الفصل 293
أفرغت العصيدة. مع أنني فكرت في التحقق مما إذا كانت مسمومة أم لا، إلا أنني لم أرغب في القيام بمثل هذا العمل الخطير.
ترددتُ في اختيار شخصية تاي ميونغ.
فكرت في خيارين: إما أن أواجهه على الفور أو أتظاهر بعدم الملاحظة.
هل عليّ أن أتظاهر بتجاهل الأمر؟
بعد تفكير وجيز، توصلت إلى استنتاج.
"في الوقت الحالي، سأترك الأمر يمر."
كان مواجهته بشكل مباشر أمراً صعباً في تلك اللحظة لأنني لم أتحقق بشكل صحيح مما إذا كان مسموماً أم لا.
ما هي طريقة التحقق؟ كانت بسيطة.
صرير-
أولاً، فتحت الباب وخرجت. وعندما خرجت، رأيت—
"...... هاه؟"
كان تاي ميونغ يحدق بي بعينين واسعتين. ابتسمت له.
"أوه، ما زلت هنا."
"...... آه، نعم....... كنت على وشك المغادرة."
ارتجفت عيناه. عند رؤية ذلك، استعدت ثقتي بنفسي مرة أخرى.
كان ينتظر.
لا بد أنه كان ينتظر أن أبتلع السم. أراد أن يتأكد من سقوطي.
"لا بد أنه مرتبك لأنني خرجت فجأة هكذا."
إن رؤية شخص كان من المفترض أن يموت أو يغمى عليه يخرج سالماً تماماً - لا بد أن ذلك كان أمراً مزعجاً للغاية بالنسبة له.
"حسنًا......."
كان تاي ميونغ يحاول جاهداً إخفاء مشاعره. بدا بارعاً في إخفاء الأمور. لولا أنني شعرت بطاقته، لما لاحظت أي شيء مريب.
"...... هل انتهيت من تناول الطعام؟ يبدو أنني قدمته قبل قليل."
"أوه... العصيدة..."
تحدثت إليه بابتسامة محرجة.
"كنت أنوي تناول الطعام، ولكن ربما لأنني كنت أشعر بتوعك، لم أجد شهية لذلك. أنا آسف، لكنني لم أستطع تناوله."
"آه... فهمت. مع ذلك، سيكون من الجيد تناول القليل من الطعام من أجل التعافي بشكل أسرع."
أقدر النصيحة... ربما في المرة القادمة.
"...... مفهوم."
"هل أترك الطعام كما هو؟"
"نعم، سأنظفها على الفور."
دخل تاي ميونغ غرفتي بسرعة. وخرج حاملاً العصيدة بحرص. كانت نظراته مثبتة على العصيدة التي لم يمسها أحد.
"أعتذر لعدم تناولي ما أعددته لي بكل لطف."
"...... لا مشكلة. يحدث هذا."
خرج تاي ميونغ بوجهٍ متصلب قليلاً. وبينما كنت أراقبه، ازدادت ملامحي تصلباً.
ما هي تلك الطاقة؟
لقد اكتشفت كيفية إدراك قصر السماء المحطم بطاقتي، لكنني ما زلت لم أكتشف طبيعة تلك الطاقة الغريبة.
طاقة كريهة مشبعة بطاقة شريرة. ومع ذلك، فإن مقارنتها بهالة شيطان الشبح التي أعرفها تبدو مصطنعة وغريبة.
هذه هي تلك الطاقة.
"بالنظر إلى أن حتى تلاميذ الجيل الثالث يمتلكون تلك الطاقة."
وهذا يعني أنها تمارس تأثيراً كبيراً على نطاق واسع.
كيف تمكنوا من فعل ذلك؟
ما الذي ربما فعلوه لزعزعة استقرار الطائفة، التي هي أقوى بكثير من أسس معظم العائلات؟
كان هذا هو السؤال.
وعلاوة على ذلك—
"ما الذي يخططون له؟"
ما الذي يحدث في جبل هوا؟ أريد أن أعرف.
ولهذا السبب...
أبسط طريقة.
"سيتعين عليّ التسلل إلى معقلهم."
الدخول مباشرة إلى أراضي العدو.
كان ذلك قراري.
* * *
ومع ذلك، استمر الألم النابض في بطني. المكان الذي كنت متجهاً إليه لم يكن سوى هنا.
"مرحباً."
استقبلني رجل مسنّ ذو ملامح ودودة. وكان الشخص الذي يقف أمامي ليس سوى قائد فرقة زهر البرقوق.
كان الرجل الثاني في قيادة طائفة جبل هوا الحالية وقائد ممارسي سيف زهرة البرقوق.
"تحية طيبة. أعتذر عن زيارتي المفاجئة."
"أوه، لا على الإطلاق. لو كنت أعلم أن المريض سيأتي إلى هنا، لكنت زرته بنفسي. أعتذر."
"من المستحيل أن أطلب مثل هذا الشيء من شخص كبير في السن. بطبيعة الحال، يجب أن أكون أنا من يزورك."
"هاها، كما توقعت من قبل، أنت حقاً شخص مهذب."
ههههه.
تبادلنا الضحكات، مما خفف من حدة التوتر قبل أن نجلس.
وبما أنني أبلغتهم بزيارتي مسبقاً، فقد تم تقديم الشاي على الطاولة بالفعل.
"إنه شاي البرقوق المصنوع هنا في جبل هوا. مذاقه ممتاز."
"هذه المتعة النادرة... أقبلها بامتنان."
تسرع في الشراب.
لم أتردد في شرب الشاي. وبالنظر إلى حادثة العصيدة المسمومة التي وقعت سابقاً، ربما كان ينبغي أن أشعر ببعض القلق.
"لكن ليس هنا."
كنت متأكدًا من عدم وجود أي سم في هذا الشاي.
'لأن.'
رافقني قائد فرقة القمر الصغير. وبوجوده، لن تكون هناك أي محاولة لإيذائي.
"الطعم رائع حقاً... أستطيع أن أقول إنه صنع بعناية."
"هاها. ليس فقط حسّك القتالي حادًا، بل حسّك الذوقي رائع أيضًا. لإدراك ذلك..."
"أنا أستمتع بشرب الشاي."
"هل هذا صحيح؟ إذن، عندما تعود إلى خنان، سأحرص على تحضير بعض الطعام لك."
"هاها. سأكون ممتناً جداً لذلك."
كان الجو مريحاً وهادئاً لأننا جميعاً عملنا على جعله كذلك.
بالطبع.
"مع أن أفكارنا الداخلية تختلف."
كانت الشفرات مخفية تحت كلمات ناعمة مغلفة بالقطن.
"هل أنت بخير؟ سمعت أنك أصبت بجروح بالغة."
"أنا بخير. أنا بخير تماماً، بفضل رعاية مستشفى ماونت هوا."
فتحت الباب للمناقشة.
زعيم فرقة زهر البرقوق - هل سيقع في الفخ؟
"على الرغم من أنه من المؤسف تسميتها رعاية، إلا أنه في الحقيقة، أليس من الأنسب أن يكون بطل القمر قد خدمنا؟"
كان استفساره حاداً.
"سمعت أنك تحقق في أمر أولئك الأشرار، قصر السماء المحطم، الذين يتسللون إلى داخل جبل هوا."
تحدث قائد فرقة زهر البرقوق وهو يحتسي رشفة من شاي البرقوق.
"... فهمت. إذن أنت سمعت."
كنت أعلم أن يو هيوك قد أبلغه، لكنني تظاهرت بالجهل.
"حقا، إنه لأمر مخجل. لو كنت أعرف شيئاً، لكنت قدمت المساعدة."
"لا داعي لذلك. لقد تم تصنيف هذه المسألة من جانبنا، لذا ليس من الغريب أنك لم تُبلغ."
"هل يأمر زعيم طائفة القمر الأزرق بهذه المهمة؟"
"من الناحية الفنية، الأمر يخضع لتوجيهات البصيرة السماوية... لكنهما متشابهان."
إذا أردنا أن نكون دقيقين، فالأمر يتعلق بجايغال جين. لكنه لم يصدر الأمر تحديداً.
"قوة هزت ذات يوم قلب خنان، ويمكن أن تمتد قوتها حتى شانشي حيث يقع جبل هوا..."
"ألم تكن على علم بهذا؟"
"لا، لم أكن كذلك. لو كنت كذلك، لما تركت هؤلاء الناس وشأنهم."
ترعد.
اهتزت الغرفة بهالة. سيعتقد أي شخص غريب أنه كان غاضباً.
دويّ، دويّ، رررر.
وبينما هدأت الهالة المهتزة تدريجياً، استقر قائد فرقة زهر البرقوق على تنفسه وتحدث إليّ.
"أعتذر. لقد نسيت وجود مريض بسبب انفعالاتي المتزايدة."
"لا داعي للقلق. لقد كان شعورك الصادق واضحاً لي."
"... شكرًا لتفهمكم. ثم، بطل القمر."
"نعم، يا قائد الفرقة."
"والآن وقد وصلنا إلى هذه النقطة، هل لي أن أسأل لماذا تبحثين عني بينما تثقين فقط بيو هيوك؟"
بينما لا تستطيعين الوثوق بأي شخص آخر غير يو هيوك، ما الذي دفعكِ للمجيء إليّ الآن؟
عند سماعي لهذا، هدأت أنفاسي.
"الآن يبدأ الأمر."
هذه هي اللحظة الحاسمة. ما سيحدث الآن يمكن اعتباره جوهر الخطة بأكملها.
كانت المحادثات القصيرة السابقة تهدف في نهاية المطاف إلى هذا الغرض.
بمجرد أن توقفت عن الابتسام، ارتسمت على وجهي ملامح جدية.
"كما سمعتم، لقد ظهر شيطان شبح."
"أنا على علم بذلك."
"مع ذلك... يبدو من المستحيل مواصلة تحقيقنا بقوتنا فقط."
"وماذا في ذلك؟"
"لذا، جئت لأطلب بعض المساعدة من ممارسي سيف زهرة البرقوق."
"همم......."
"مع أن الوقت متأخر جداً، هل أنت مستعد لتقديم المساعدة؟"
"......."
بدأ قائد فرقة زهر البرقوق بالتظاهر بالتفكير.
في جوٍّ ساده الصمت فجأة، انتظرتُ ردّه. بعد انتظار قصير—
"...... ما نوع المساعدة التي تبحث عنها؟"
لم يستطع قائد الفرقة مقاومة فضوله، فسأل.
عندما سمعت كلماته، شعرت بالارتياح وتحدثت إلى الرجل العجوز.
"همم. ليس هناك شيء محدد... لكن يبقى الشغل الشاغل هو الجواسيس."
"...... جواسيس؟"
تذبذبت نظرات تلاميذ قائد الفرقة عند سماع كلماتي.
"جواسيس؟ هل تعتقد أن هناك شخصًا ما داخل طائفة جبل هوا يُحدث فوضى؟"
كانت نبرته تعكس استياءً واضحاً، وكان هناك سلوك شرس جليّ من صوته وهالته.
"يا له من ادعاء سخيف."
"أرجو منك أن تهدأ يا قائد الفرقة."
طمأنته وأنا أتابع حديثي بسرعة.
"الظروف تشير إلى ذلك. أنت تعلم مدى استحالة أن يعمل قصر السماء المكسور في شانشي دون معلومات داخلية من جبل هوا."
"لكن-!"
"لقد وقع تحالف موريم العالمي في خنان نفسه ضحية لهم. من السذاجة افتراض أن جبل هوا بمنأى عنهم."
خاطبته بنبرة حازمة.
"من المؤكد أن خبيرًا معاصرًا من عيارك، قائد فرقة زهر البرقوق، لا يمكن أن يغفل عن هذا الأمر. ألا تتجاهل الأمر لمجرد أنهم أبناء جبل هوا؟"
"...... أوف."
تعثر قائد الفرقة.
'رائع.'
لقد أعجبتني التجربة من الداخل.
"هذا الرجل المسن بارع حقاً في هذا الأمر."
لولا شعوري بهالته، لكنت قد انخدعت تماماً.
كان ذلك فعلاً من هذا القبيل.
"لحماية جبل هوا، يجب أن يمتلك المرء منظورًا واسعًا."
"... إذا كان جبل هوا يخفي جواسيس، فلماذا نثق بشخص من طائفة أخرى مثلك؟"
كانت نقطة وجيهة. كان ينبغي لنا أن نشك بك، فلماذا نثق بك إذن؟
أجبت دون تردد.
"لست مضطراً لذلك."
"...... ماذا؟"
"بالطبع، ليس هناك حاجة للوثوق بي أيضاً."
لستَ مضطراً للوثوق بي.
"أنا لست مختلفاً."
تمامًا كما أنني لا أثق بك. وبطبيعة الحال، لستَ مضطرًا للوثوق بي.
"الخيار لك دائماً، يا قائد الفرقة."
الثقة خيار شخصي.
إذا كانت هناك مشكلة—
"أنت لا تثق بي على أي حال."
من يستطيع أن يثق بأي شخص عندما يكون هو الجاسوس نفسه؟
انزلق.
"لكن."
قدمت له رسالة جاهزة من كمي.
"كل ما أتمناه هو أن يساعد هذا في اتخاذ قرار قائد الفرقة."
"......."
قام قائد فرقة زهر البرقوق، وقد امتلأ بالفضول، بفتح الرسالة.
في تلك اللحظة—
"...... آه!"
اتسعت عيناه كالصحون عند قراءة محتوى الرسالة.
"...... ما هذا؟"
كان محتوى الرسالة بسيطاً.
"هذه أسماء أولئك الذين تأكدت من هويتهم واشتبهت بهم كمتهمين."
قائمة مليئة بأسماء من يُفترض أنهم جواسيس.
قليل من الجيل الثالث. قليل من الجيل الثاني. قليل من الجيل الأول.
كانت القائمة مليئة بأفراد تأكدت من هويتهم بالفعل، بما في ذلك تلك الشخصية التي تحمل اسم تاي ميونغ.
لكن،
أنت، قائد الفرقة، لست من بينهم.
لم تتضمن الرسالة سوى رئيس القسم.
حسنًا إذن.
كان هذا.
كيف سيرد؟
فخ أعددته للثعلب العجوز.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لقد فعّلتَ فخّي!