الفصل 295
كان الأمر لغزاً.
"ما الذي يهدف إليه قصر السماء المحطم؟"
لماذا أتوا إلى شانشي؟ كنت أعرف بعض الأسباب لغزوهم المتعمد وهجومهم على تحالف موريم.
إذا ما أخذ المرء الأمر بعين الاعتبار، فستكون هناك أسباب كافية.
إبادة رمز الفصيل الصالح.
أو كسرها.
حتى مجرد التفكير في وجود تحالف موريم كان كافياً لتبرير موقفهم.
إذا كان قصر السماء المحطم يرغب في تفتيت الفصيل الصالح نفسه، فلن يكون هناك خيار أفضل من هذا.
أليس هذا صحيحاً في نهاية المطاف؟
"مهما حاول تحالف موريم وطائفة المتسولين تغطية أعينهم وآذانهم."
الأمر لا يختلف عن محاولة تغطية السماء بكف اليد، فالشائعات ستنتشر حتماً.
حتى لو نجحوا في استخدام شخص مثلي لتشتيت الانتباه.
"في أحسن الأحوال، ستكون نسبة النجاح سبعين بالمائة."
كان هذا تقديرًا متفائلًا.
سبعون بالمئة نجاح. ثلاثون بالمئة كانت لحظة ضياع النفس.
مقر التحالف. وفي خضم احتفال كبير، وقع هجوم.
إن عجزهم عن منع ذلك أدى إلى موت الأجيال القادمة.
ما الذي فعله تحالف موريم بالضبط في هذا الموقف؟
لقد أبرز ذلك عدم كفاءتهم في الماضي، والفجوة التي بدأت تتشكل بعد وفاة يو تشون غيل كانت تتسع.
"الغرض من مقر التحالف وفرصة الترقب للفصيل الشرير."
إذا لم يكن هذا كسراً، فماذا يكون إذن؟
إن مجرد وجود الطائفة الشيطانية وقصر السماء المحطم من شأنه أن يسبب القلق، كما أن فكرة تعرض تحالف موريم للهجوم من شأنها أن تغير التصور العام.
إن التصور القائل بأن السلام قائم بفضل تحالف موريم سيتغير، وهذا...
"يؤدي ذلك إلى تحركات الفصيل الشرير الذي يترقب الفرصة."
تدفق طبيعي.
سيتسع الشق الناشئ بسرعة، وإذا أراد قصر السماء المحطم هذا...
"سيكون ذلك نجاحاً".
يمكن اعتبار ذلك نجاحاً جزئياً.
في الواقع، يمكن اعتبار الهجوم على خنان عملاً منطقياً من حيث التبرير.
"لكن هذا الجانب كان شيئاً لم أستطع فهمه تماماً."
وماذا عن شانشي؟
لماذا أقاموا معسكرهم في مكان بعيد كهذا؟
كان هذا هو السؤال.
"...إذا أخذنا كلام يو هيوك على محمل الجد."
اختفاء مبارزي زهرة البرقوق.
خيانة قائد فرقة زهر البرقوق.
عند سماع ذلك، خطرت لي فرضية.
ربما كان لديهم ما يكسبونه.
لديهم ما يكسبونه في شانشي، وخاصة من طائفة جبل هوا.
هذا منطقي.
وإلا لما تكبدوا عناء المجيء من كل هذه المسافة.
إذن، ما الذي يمكن أن يكسبوه؟
"احتلال طائفة جبل هوا؟"
لا، لا يبدو الأمر كذلك. لو كان الأمر بهذه البساطة، لما كشف شيطان الأشباح عن نفسه بهذه الصراحة.
إذن ربما...
"ليس طائفة جبل هوا نفسها."
لكن هناك شيء ما بداخله.
"قد يكون شيئًا ما."
أو...
"قد يكون شخصًا."
احتمالية أن يكون شخصاً أعلى.
بالإضافة إلى ذلك...
"إذا كان اختفاء محاربي زهر البرقوق من فعل قصر السماء المحطم..."
ثم يزيد ذلك من احتمالية أنهم يبحثون عن شخص ما.
لو كان الأمر مجرد شيء يرغبون فيه، لما وصلوا إلى هذه الدرجة من الجهد.
"عن من يبحثون؟"
من هم الذين يحاولون العثور عليهم تحديداً؟
حتى مع وجود قائد فرقة زهر البرقوق كجاسوس بينهم، ألم يجدوا بعد ما يبحثون عنه؟
من المحتمل أن يكون لديهم ذلك، لكن...
'... أنا أشك في ذلك.'
ربما لم يعثروا عليه.
على الأقل ليس حتى الليلة الماضية.
"قد تكون الأمور مختلفة الآن."
إذا كانت فرضيتي صحيحة، فإن الأمور على وشك أن تصبح معقدة.
"مبارزو زهرة البرقوق. حتى مع وجود أفراد متورطين بعمق في طائفة جبل هوا، لم يتمكنوا من العثور على الشخص."
لكنهم مقتنعون بأن أحدهم ينتمي إلى طائفة جبل هوا.
في هذه الحالة، لا يخطر ببالي سوى اسم واحد.
"الطبيب الإلهي".
الطبيب الإلهي، زهرة البرقوق، السيف الأول.
كان من المرجح جداً أنهم كانوا يبحثون عنه.
لم يكن يعرف هويته الحقيقية سوى عدد قليل من الناس في السهول الوسطى. وحتى لو أدركوا أنه في جبل هوا، فلن يكون من السهل عليهم معرفة من هو.
المشكلة هي...
"...الآن ربما يعرفون."
الحادثة التي وقعت الليلة الماضية.
إذا اكتشفوا أن سيف زهرة البرقوق الأول قد تدخل لإنقاذي...
و...
"إذا كان شيطان الأشباح ذكياً ولو قليلاً."
لا شك أنه كان سيدرك ذلك.
أو على الأقل لاحظ شيئًا غريبًا.
"تسك."
أفكاري كانت تتسارع بسرعة.
إذا كان الشخص الذي يبحثون عنه هو بالفعل الطبيب الإلهي...
لماذا يبحثون عنه؟
التخمين الأول هو أن مكروهًا قد أصاب قائد قصر السماء المحطمة. احتمال وقوع مشكلة خلال معركتهم الأخيرة مع الرمح الإلهي وارد جدًا، ولكن...
"التوقيت غير مناسب."
إن التوقيت بين وقت قيامهم بإنشاء قاعدتهم والمعركة التي شارك فيها سيد القصر لا يتوافق، لذلك سنتجاهل هذا الأمر.
ثم...
"هناك حاجة إلى الطبيب الإلهي."
إنهم بحاجة إلى طبيب من عيار الطبيب الإلهي من قصر السماء المحطمة. دليل على إصابة شخص ما.
و...
"هناك شخص بهذه القيمة."
الخلاصة بسيطة.
إنهم بحاجة إلى الطبيب الإلهي.
قد يفعلون أي شيء للقبض عليه.
علاوة على ذلك...
أنا نفسي في تلك الحفرة الخطيرة.
لكن...
"إذا كان هناك شيء لا يعرفونه-"
ضيقت عيني.
حتى لو كانوا يعلمون أنهم بحاجة إلى الطبيب الإلهي، فهناك مشكلة حاسمة يجهلونها.
"لن يعرفوا."
إنه...
"...أنه لم يتبق الكثير من الوقت لسيف زهرة البرقوق الأول."
حقيقة أن سونغ هون سيموت قريباً.
* * *
بعد أن رتبت أفكاري على عجل، تحركت مع يو هيوك.
وبغض النظر عن التحقيق، كنا بحاجة لرؤية زعيم الطائفة مرة أخرى على الفور.
"أنا التلميذ يو هيوك. لقد جئت برفقة بانغ سونغ يون الموقر من طائفة القمر الأزرق لرؤيتك. هل يمكننا الدخول؟"
في المبنى الكبير الواقع في وسط طائفة جبل هوا. وصلنا إلى هناك برفقة يو هيوك.
في هذه المرحلة، كان قائد فرقة القمر الصغير خلفنا أيضاً.
صرير-!
بمجرد منح الإذن، فُتح الباب، وظهر الداخل للعيان.
سووش-!
انتشرت رائحة زهور نقية في الأجواء. وفي الداخل، بالإضافة إلى سونغ هون، كان هناك شيوخ آخرون.
"الشيوخ".
كانوا شيوخ طائفة جبل هوا.
"ادخل."
تحدث سونغ هون، الجالس في المقعد الرئيسي، فالتفت انتباه الشيوخ إليّ.
"قائد فرقة زهر البرقوق ليس هنا."
كانت هناك عدة مقاعد فارغة، بدت وكأنها تخص كبار السن الغائبين.
"أنا آسف لأنني اتصلت بك وأنت مريض."
"لا شيء. من فضلك لا تقلق بشأن ذلك."
"يمكنكما الجلوس على المقاعد التي أمامكما."
"شكرًا لك."
سحبت كرسياً وجلست مع قائد فرقة القمر الصغير.
"السبب الذي دفعني لاستدعائك ليس سوى هذا."
تحدث سونغ هون إليّ بابتسامة خفيفة.
"الأمر يتعلق بمناقشة التحقيق الذي تم إجراؤه دون إذن من جبل هوا والصراع مع شيطان الأشباح."
"..."
لقد حان الوقت.
عبّرت عن ذلك بتعابير وجهي.
"هل صحيح أن طائفة القمر الأزرق هي التي وجهت التحقيق في طائفة جبل هوا؟"
استغرقت لحظة لأستعيد أنفاسي بعد سؤال سونغ هون.
"وبالتحديد، كان ذلك توجيهًا من تحالف موريم."
"... من تحالف موريم؟"
همس الشيوخ فيما بينهم. راقبت ردود أفعالهم و...
"الطاقة".
لقد لاحظت الطاقة الكامنة وراءهم.
"ماذا تقصد بأمر تحالف موريم بإجراء تحقيق في طائفة جبل هوا؟"
سألني أحد كبار السن.
"لم تكن المشكلة في طائفة جبل هوا نفسها... كما سمعتم، كانت المسألة تتعلق بقصر السماء المكسور."
لم يكن التحقيق متعلقًا بطائفة جبل هوا، بل بقصر السماء المكسورة في شانشي. هذا ما قصدته.
كان من غير المؤكد ما إذا كانوا سيقبلون هذا التفسير أم لا.
"قصر السماء المحطمة. هؤلاء الرجال الذين تسببوا في المشاكل في خنان."
"هل أنشأوا قاعدة في شانشي أيضاً؟"
"...... بالتأكيد."
خطرت ببالهم حادثة معينة. شيء حدث مؤخراً...
"قضية الاختفاء".
يبدو أنهم ربطوا اختفاء محاربي زهرة البرقوق بقصر السماء المحطم.
تظاهرتُ بعدم العلم. لو تصرفتُ وكأنني أعلم، لانكشف أمر يو هيوك الذي أخبرني بالأمر لا محالة.
"نعم. لقد تلقيت معلومات تفيد بأن قصر السماء المحطمة كان يخطط لشيء ما في شانشي، وقد جئت إلى هنا للتحقيق. وفي هذا الشأن... أعتقد أن زعيم الطائفة قد تلقى رسالة من الاستراتيجي بشكل منفصل."
"بالفعل."
أقر سونغ هون بذلك. لم أكن أعرف ما الذي ربما يكون جايغال جين قد نقله إليه، لكن تبرير اصطحاب يو يون لم يكن كافياً.
مع الأخذ بعين الاعتبار الأشخاص المعنيين فقط.
"بمجرد إدراج قائد فرقة القمر الصغير، تم حسم النقاش."
بوجود شخصيات بارزة كهذه، كان من غير المعقول القول إنهم انضموا ببساطة.
"هل تم تكليف شخص مثلك بمهمة كهذه؟"
سألني رجل كبير السن ذو مظهر صارم.
كان دو ميونغ بالتأكيد-
"نعم، أيها الشيخ سونغ تشونغ."
"......"
عندما سمع الرجل العجوز اسمه مني، اتسعت عيناه.
"... كيف يمكن لشخص أن يحبك؟"
أوكل مثل هذه المهمة إلى شاب. كان على وشك قول ذلك لكنه توقف.
الاسم المستعار "بطل القمر" (月俠). كان للوزن الذي جلبه هذا الاسم فائدة بالفعل.
لم يتغير مظهري ولا حتى جوهري، ولكن...
بطل أنقذ خنان.
الشخص الذي هزم شيطان السيف.
إن لقب بطل القمر الذي مُنح لي من خلال هذه الأعمال سمح لي بتجاوز العقبات العديدة.
كان هذا هو بالضبط نوع الموقف.
أعتذر أولاً لعدم إبلاغكم مسبقاً. كان ذلك ضرورياً لإجراء التحقيق.
"هل يمكنك شرح السبب؟"
السبب وراء عدم السعي إلى تعاون طائفة جبل هوا في التحقيق.
لم يكن هناك سوى إجابة واحدة يمكن تقديمها لهذا الأمر.
"بسبب خطر الجواسيس."
"......!"
"ماذا-!"
لقد غضبوا بشدة عندما ذكرت احتمال وجود جواسيس داخل طائفة جبل هوا.
لحسن الحظ، وسط كل هذا، اكتفى سونغ هون بمراقبتي بنظرة حادة.
"هل هناك مبرر قادك إلى هذا الاستنتاج؟"
"هناك مبرر، ولكن الأهم من ذلك."
نظرتُ إلى سونغ هون بوضوح وتحدثت.
"أعتقد أن زعيم الطائفة، وكذلك الشيوخ الحاضرين هنا، كانوا على دراية بهذا الأمر بالفعل."
لا بد أنك كنت تعلم.
هل يعقل أنهم كانوا جاهلين بالأمر حتى وصل الوضع إلى هذه المرحلة؟ هذا هراء محض.
"حتى لو كان الناس أغبياء، فلا يمكن أن يكونوا بهذا القدر من الجهل."
للعمى حدود. هل يعقل أن يتجاهلوا شيئاً بهذه الوضوح؟
كانوا يتظاهرون بعدم المعرفة.
لا يمكن تصديق ذلك إلا بهذه الطريقة.
هذا ما كنت أظنه.
"همم."
أطلق سونغ هون تنهيدة خفيفة.
كما أبدى كبار السن ردة فعل. وبدا عليهم العجز عن الكلام.
بعد أن لاحظت ردود أفعالهم، واصلتُ سيري.
"ما كان ينبغي عليّ فعله في الأصل هو إكمال التحقيق ثم تقديم تقرير ... ومع ذلك، كان ظهور شيطان الشبح تطوراً غير متوقع."
"..."
توقفوا عند ذكر شيطان الأشباح.
"لقد كان أكثر قوة مما كان متوقعاً. بتدخله، من المستحيل المضي قدماً دون مساعدة طائفة جبل هوا."
"... مساعدة طائفة جبل هوا؟"
بعد أن شرع في العمل بشكل مستقل ويسعى الآن للحصول على المساعدة، كانت ردود الفعل غير مواتية.
لكن ماذا كان بإمكاني أن أفعل أيضاً؟
"لقد توغل الأعداء أعمق مما كان متوقعاً. من خلال تحقيقي، يبدو أن هناك عدداً لا بأس به من الجواسيس داخل طائفة جبل هوا. ربما."
ألقيت نظرة سريعة حولي قبل أن أتكلم.
"بل ربما يوجد بعضها هنا أيضاً."
"هذا الشخص...!"
"كيف تجرؤ على التلفظ بمثل هذا الهراء!"
انفجر الشيوخ غضباً مرة أخرى. والمثير للسخرية أن الشيوخ الذين انفجروا غضباً لم يكونوا جواسيس.
"أولئك الذين يجلسون بهدوء بتعابير جادة."
لم يكن واضحاً ما إذا كانوا يخفون قلقهم أم أنهم يحافظون على هدوئهم فحسب، لكن هؤلاء الشيوخ الهادئين هم من كانوا جواسيس.
"قف."
تحدث سونغ هون بنبرة هادئة.
"زعيم الطائفة...!"
"أخي الأكبر، كيف يمكنك...!"
"اجلسوا. لم ينتهِ الحديث بعد."
"..."
كان الأمر ثقيلاً. على الرغم من أن طاقته الداخلية لم تتزعزع، إلا أن حضوره كان مهيباً.
أكثر مما تتوقع لشخص يعاني من مرض خطير.
"السيد الشاب بانغ. لا، بطل القمر."
"نعم، زعيم الطائفة."
"ما الذي ترغب فيه؟"
"... هل تقترح أنك ستساعد في التحقيق؟"
"لا أقدم أي ضمانات حتى الآن. من غير المعروف ما إذا كان يمكن الوثوق بك في الوقت الحالي. لذا."
أطلق سونغ هون نفساً عميقاً وهو يخاطبني.
"أخبرني بوضوح ما تنوي فعله."
عندها فقط يستطيع أن يتخذ قراره.
أثارت كلماته نظرة أكثر تركيزاً مني.
'جيد جدا.'
هذا هو الوضع الذي كنت أتمناه.
لم أتوقع وجود كبار السن أيضاً.
"بل هو أفضل في الواقع."
ستكون أعينهم بمثابة دليل وتأكيد لي.
عندما تنوي الوحوش التهامك، هل تعرف ما هي أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
تحدثتُ وأنا أراقب أولئك الذين أخفوا انزعاجهم بشكل سيئ.
"أملي هو إعادة بدء التحقيق بالتعاون مع قائد قسم بلوم بلوسوم."
"...!"
غرس القدمين بثبات وسط أراضي العدو.
التظاهر بالضعف والضعف.
كان هذا هو النهج الأنسب لي في الوقت الحالي.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
ينسى بانغ سونغ يون أنه تعرض لهزيمة ساحقة على يد شيطان الأشباح مؤخراً.