الفصل 297
نجم ذبح السماء (تيان شا شينغ).
عبارة سمعتها عدة مرات أثناء إقامتي في السهول الوسطى.
نجوم وُلدوا ليقتلوا.
إنهم يرثون النية والطاقة للقتل، ولا يستطيعون العيش بدون إراقة الدماء.
وخاصة في هذه الأرض، عالم السيوف والدماء، تألقت نجوم قتلة السماء بشكل ساطع بشكل خاص.
عادةً ما يولد النجوم الذين يخطفون السماء كمعجزات.
ليس من حيث الذكاء، ولكن من حيث كونهم محاربين.
ربما كان هذا قولاً بديهياً. فالذين ولدوا ليقتلوا شخصاً ما سيحتاجون إلى قدرات بدنية استثنائية لتحقيق هذا الغرض.
كان هناك من عُرفوا باسم أرواح القتل أو النجوم القاتلة، وقد ارتقى بعضهم إلى مناصب رفيعة كمحاربين ولدوا تحت نجم قتل السماء.
وكان من بينها، الوجود الأكثر شهرة.
"شيطان سماوي".
ذروة الطائفة الشيطانية ووحش الحرب المعروف باسم السماء.
كان ذلك هو وجود الشيطان السماوي.
"...الشيطان السماوي نجمٌ قاتلٌ للسماء."
بحسب سجلات السهول الوسطى، سواء أكان ذلك صحيحاً أم لا، كان على المرء أن يصدق ذلك.
عند التفكير في كلمات يو تشون غيل في هذا السياق.
"... هل يو يون أيضاً نجمٌ قاتلٌ للسماء؟"
يشير الاقتراح بأن يو يون كانت نجمة قاتلة للسماء إلى أنها كانت مقدرة بشكل مشابه للشيطان السماوي.
لذلك يصعب تصديق ذلك بسهولة.
أتطلع إلى يو تشون غيل لمزيد من التوضيح.
«لماذا؟ ما المشكلة؟»
بدا يو تشون غيل وكأنه لا يفهم المشكلة. إذن، لا توجد مشكلة؟
هل أنت نجمٌ قادرٌ على قتل السماء؟
"ها."
ضحك يو تشون غيل وهو يقرأ ردة فعلي.
«أتظن أن نجم قتل السماء شيء عظيم؟ إنه ليس مميزاً إلى هذا الحد.»
'... ليست كذلك؟'
"بدقة."
تحدث وكأن الأمر لا يستحق كل هذا العناء. وواصل يو تشون غيل حديثه بشكل عفوي.
«حسنًا، الأمر لا يتعدى كونه رغبة بعض الأشخاص في القتل، وجنونهم أحيانًا، وإلحاق الأذى بالآخرين، هذا كل ما في الأمر.»
"......"
لماذا لا يُعتبر ذلك مميزاً؟
كان رأسي ينبض بالحيرة.
«عادةً ما يمتلك ممارسو فنون الدفاع عن النفس مثل هذه الميول الغريبة. ههههه.»
آه...
عندما شاهدت ردة الفعل تلك، أدركت الأمر مجدداً.
سواء كان هذا الشخص نجمًا قاتلًا للسماء أم لا، فقد كان أغرب إنسان.
يبدو أنني اخترت الشخص الخطأ لأسأله.
"يا إلهي، رأسي!"
كانت المحادثات مع هذا الرجل العجوز تُسبب لي دائماً صداعاً.
لماذا هو متأكد جدًا من أن يو يون نجم قاتل للسماء؟
هل هناك سمة مميزة لليقين؟
لأجل الأرواح القاتلة، والنجوم القاتلة، والشيطان السماوي.
حتى يو يون تمتلك سمة يمكن أن تدل على أنها نجمة قاتلة للسماء. لا بد أن توجد مثل هذه السمة حتى يتمكن أحدهم من إصدار هذا الحكم.
بمجرد طرح السؤال.
«ليس من الصعب التعرف عليه. بل هو سهل للغاية.»
تحدث إليّ يو تشون غيل.
«يخفي نوايا إجرامية وسط انعدام المشاعر.»
«هذا ما يدل على نجم قاتل للسماء».
«نية القتل وسط انعدام المشاعر؟»
كان ذلك تصريحاً متناقضاً، إذ كان ينقل نية القتل مع كونه خالياً من المشاعر.
«كما تعلمون، فإنّ نجوم قتلة السماء يعيشون حياةً مُكرّسةً لقتل الآخرين.»
أناسٌ يضطرون للقتل من أجل البقاء.
وُلِدَ بمثل هذا المصير.
"أنا أعرف ذلك بالفعل."
أعرف هؤلاء الأشخاص جيداً.
لأن القدر كان هكذا.
حتى خلال الفترة التي عاش فيها باسم كيم مينتشول، كان هناك عدد قليل.
أفراد مجانين ظنوا أن عليهم قتل الآخرين لكي يعيشوا.
كانت جدتي تطلق على هؤلاء الأشخاص اسم "نجوم قتلة السماء".
وأخبرتني بذلك.
لا تصاحب هؤلاء الأشخاص أبداً.
لأن حياتهم نجوم لا تتغير.
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تبقيهم بجانبك.
كانت هذه كلمات جدتي لي مراراً وتكراراً.
لكن هنا.
"هل تعيش يو يون بهذه الطريقة؟"
لقد كنتُ في حيرة من أمري. والسبب الوحيد الذي جعلني لا أصدق بسهولة أنها نجمة تقتل السماء هو لا شيء آخر.
"ومع ذلك لم أستطع رؤيته؟"
هل فاتني ملاحظة هذه السمة في شخص ما؟
لم أصدق ذلك.
«... مهما حدث».
بالتأكيد، حتى لو كنت قد أغلقت على نفسي.
عدم رؤية هذا كان أمراً لا يُصدق.
"إن النية القاتلة وسط انعدام المشاعر أمر غامض أيضاً."
إن النية القاتلة هي أيضاً شعور، ولكن أن يكون المرء بلا مشاعر، فهل هذا ممكن أصلاً؟
«لهذا السبب هو نجم قاتل للسماء. كل أفعاله تنطوي على نية قتل. إنهم لا يعترفون بها حتى كعاطفة.»
"...... آه."
كان ذلك منطقياً.
ألا ينظروا حتى إلى النية القاتلة على أنها مجرد عاطفة؛ لأنها ببساطة أمر طبيعي، ألا يجدونها غريبة؟
ثم.
"هل كان يو يون كذلك؟"
لا أعرف. يو يون، نجم قاتل السماء؟
"على الرغم من كل هذا."
رأيتها تتعثر وترتجف، عاجزة عن القتل.
كيف يمكن أن تكون نجمة تقتل السماء؟
هذا غير منطقي.
"هذا صحيح."
أومأ يو تشون غيل برأسه.
«إذن الأمر مثير للاهتمام. خلال تلك اللحظة التي انهارت فيها، كانت النية القاتلة التي أظهرتها بالتأكيد نية نجمة قاتلة للسماء.»
'...... ماذا؟'
هل كانت النية القاتلة وراء انهياري؟
لم أكن أتذكر ذلك.
نظر يو تشون غيل، بتعبير فضولي مستمر، نحو المكان الذي كان فيه يو يون وتحدث.
«ما الذي فعله ذلك الوغد ذو الأنف المخاطي ليمنع مثل هذا المصير؟ هذا ما يثير فضولي.»
"......."
يا له من وغدٍ بغيض!
لقد حال سيف زهرة البرقوق الأول دون تحقيق مصير يو يون.
عبستُ عند سماع هذا الكلام.
كان الأمر الجيد هو...
"لدي شخص أسأله."
كان هناك شخصٌ للاستفسار عن هذا الجزء.
* * *
عدتُ إلى مكاني. بعد أن أنهيت التدريب، كان الفجر قد اقترب عندما وصلت.
بعد غسل سريع، دخلت غرفتي.
لقد وصلت.
كان الروح الحية، سونغ هون، ينتظرني.
"متى وصلت إلى هنا؟"
«... لقد نمت مبكراً، لكوني كبيراً في السن.»
لا بد أنه وصل بعد وقت قصير من مغادرتي للتدريب.
"لماذا لم تأتِ إلينا فحسب؟"
لا يستطيع سونغ هون مغادرة حدود الحاضر، لأنه روح مقيدة.
لكن الجبل الذي تسلقته للتدريب كان ضمن المنطقة التي كان بإمكانه التحرك فيها.
كان بإمكانه أن يأتي ببساطة، فلماذا الانتظار؟
«لا ينبغي لي أن أعطل تدريبك.»
أجاب وكأنه كان مراعياً لمشاعر الآخرين.
«أنت تتحدث هراءً. من الواضح أنك لم تكن ترغب في المجيء.»
سخر يو تشون غيل على الفور من كلمات سونغ هون.
«سونغ هون، هناك أدب رجل عجوز لن تفهمه.»
«لم أولد بلا هموم، كما تعلم؟ أتحدث بكلام فارغ بكرامة.»
ألم تنضج أبدًا، حتى في شيخوختك؟
«...... أيها الوغد الوقح؟»
"لماذا تتشاجرون فجأة؟ أنا متعب."
أوقفتُ الرجال المسنين عن الشجار. لم أفهم سبب إزعاجهم.
لكن سواء تدخلت أم لا، فإنهم لن يتوقفوا، وفي النهاية، نقر يو تشون غيل بلسانه وتحدث إلى سونغ هون.
«هل قبلتَ نجمًا قاتلًا للسماء تلميذًا لك بكل ما اكتسبته من حكمة؟»
«.......»
يا إلهي!
لم أتوقع منه أن يدلي بمثل هذا التصريح صراحةً. لقد شعرت بالصدمة والارتياح في آن واحد.
لأنه سألني شيئاً أردت معرفته.
«إن كان لديك فم، فاستخدمه. لا أصدق أنك نقضت العهد الذي سعيت إليه بشدة.»
'ميثاق؟'
ركزت على كلمات يو تشون غيل. اتفاق؟
ألم يُقرر القضاء فوراً على أي نجوم قاتلة للسماء؟
"......!"
«حتى عندما اعترضت أنا وإله النصل، أصررتَ على أنه خيارٌ من أجل السلام.»
«اتفاق؟»
بعد الاستماع إلى يو تشون غيل، اتضح الأمر. لقد ذكر وجود اتفاق.
«لقد تم إبرام اتفاق، أليس كذلك؟ للقضاء على النجوم التي تقتل السماء فور اكتشافها.»
"...... آه."
«رفض الالتزام بالعهد بنفسه، وقبل نجمًا قاتلًا للسماء تلميذًا له.»
"متناقض للغاية."
إنه أمر غريب.
«يا لك من وغدٍ بغيض، هل سقطت من عليائك؟ لطالما تظاهرت بأنك نقيٌّ للغاية.»
«...تقول إنك سقطت من النعمة.»
عند سماع كلمة "ساقط"، ارتسمت على وجه سونغ هون ابتسامة ساخرة.
«بما أن المكان لم يكن جنة، فهو أقرب إلى عواقب الجهل منه إلى السقوط من النعمة.»
«على الأقل حاول أن تُبرر أعذارك بأسلوبٍ أنيق. لماذا فعلت ذلك؟»
«كان فصل الربيع.»
"ماذا؟"
«بالنسبة لي، كانت تلك الطفلة بمثابة ربيع في شتاء قارص. كيف لي أن أتخلى عنها؟ كان ذلك قدراً أيضاً.»
«يا لك من رجل مجنون!»
تغيرت نبرة يو تشون غيل. كان الإحباط واضحاً.
ترعد-!!
لحظة اهتزت فيها أثاثات المنزل. يا إلهي!
"جدي... من فضلك تحكم في نفسك؛ ستوقظ الجميع."
«هل تعتقد أن مجرد كونها نجمةً قاتلةً للسماء سيقضي على أي شخص؟ مهما كانت تعني لك، فقد كان اختيارًا خاطئًا. بالنسبة لوحشٍ سيلتهم البشر في نهاية المطاف، فإن مجرد وضع طوق للتدريب لن يغير من طبيعته.»
رغم كلامي، لم يتوقف يو تشون غيل.
«ومن خلال ما رأيته، ألم تتذوق طعم الدم من قبل؟»
«.......»
«أفترض أنك قمعته بأداة؟ أم أنك فرضت عليه قيداً؟ في كلتا الحالتين، هذا يعني أنك فقدت قناعتك وخنت تلك الأزهار التي سعيت إليها بشدة.»
كان الأمر قاسياً. استخدام كلمات مبررة لضربه.
«هل تعتقد أنك تستطيع التحكم بنجمٍ قادرٍ على قتل السماء؟ هذا غرورٌ منك يا سونغ هون.»
«.......»
عند سماع كلمة "متغطرس"، ارتجف سونغ هون.
تنفست قطع الأثاث المهتزة الصعداء الصعداء.
«الغطرسة، إنها كلمة مناسبة بالفعل.»
ضحك سونغ هون.
«لم أفكر قط في السيطرة عليها. كل ما في الأمر أنني أردت أن أريها عالماً أكثر سلاماً.»
«إنّ وضع أغطية على العينين لا يحوّل المكان إلى حقل زهور. الحياة أشبه بالقفز من جرف بخطوة واحدة.»
بحسب يو تشون غيل، هكذا كانت حياة نجم قاتل السماء.
«قد يكون ذلك صحيحاً. ولكن...»
اختفت الابتسامة التي كانت على وجه سونغ هون.
«ربما لا، أليس كذلك؟»
أتساءل عما إذا كان التحكم في نجم قاتل للسماء أمراً ممكناً.
"ها."
بعد أن استمع يو تشون غيل إلى كلماته، تنهد.
لقد تغيرت. لقد تغيرت كثيراً.
«لن أنكر ذلك.»
«تشه.»
نقر يو تشون غيل بلسانه وخرج من الغرفة.
علامة على عدم الرغبة في مواصلة المحادثة.
"......."
وهكذا، تُركت وحدي مع سونغ هون. كان الأمر غير مريح للغاية.
"أنا آسف."
اعتذر لي سونغ هون.
«لقد أريتك جانباً غير لائق.»
"كل شيء على ما يرام."
لا يهم. فقد سمعت ما أردت معرفته.
"يو يون نجمٌ قاتلٌ للسماء حقاً."
مع علمه بذلك، قبل سونغ هون يو يون.
بالإضافة إلى.
"السبب الذي يجعلها غير قادرة على القتل..."
كان ذلك لأن سونغ هون قد فعل شيئاً لكبح غرائز نجمة "قاتلة السماء" بداخلها.
لقد زال الشك.
المسألة المطروحة.
"هل لي أن أسأل شيئاً واحداً؟"
"تفضل."
كان لدي سؤال خاص بي.
"كيف أصبحت تلك الطفلة تلميذة لجبل هوا؟ هل سعت هي إلى ذلك؟"
لطالما كنت فضولياً.
لكنني لم أتمكن من سؤال يو يون.
كيف استطاعت يو يون، التي عاشت معي لمدة عام في طفولتها، أن تجد طريقها إلى جبل هوا؟
"على الأقل عندما كنت طفلاً، لم أكن أعرف أنها نجمة تقتل السماء."
ربما لأنها لم تكن قد استيقظت بعد، لكنني لم أكن أعرف.
ترك يو يون عائلة بانغ ليصبح تلميذاً لجبل هوا، بل وأصبح تلميذاً لزعيم الطائفة، وهو أمر لم أستطع فهمه.
أجاب سونغ هون على استفساري.
«لم يبحث الطفل عن جبل هوا.»
"إذا كان الأمر كذلك؟"
«بحثت عن الطفل.»
"...... ماذا؟"
هل سعى سونغ هون إلى يو يون؟ ماذا يعني ذلك؟
"طفل."
"نعم، زعيم الطائفة."
«هل تعلم بالحرب؟»
"إذا كنت تقصد حرب الشياطين العظمى، فأنا على دراية بها إلى حد ما."
أو ما يُعرف أيضاً بسفك الدماء سيئ السمعة الذي تسببت فيه الطائفة الشيطانية.
كان هذا معروفاً.
«لقد كانت حرباً ضارية. حرباً ما كان ينبغي خوضها.»
"......."
لماذا الحديث فجأة عن الحرب؟ في الوقت الحالي، استمعت.
«انتهت الحرب بانتصار الفصيل المُحِقّ».
حقيقة تاريخية معروفة.
«وبعد الحرب، كانت هناك أشياء كان علينا القيام بها.»
"أشياء كان عليك فعلها...؟"
«كان على كل فرد أن يضطلع بدور محدد لتحقيق الاستقرار في الفصيل الصالح، وأن يكون بمثابة ركيزة أساسية، وكانت هذه مهمة يو تشون غيل، كما كان الحال بالنسبة لجين، حيث تولى كل منهما مهام إدارة تداعيات الحرب.»
"...... أرى."
في هذه المرحلة، بدا أنه يشير إلى قادة السماء.
وبما أنه لم يكن مفصلاً، فقد اضطررت إلى استنتاج السياق.
وفي تلك اللحظة.
«وما كنت أنوي فعله في ذلك الوقت هو... استئصال الجذور التي لا ينبغي أن تظهر مرة أخرى.»
عبستُ قليلاً عند سماع كلمات سونغ هون.
"...... تقصد الجذور؟"
جذور؟ ماذا يقصد؟ هل كان يشير إلى بقايا الطائفة الشيطانية؟
«سلالة الشيطان السماوي».
"...... آه؟"
«كانت المهمة هي القضاء على سلالة الشيطان السماوي.»
"...... سلالة الشيطان السماوي؟"
"صحيح."
هل كان للشيطان السماوي أحفاد؟
آه، ربما.
هل هو ذلك الرجل؟
بايك تشون إيل، الذي عرّف نفسه بأنه عضو في طائفة شيطانية.
هل يمكن أن يكون هو؟
«لقد أمضيت سنوات لأجده في النهاية، وكان ينبغي عليّ حله عندما وجدته أخيرًا...»
أطلق سونغ هون ضحكة ساخرة وهو يتحدث.
«...لكنني لم أفعل.»
"ولم لا؟"
«من يدري، ربما كان ذلك مجرد نزوة رجل عجوز عاجز. نزوة رجل عجوز، كان يتوق إلى الربيع.»
ذلك الربيع مرة أخرى.
يا له من هوس بالعثور على الربيع...
'همم؟'
الحديث عن الربيع وسلالة الشيطان السماوي.
أثارت الفكرة قشعريرة في جسدي.
'مستحيل.......'
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً. حتى لو لم يقتلهم، فمن المؤكد أن هذا غير ممكن.
أقنعت نفسي وأنا أسأل سونغ هون.
"...... زعيم الطائفة."
"نعم."
"سلالة الشيطان السماوي التي لم تستطع قتلها. هل يمكن أن يكون ذلك... يو يون؟"
«.......»
لم يُجب سونغ هون على سؤالي.
آه، اللعنة.
كان صمته يجعلني أشعر بالغثيان.
كانت هذه معرفة ما كان ينبغي لي أن أعرفها.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
إذن يو يون هي ابنة الشيطان السماوي؟
يا إلهي!
【(；☉_☉)】