الفصل 298
شيطان سماوي.
المصدر النهائي للضغينة الذي أشعل فتيل حرب الشياطين العظمى، وهو أمر محرم لا يمكن ذكره حتى في هذا العصر.
بمجرد نيته غزو السهول الوسطى، يمكن أن يُطلق عليه لقب سيد الشر.
كان كائناً يملك القدرة على تحقيق تلك الإرادة.
تحت السماء وتحت الأرض.
لقد وُلد ليحكم، وفي الطائفة الشيطانية، حيث كانت السلطة هي العالم، كان يُطلق عليه لقب إله.
سعى إلى إخضاع كل شيء لحكمه.
لم يكن يمتلك هذا الطموح المتعجرف فحسب، بل كان يمتلك أيضاً القوة لتحقيقه.
استمر إراقة الدماء.
الكائنات الشيطانية الثمانية، الذين خدموا تحت إمرة الشيطان السماوي.
وباستخدامها كنقطة انطلاق، غزت أعداد لا حصر لها من الشياطين السهول الوسطى.
أولئك الذين يتذكرون ذلك اليوم أطلقوا على حرب ذلك الوقت اسم عصر الدم.
كانت الشياطين قوية، وكان الشيطان السماوي مخيفاً.
كان بإمكانه أن يشق الجبال بإشارة من يده ويحطم السماء، وهو مشهد يفوق إدراك البشر.
كائن خلق الجحيم وأغرق العصر بالدماء.
أولئك الذين عاشوا تلك الأوقات قالوا إن مجرد تذكرها كان كافياً لجعل المرء يفقد صوابه.
ولهذا السبب لا يتم الاستهانة بذكر الطائفة الشيطانية والشيطان السماوي.
إن الاضطراب الناجم الآن عن عودة ظهور الطائفة الشيطانية يعود إلى الشيطان السماوي.
وبعيدًا عن إحياء الطائفة الشيطانية، يتساءل الناس: "هل يمكن أن يكون قد بُعث من جديد أيضًا؟"
وسط ظهور شيطان السيف وشيطان الشبح اللذين يُفترض أنهما ماتا.
تثار مخاوف من احتمال عودة الشيطان السماوي أيضاً.
إنه عصرٌ بلا يو تشون غيل، عصرٌ غاب فيه رمز السلام. ولذا، يسود القلق الجميع، إذ يرون أن ظهور الشيطان السماوي سيقضي على الأمل.
هذا هو التصور الذي يحمله الناس عن الشيطان السماوي.
وإدراكاً لذلك، بذل تحالف موريم جهوداً لا حصر لها لمحو آثار الطائفة الشيطانية، مما أدى إلى العصر الحالي.
"بذرة الشيطان السماوي...؟"
هل يمكن أن تكون يو يون، ابنة الروح الشريرة الحية المعروفة باسم الشيطان السماوي؟
"ما هذا الكلام المجنون؟"
لست متأكدًا من كيفية التصرف.
"...... هل لا تزال روابط الدم الخاصة بالشيطان السماوي قائمة؟"
"انا اتعجب."
أجاب سونغ هون على سؤالي بإجابة غامضة.
"...... ما هذا الجواب؟ لقد ذكرت شيئًا ما سابقًا."
بعد أن ألمحنا بكلمات سابقة، نقدم الآن إجابة غير مؤكدة؟ إنه لأمر لا يصدق.
أريد أن أستجوبه أكثر، لكن...
«هل أنت متأكد من رغبتك في الاستماع؟»
سألني سونغ هون.
«قد يكون الجواب نقمة عليك.»
"......"
هذه الكلمات تجعلني أتردد.
«لستَ مضطراً لتحمّل ذلك بعناد».
يكاد الأمر يكون سخيفاً. بعد أن قال مثل هذه الأشياء، يتحدث الآن وكأنه قلق عليّ.
"ستظل مسألة الصوت تثير قلقي بغض النظر عن أي شيء."
لم أخفِ التصلب في صوتي.
كنت أعرف ما ينوي سونغ هون فعله.
"أنت أكثر تافهة مما كان متوقعاً."
......
الكلمات، دون أي تنقيح، موجهة إلى سونغ هون. وعلى الرغم من الطبيعة غير المهذبة والوقحة للتصريح، لم يرد سونغ هون.
لم يكن ذلك لأنه لم يستطع التصرف كبقايا روح.
"أنا آسف."
كان اعتذاره هو الحل. لقد شعر بالخجل من نفسه.
"بل كان بإمكانك أن تقول: 'أرجوك تحمل الأمر عني. ساعدني'. كنت سأرفض بسهولة أكبر."
لا تتحمله. انساه، لئلا يصبح لعنة.
هذا الهراء مثير للسخرية. يبدو أنه يجعل المرء أكثر وعياً وقلقاً.
إذا كنت مهتماً جداً بتلميذك، فلماذا لا تسعى جاهداً للبقاء على قيد الحياة؟ كفّ عن محاولة إسناد الأمر إلى شخص غريب تماماً لا يعرف شيئاً عن الموضوع. هل نسيت؟
نظرت إلى سونغ هون بعيون صافية.
"ما طلبت مني فعله يا سيدي."
أول مرة التقيت فيها بسونغ هون كبقايا روح.
لقد قدم طلباً.
"أن ندعه يموت."
لمساعدته على الموت.
ليس الموت الجسدي.
"تسوية الوضع".
بدلاً من الموت في ظل الظروف الحالية، يجب ضمان عدم وجود المزيد من الإحراج.
كان باقي الروح يعلم كل شيء.
"أن قائد فرقة زهر البرقوق قد تحول إلى جاسوس."
وأن هناك جواسيس داخل طائفة جبل هوا.
كان يعلم كل شيء.
لهذا السبب طلب ذلك.
"لتهدئة طائفة جبل هوا المهتزة".
ساعده على الرحيل دون ندم. عندها فقط.
"قلتَ إنك ستمنحني فرصة لدخول القبو السري لجبل هوا وكشف طريقة لإنقاذ الرمح الإلهي."
أدت تلك الكلمات إلى قبولي. كنت أنوي تسوية الموقف.
الأمر لا يقتصر فقط على إنقاذ الرمح الإلهي.
"يجب أن أنجو أنا أيضاً."
صراع طاقات. لقد جعلني تحولي إلى مشكلة جسدي في حالة لا يبدو فيها الموت في أي وقت أمراً غريباً.
قام سونغ هون بنفسه بفحص جسدي، قائلاً إنها مشكلة لا يستطيع العلم الطبي حلها.
حتى الآن.
"اتضح أن نواياك الحقيقية كانت مختلفة."
لكنّ بقايا الروح سونغ هون عبّرت عن رأي آخر.
حتى لو لم يستطع العلم الطبي التعامل مع الأمر.
قال: "هناك طريقة".
وللدخول إلى القبو السري لهذا السبب.
عرض عليّ الفرصة، وطلب مني حل المشكلة.
وبناءً على هذا فقط، يتضح ما كان يقصده سونغ هون.
إنه يستعد للموت.
يرغب في نهاية سعيدة مع جبل هوا.
لكن.
"حتى في الموت، كانت لديك نوايا خفية."
لقد فهمت ما هو أكبر ندمه على موته الوشيك.
"هل هذا الأمر يثير قلقك إلى هذا الحد؟"
رعايته ليو يون.
بدت كلماته وكأنها محاولة لنقل المسؤولية إليّ.
"أنا آسف، ولكن هذا هو الحد الذي أضعه."
لوّحت بيدي في استخفاف.
"في الوقت الحالي، أنا منشغل بإدارة شؤوني. يجب أن يحتضن جبل هوا ابن الإله الناري."
لم تكن يو يون طفلة صغيرة تمامًا. كيف لي أن أتحمل امرأة بالغة مثلها؟ علاوة على ذلك...
"... جمال سماوي بدم شيطان سماوي؟"
كانت العلاقات التي يجب عليّ تجنبها بأي ثمن كثيرة.
كلمات تثير القلق عند سماعها.
ظروف لا ينبغي لي التورط فيها أبداً.
"سأقوم فقط بالمهام التي وافقت على القيام بها. أرجوكم امتنعوا عن أي طلبات أخرى."
«.......»
تحدثت بحزم.
"إذا كان ذلك لا يرضيك، فلن أفعل ذلك حتى."
ولأنني لم أتلق أي رد، ذكرت الأمر مرة أخرى، وعندها فقط تحدث سونغ هون مبتسماً.
«حسنًا، أتفهم ذلك. أعتذر عن القلق.»
"......."
كتمت تنهيدة في داخلي. كان شعوراً مرهقاً.
'يا عزيزي.'
مع وجود الكثير من المهام التي يجب القيام بها ابتداءً من الغد، أصبح ذهني مضطرباً بلا داعٍ.
بعد أن هدأت نفسي، تحدثت إلى سونغ هون.
"...... هذا يكفي. بما أن هناك أشياء يجب أن أفعلها غداً، فسأستريح الآن."
على الرغم من أنه بدا وكأن سونغ هون قد يقول شيئاً، إلا أنني تجاهلته واستلقيت.
لم أكن أريد أن أشغل نفسي بأي شيء.
إن كثرة الهموم جعلت الأمور أبسط بكثير.
لحسن الحظ، نمت جيداً.
وهكذا نمت.
حلمت حلماً طال انتظاره.
حلم من الماضي.
* * *
يعود ذلك إلى حوالي عشر سنوات مضت عندما كنت قد استعدت للتو ذكريات من حياتي الماضية.
كان ذلك في الفترة التي كانت فيها يونغسون تزور منزلنا بشكل متكرر كما لو كان منزلها.
"أنت هنا مجدداً؟"
استقبلتُ الشابة الزائرة بتعبيرٍ غير مبالٍ. حتى في صغرها، كانت ملامحها الفاتحة تنبئ بجمالها المستقبلي.
أجاب يونغسون بضحكة ساخرة: "على كلامي".
لا بأس أن آتي، لماذا تتصرفين هكذا؟
هل أنت موافق على المجيء؟ هل تعتقد أن هذا منزلك؟
"يبدو الأمر كذلك إلى حد ما."
'ماذا تقول؟'
دفعت عائلة مورونغ إيجار المنزل. وطلب منهم رب الأسرة بانغ ذلك.
.......
عند سماع تعليق يونغسون، عبستُ وقرصتُ حاجبي.
يا إلهي، لقد فعلها ذلك الرجل اللعين مرة أخرى.
شخص عديم الفائدة حقاً.
"...... أوه، هذا محبط."
إذن، هل يمكنني الدخول؟
"لا، لماذا تستمرين في المجيء إلى هنا بينما منزلك واسع؟"
الإيجار هو الإيجار، ولكن لماذا تأتي إلى هذا المنزل الضيق؟
لم يكن لذلك أي معنى.
رد يونغسون بصراحة على كلامي.
الطعام هنا لذيذ.
......
تصريح لا معنى له حقاً.
بعد ذلك، دخل يونغسون المنزل، وتبعته. كانت هناك طاولة طعام قديمة مهترئة داخل المبنى الصغير.
عند رؤية ذلك، عبست يونغسون.
'...... أين الطاولة التي اشتريتها في المرة الماضية؟'
ماذا؟ اشتريت طاولة؟
لقد أخبرت رب الأسرة بوضوح...
"لا بد أنه باعها."
.......
يا له من حماقة! من يترك مائدة فاخرة في عهدة والدي؟ بالتأكيد لن تعود إلى المنزل.
هززت رأسي.
لا بد أن الهدايا قد بيعت بالفعل.
وبينما كان الأمر محبطاً، إلا أن شيئاً آخر جعل وجه يونغسون يتجعد أكثر.
هل ما زال ذلك الشخص هنا؟
أشارت إلى شخص ما. فارتجف الصبي الجالس على الطاولة.
"لماذا لا يزال هنا؟"
"لماذا ما زلت هنا؟ إنه ضيف في منزلنا، ما قصتك؟"
"لماذا هو ضيف، ولماذا لست أنا كذلك؟"
لديك منزل. هو ليس لديه منزل.
.......
اقتنع يونغسون بالمنطق، فصمت.
أدركت أنها لا تملك ما تجادل فيه.
في تلك اللحظة، سُمعت ضحكة من مكان ما.
"أنت، هل ضحكت؟"
تحدث يونغسون بنظرة حادة.
عندها، ارتجف هونغ دايشون.
آه... لا... هذا...
عندما رأيت ردة الفعل المتلعثمة، تدخلت.
"مهلاً، لماذا تضايقون دايتشون؟"
من الذي يضايقه؟ لقد سخر أولاً.
إذا كنت ستصدر ضوضاء عالية، فاخرج. اجلس بهدوء إذا كنت تأكل.
'...... عليك اللعنة......'
عبس يونغسون وجلس.
حدقت في هونغ دايشون بغضب.
'أنت......'
شعر هونغ دايشون بالخوف من النظرة، فنظر حوله بعصبية.
وأنا أتأمل المنظر، ربتت على شعره.
لا تقلق، فرغم أنها تبدو منعزلة، إلا أنها لطيفة القلب. لن تفعل بك أي شيء.
'ماذا!؟'
انتظر فقط. سأحضر شيئاً ما.
قبل أن تنتاب يونغسون نوبة غضب، توجهت إلى المطبخ.
لم يكن الطاهي موجوداً اليوم، لذلك اضطررت إلى إعداد شيء ما.
لعدم معرفتي بالكثير، لم أستطع إلا أن أقدم شيئاً واحداً.
"...... نودلز، مرة أخرى؟"
علّق يونغسون غير متأثر.
نقرت بلساني عند رؤية ردة فعلها.
"هل هذه هي الاستجابة التي أحصل عليها بعد كل هذا الجهد؟"
'...... اللحم الذي أرسلته في المرة الماضية.......'
"... هل أرسلت لحمًا؟"
'أوه.'
'عليك اللعنة.......'
لا أملك حتى القدرة على الشتم. لا مزيد من الكلام هنا.
بدأت أشعر بفقدان الشهية قبل تناول الطعام.
وفي الوقت نفسه، سُمع صوت شفط من الجانب.
هونغ دايشون يدفن وجهه في الطبق، ويلتهم النودلز.
'...... دايتشون.'
'همم......؟'
عندما ناديته، رفع دايتشون رأسه.
كانت غُرّته طويلة جدًا، وكنتُ قلقة من أن تغوص مباشرة في المرق.
'هل هو حسن الطعم؟'
'نعم.'
جيد... كل ما يكفيك. هل تريد حصتي أيضاً؟
هل يُمكنني ذلك؟
«... نعم، كُلْها كلها».
'شكرًا.'
أخذ الوعاء وأكله كله دون تردد.
ضحكت بخفة عند رؤية ذلك.
"صحيح، أنت الوحيد الذي يقول إن طعم المعكرونة التي أعدها جيد."
تلك الطفلة الانتقائية تأكل على مضض مع كل أنواع الإشارات التي تُظهر أنها لا تريد ذلك، لكنك دائماً ما تحب طعامها.
قال هونغ دايشون رداً على تعليقي، وكأنه لا يفهم.
"إنها لذيذة حقاً."
أنا ممتن لهذه الكلمات.
لا، حقاً.
أثار صوته فضولي. كانت تلك المرة الأولى التي أراه فيها بهذه الثقة.
"إنه ألذ طعام في العالم."
آه... آه، صحيح.
أجبتُ وأنا أشعر بالحرج.
'شكرًا.'
* * *
"......."
فتحت عيني. صعدت ببطء من السقف المألوف.
"...... ما هذا الحلم الغريب والمزعج؟"
لقد مر وقت طويل منذ أن حلمت بالماضي، وخاصة بهذا الماضي.
"دايتشون. لا، هل كان الأمر يتعلق بيو يون؟"
ذكرى من ذلك الوقت كنت قد نسيتها تماماً.
"اللعنة."
نهضتُ بتنهيدة ثقيلة.
حلمٌ لا طائل منه.
كان ذلك بسبب كلمات سونغ هون التي أثارت مشاعري، مما أدى إلى تحريك هذه الأحلام.
بلا وعي، مشغول البال.
لذلك.
"مزعج."
لم أعر الأمر اهتماماً، فخرجت. لم يكن يو تشون غيل في أي مكان. يبدو أنه غادر غاضباً بالأمس ولم يعد.
بعد الانتهاء من غسل ملابسي الصباحية، توجهت إلى مكان معين.
كان لدي مكان أذهب إليه.
"هذا بانغ سونغ يون من طائفة القمر الأزرق."
بمجرد وصولي إلى وجهتي، تركت رسالة، ففتح الباب بسرعة.
تفضل بالدخول.
رحّب بي صوت مألوف.
كان في الداخل قائد فرقة زهر البرقوق.
استقبلني بتعبير جاد إلى حد ما.
"نلتقي كثيراً يا قائد الفرقة."
"......."
"هل انتهيت من المداولات؟"
بعد سؤالي، نظر إليّ قائد الفرقة وتحدث.
"سمعت من السيد... أنك تريد القيام بعملية تعاونية معنا."
"أجل، هذا صحيح."
لم أفقد ابتسامتي.
"كنت أعتقد أن الشخص الذي يمكنني الوثوق به أكثر من غيره من سكان جبل هوا هو أنت، يا قائد الفرقة."
"......."
"لذلك، خوفاً من الرفض، سألت المعلم... إذا أزعجك ذلك، فأنا أعتذر."
"لا، لست منزعجاً أو أي شيء من هذا القبيل."
وبينما كنا نتبادل الكلمات، قمت بفحص ما يحيط بنا.
كان الأمر مثيراً للأعصاب، لأنه بدون يو تشون غيل بجانبي، لم أرَ شيئاً عن المعتاد.
أثناء تقييم الوضع.
"... لقد تم اتخاذ القرار."
سمعت صوتاً ترحيبياً.
"آه، نعم. إذن......؟"
"لقد أصدرت أحكامي بعد سماع اقتراحك وكلام المعلم."
وكأنه اتخذ قراراً صعباً، تحدث إليّ قائد الفرقة.
"...... اقتراحك. أقبله. سأجد وأقضي على أولئك الذين كانوا في قصر السماء المحطمة في جبل هوا وشنشي."
عند سماع تلك الكلمات، أومأت برأسي كما لو أنني اتخذت خياراً حكيماً.
"... لقد اتخذت القرار الصحيح."
بالفعل.
ينبغي أن يكون هذا هو الخيار الصحيح بالفعل.
لأنه كما قال...
يجب القضاء على أعضاء قصر السماء المحطم.
يجب القضاء على أولئك الموجودين في شانشي وجبل هوا.
بما في ذلك قائد فرقة زهر البرقوق نفسه.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
أشعر أنه من خلال الحلم الذي رآه، سيساعد يو يون بطريقة أو بأخرى.