظهره.
لم يستخدم طاقته الداخلية. ربما لم يرغب في أن يرى الطفل مثل هذا المشهد.
'دعنا نذهب.'
.......
ثم سار الطفل والرجل العجوز عبر الثلج.
قرمشة.
تركت آثار أقدامه الكبيرة وآثار أقدام الطفل الصغيرة بصماتها على الثلج.
هيا نبحث عن الربيع.
ترك الرجل العجوز والطفل الشتاء وراءهما من أجل ذلك.
* * *
«ذلك الطفل».
ضحك الرجل العجوز، سونغ هون، وهو يدخل الغرفة.
الطفل الذي كان ينظر إليه ذات مرة ببرود تام.
ذلك الطفل نفسه الذي نظر إليه الآن بيأس شديد.
"أن ينظر إليّ بهذه الجدية."
عيونٌ كانت تلتصق بكمه، تتوسل طلباً للمساعدة.
ابتسم سونغ هون وهو يتذكر ذلك.
هل ينبغي أن أشعر بخيبة الأمل أم بالفخر؟
أو ربما بدافع الحسد.
لقد كانت معضلة.
لكن سونغ هون كان يعلم بالفعل نهاية هذا الشعور.
يا لك من شخص وقح!
الشاب الذي أمامه.
ربما كان يشعر بالغيرة من ذلك الطفل الجميل، الذي كان يتصبب عرقاً من الألم.
بدا أن تلميذه العزيز يُظهر مشاعر تجاه هذا الرجل.
بالإضافة إلى ذلك.
"ممتن".
كان الامتنان جزءًا مما تم تقديمه للسماح بذلك.
"......."
ولهذا السبب تقدم للأمام.
طوال حياته، منذ الحرب، وبعد وفاته، قرر ألا يفعل ذلك مرة أخرى.
لقد تعهد بعدم إنقاذ أو إنقاذ أي شخص مرة أخرى.
فكر، من أجل ربيعه الخاص، أنه يجب ألا يفعل ذلك.
'في النهاية.'
لم يكن يتوقع أن يتقدم في ذلك الربيع.
"يا إلهي..."
"شخص عنيد."
وضع سونغ هون يده برفق على بانغ سونغ يون، الذي كان يصدر أصواتاً خافتة.
ووش—!
لم تكن الجروح وحدها هي العالقة في جسده، بل كانت طاقة كي السامة أيضاً.
"تمامًا مثل سيدك، لا فرق كبير."
دائماً ما تكون هذه العيون الزرقاء هي التي تسبب المشاكل.
إنهم يهزون الأساس الذي بالكاد وضعه.
لطالما كان هؤلاء الرجال هم من يثيرون المشاكل.
"هاه..."
أطلق سونغ هون تنهيدة.
في تلك اللحظة.
—آآآآآآه—!!!
انبعثت من جسده رائحة زهور عطرة.
كانت الرائحة العطرة تحيط ببانغ سونغ يون.
بينما خفتت الأنينات تدريجياً.
سووش.
أخرج سونغ هون شيئاً من كمه بحرص.
إبرة.
* * *
دفقة.
'همم.'
دفقة.
'...... همم.'
شعرتُ بشيءٍ غريبٍ حيال الماء المتجمع تحت قدميّ. كان البلل الذي يحيط بقدميّ مزعجاً.
'ما هذا؟'
ما هذا الآن؟
حبر؟ بدا بالتأكيد كالحبر.
مياه سوداء. كانت تغطي الأرض من الحافة إلى الحافة.
دفقة.
مشيت عليها. مشهد متواصل من الماء.
علاوة على ذلك.
لماذا هو مظلم للغاية؟
لم تكن الأرض وحدها سوداء، بل كان العالم كله أسوداً.
حتى مجرد النظر إليه كان خانقاً.
لماذا هو مظلم جداً؟
أين أنا الآن؟
يو تشون غيل. ما هي الحيلة التي دبرها ذلك الرجل العجوز مجدداً؟
"يبدو الأمر وكأنه عالم العقل."
الشعور مماثل لدخول عالم العقل. إذا كان الأمر كذلك، فهو من فعل يو تشون غيل.
"لولا ذلك الشيء."
كان عالم يو تشون غيل العقلي أبيض بالكامل، ومع ذلك لم أرَ قط مكانًا مطليًا باللون الأسود بهذا الشكل.
'ما هذا؟'
ما هذا المكان بحق السماء الآن؟
"اعذرني."
ناديت بصوت عالٍ. تردد صدى الصوت في جميع أنحاء المنطقة.
"ما هذا الآن؟"
لا بد أنها خدعة يو تشون غيل مرة أخرى. وبناءً على ذلك، سألت.
"لماذا لا يوجد جواب؟"
ذلك الرجل لا يجيب.
ها هي ذي تعود من جديد.
هل يظن أنني لن أعرف؟
أغمضت عيني. العثور على يو تشون غيل داخل عالم العقل ليس بالأمر الصعب.
ركزت انتباهي، وبحثت عن وجود ذلك الرجل العجوز.
عندما وجدته.
وومب!
"فهمتها."
لقد حددت موقعه. ومع ذلك.
"...... الأرض؟"
كان ذلك أسفلها مباشرة. داخل هذه الطبقة من الماء.
ما هذا؟ هل يعني ذلك أن هناك شيئاً ما في الأسفل في مكان ضحل كهذا؟
نظرت إلى الأرض. كان الظلام حالكاً لدرجة أنني لم أستطع رؤية أي شيء.
لكن حدسي يقول إن هناك شخصًا ما موجودًا تحته.
"رجل عجوز."
ينادي وهو ينظر إلى الأرض.
"هل أنت من المحتمل أن تكون...؟"
وميض مفاجئ!
"هاه-!"
أضاءت عيون حمراء متوهجة من داخل الماء المظلم.
انتابني الذعر، فحاولت التحرك.
بوم!
"أوف!؟"
دفقة-!!
أمسكت يد بكاحلي وسحبتني إلى الأسفل.
في لحظة، انجرفت إلى داخل الماء.
"بْلَرْب!"
كنت أختنق. اندفعت فقاعات الأكسجين إلى الأعلى بينما كان جسدي يغرق بسرعة أكبر إلى الأسفل.
'عليك اللعنة......!'
قلبت عينيّ. من هذا؟ عبست ونظرت إلى الأسفل.
ها هو ذا.
'عيون.'
عيون حمراء.
ضوء أحمر مألوف بطريقة ما.
كان صاحب تلك العيون يمسك بي ويسحبني إلى الأسفل.
"أوف."
يمكن التعرف عليه من النظرة الأولى. طاقة شريرة هائلة. ما هي هذه الطاقة الشريرة؟
يكفي هذا لإثارة القشعريرة. هذا المستوى...
"إنه إله شرير."
شيءٌ بلغ مستوى إله شرير. هذا ما كان يمسك بي ويسحبني إلى أعماق الماء.
لقد كافحتُ، لكنني كنتُ أقلّ قوةً منهم. لو استمرّ الوضع على هذا النحو، لكانت الأمور ستجرفني.
ماذا نفعل؟ كيف نتعامل مع هذا؟
«يا رجل عجوز...»
ماذا يفعل يو تشون غيل، لماذا لا يظهر؟ في المرة الأخيرة التي تصرف فيها سيد السموم، ظهر بكل هدوء.
'على أي حال......!'
يغيب في أحلك الظروف. يا إلهي!
"الأمور تتجه نحو الأسوأ."
لا أستطيع الانتظار طويلاً. أغمضت عيني على الفور.
ينفد نفسي بسرعة. على وشك أن ألمس الخطاف داخل قلبي.
—طفل يو تشون غيل.
"......!"
سمعتُ صوتاً. في اللحظة التي سمعته فيها، فتحتُ عينيّ.
ثم رأيته.
على الرغم من عدم رؤية أي شيء من قبل، إلا أن هناك شيئًا ما يسطع الآن بشكل لا لبس فيه.
بتلات.
بتلات وردية ترفرف برفق حولي.
'ما هذا؟'
بإضاءة ناعمة وجميلة حتى الظلام.
وجودهم خفف من وطأة جسدي.
أحاطت بي البتلات. و.
استيقظ الآن.
وصل صوت من خلاله.
عندها فقط انحسرت الظلمة من حولي.
—آ ...
بددت البتلات الظلام، وبدأ الوضع يتحسن تدريجياً.
"ما زال."
رن صوت آخر في أذني.
«يا له من اختيار متعجرف!»
كانت تلك آخر الذكريات.
* * *
"يا للهول...!"
فتحت عيني على اتساعهما وجلست.
"...... شهقة....... نفخة......"
أصبحت أنفاسي متقطعة، وكان جسدي غارقاً بالعرق.
"...... ماذا......"
مسحت جبيني بظهر يدي، وابتلعت تنهيدة. ما هذا الذي حدث للتو؟
"كان ذلك عالم العقل...؟"
العالم الأسود. أن تُسحب إلى داخله.
والعيون الحمراء المتوهجة والبتلات.
أثناء تعاملي مع الموقف الغريب، ظلت عيناي ترتجفان.
«أوه، لقد استيقظت.»
تحدث إليّ يو تشون غيل أثناء المشاهدة.
ابتسم ذلك الرجل العجوز ابتسامة مشرقة. نظرت إليه وسألته.
"...... رجل عجوز."
"همم؟"
"هل استخدمتَ عالم العقل ربما؟"
«هل تتحدث فجأة عن عالم العقل؟ هل رأيت حلماً غريباً؟»
"......."
جعلني رد يو تشون غيل أعض على شفتي. لم يكن مجرد حلم غريب.
لم يكن ذلك خطأً.
كان ذلك بالتأكيد عالم العقل، ومع ذلك ينكر يو تشون غيل ذلك؟
'ما هذا؟'
ما هذا بالضبط؟ كان هناك شيء غريب من قبل أيضاً.
'شئ ما.......'
أشعر وكأن هناك شيئاً ما داخل جسدي.
هذا التنافر المقلق والغريب لا يزال يترك شعوراً بعدم الارتياح.
"آه... آه...؟!"
وبينما كنت أحاول التحرك، اندفع الألم من منطقة خصري.
"آه......!"
«لماذا تتحرك فجأة؟ ألا تتذكر إصابتك بالأمس؟»
"...... أمس؟ إذا كنت تقصد أمس...... آه......!"
تذكرت. ظهر الشيطان، وأصبت بجروح.
أتذكر ذلك.
قمت بفحص جسدي على الفور. كانت منطقة الخصر ملفوفة بضمادات.
يبدو أنني تلقيت العلاج خلال الليل.
"لقد نجوت..."
لحسن الحظ، الاستيقاظ يعني أنني ما زلت على قيد الحياة.
«تقول "نجوت". لولا ذلك الوغد ذو الأنف المخاطي، لكنتَ ميتاً الآن.»
"يا ابن العاهرة ذو الأنف المخاطي؟"
وغدٌ ذو أنفٍ مخاطي؟ إذا كان المقصود بوغدٍ ذي أنفٍ مخاطي، فإن يو تشون غيل يقصد...
ربما يكون كذلك.
"هل تقصد سيف زهرة البرقوق الأول؟"
بالإشارة إلى سونغ هون، سألتُه عن ذلك.
«.......»
لم يُجب يو تشون غيل.
"رجل عجوز؟"
لماذا توقف عن الكلام فجأة؟ كنت أتساءل، وكنت على وشك أن أسأل مرة أخرى.
بام-!
قبل أن أتمكن من الكلام، انفتح الباب فجأة.
وثم.
"ماذا؟ هاه!؟"
سووش!
قفز أحدهم نحوي.
"آه!"
مع الألم، سقطت على ظهري.
"أوف......"
كانوا يكافحون بشدة، لكن لم يكن من السهل التحرر.
ما هذا؟
من هاجمني؟ نظرتُ إلى مهاجمي في حيرة.
"......يو يون؟"
الشخص الذي كان متشبثاً بي كان يو يون.
"ماذا تفعل؟"
سألت في حيرة.
"لقد استيقظت."
"......!"
تبع ذلك صوت هادئ. ثم نظر إلى أعلى باتجاه الباب.
"هوهوهو."
كان سونغ هون ينظر إلينا. ثم عندما رآني أحتضن يو يون، عبس وجهه.