الفصل 299
كانت المهمة الأولى بعد تشكيل التحالف هي العثور على المجموعة.
"... تساءلت عما كان يحدث."
كانت تشون هاي إن أول من رد على تصريحي بعد جمع الجميع.
"لقد كانت مشكلة أكبر مما توقعت."
حتى تشون هاي إن، التي عادةً ما لا تُبدي ردة فعل تُذكر، بدت متوترة. ففي النهاية، كان الأمر يتعلق بقصر السماء المكسور.
"... الشيطان الشبح، كما تقول؟ أيها السيد الشاب، هل أنت بخير؟"
عندما ذكر تشون أويجين ظهور شبح الشيطان، أعرب عن قلقه عليّ. لم يتمكن أحد من الوصول إليّ حتى انتهاء العلاج، لذا لم يستطع العثور عليّ.
"أوه، نعم، أنا بخير. لم تكن إصابة خطيرة."
أطلقت ضحكة محرجة. كنت أرغب في التعامل مع الأمور بتكتم إن أمكن، لكن الوضع أصبح لا مفر منه.
حدق بي دو هيونغ ببساطة دون أن يتكلم.
"بالنظر إلى الوضع، أعتقد أنني سأحتاج إلى مساعدتكم."
"... الآن فقط؟"
"..."
صمتُّ عند سماع كلمات تشون هاي إن. بدا من السخف أن أطلب المساعدة الآن بعد أن لم أفعل شيئاً حتى الآن.
"... يرجى تفهم أن هناك ظروفًا من هذا الجانب أيضًا."
"أعلم. لكن الأمور لا تسير دائماً كما هو مخطط لها، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
"... حتى جاسوس من اتحاد فنون الدفاع عن النفس..."
قامت تشون هاي إن بمسح ذقنها.
"ما هو هدفك؟ أنا لا أفهم حقاً."
استنتجت هدفنا على الفور. بدا فهمها كاملاً في لحظة.
لم تستطع أن تفهم لماذا يقع قصر السماء المحطمة في شانشي.
كان هذا هو نفس السؤال الذي كان لدي في البداية.
"لا بد أن يكون هناك شيء أو شخص يحتاجون إلى إيجاده."
"هل الأمر مهم لدرجة تستدعي توظيف جاسوس للحصول عليه؟"
"يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟"
"ثم."
نظرت إليّ تشون هاي إن بعيون أكثر برودة قليلاً وقالت.
"لا بد أنهم قد أغروا شخصًا أعلى منهم رتبةً حتى الآن."
'أوه.'
توصلت إلى استنتاج سريع بعد بضع تلميحات. كانت سرعة استنتاجها مثيرة للإعجاب.
عندما رأتني أشاهد بفضول، أكدت تشون هاي إن ذلك بثقة.
"رد فعلك يوحي بأن هذا صحيح."
"من هذا؟"
"حسنًا، ما زلنا نحاول فهم ذلك، لذا لا يمكنني تقديم إجابة قاطعة."
"... أليس هناك نقص حاد في تبادل المعلومات؟"
"لقد استعددت لهذا الاحتمال."
سلمت رسالة.
"هؤلاء هم الجواسيس الذين تمكنت من تحديد هويتهم حتى الآن."
"..."
عبست تشون هاي إن عندما رأت ذلك.
"هل جمعت كل هذه المعلومات بالفعل؟"
"الأمر ليس مؤكداً، لكن يرجى الاحتفاظ به في الوقت الحالي."
"..."
قامت بمراجعة الرسالة، واستبعدت بعض الأسماء من الترشيح.
سألتني تشون هاي إن بسرعة مرة أخرى بعد رؤيتها.
"ما الذي تحتاجون مساعدتنا فيه؟"
أجبت على سؤالها بابتسامة خفيفة.
"ليس الأمر محدداً—"
لم يكن الأمر كثيراً على الإطلاق.
مع أن ذلك قد يختلف باختلاف الموقف.
* * *
بعد إبلاغ حلفائي، التقيت بيو هيوك مرة أخرى.
"بطل القمر".
استقبلني بتعبيرٍ مثير للقلق إلى حد ما.
"التلميذ يو هيوك."
"سمعت الخبر. أنت تتعاون مع محاربي زهرة البرقوق."
"نعم، هكذا انتهى الأمر."
"... هل هذا جيد؟"
سأل يو هيوك بقلق. فهمت ما يقلقه.
قضية زهر البرقوق.
لا بد أنه قلق بشأن ذلك الرجل والجواسيس الآخرين.
"أنا فضولي لمعرفة سبب اختيارك للتعاون في حين أنك لا تستطيع الوثوق بأحد."
"كان ذلك ضرورياً. وهذه أيضاً أسرع طريقة."
"... الأسرع؟"
"طريقة لجذب النحل."
"نحل؟"
"نعم. إن نشر العسل سيجذب النحل."
قلت له بهدوء.
"لقد دهنتُ نفسي بالعسل لأجمع النحل."
"..."
بدا عليه الارتباك. كانت تشون هاي إن ستفهم الأمر فوراً.
"على أي حال، بما أن الأمر ضروري، فلا تقلق بشأنه."
"لكن..."
"لا بأس. لا أستطيع أن أطلب منك أن تثق بي... فقط راقب الأمور."
المشاهدة لن تغير شيئاً.
في النهاية،
"من المرجح أن يشارك يو هيوك أيضًا."
إذا كان حدسي صحيحاً، فسوف ينجذب يو هيوك حتماً.
* * *
ومع مرور الوقت واقتراب الظهيرة.
بعد أن أنهيت تدريبي مع التنين السام، واجهت إمبراطور السيف.
"إمبراطور السيف".
كان تعبيره البارد يدل على عدم وجود آخرين في الجوار، مما دفعني إلى تحيته على الفور.
لدي سؤال.
سألني إمبراطور السيف مباشرة دون أي تردد.
"قلتَ إن شيطاناً شبحياً قد ظهر. هل هذا صحيح؟"
"... آه، نعم، أنا لا أتعرف عليهم، لكن قائد فرقة القمر الصغير قال إن ذلك صحيح."
"هل وجود قصر السماء المكسورة في شانشي صحيح أيضاً؟"
"نعم."
"ثم."
حفيف.
"...!"
عندما أدركت ذلك، كانت يدا إمبراطور السيف تغطيان عيني.
كنت سأتعرض للطعن لو استمر الأمر لفترة أطول قليلاً.
"عيناك تمتلكان نفس القدرة على رؤيتهم كما كانتا تمتلكانها في خنان، أليس كذلك؟"
"..."
أومأت برأسي ببطء شديد.
"... نعم."
عند سماعه إجابتي، سحب إمبراطور السيف يده. بالكاد تمكنت من كبح شهقة.
"شيطان شبح..."
أومأ إمبراطور السيف برأسه قليلاً، وبدا وكأنه غارق في أفكاره.
"الأمور التي كان ينبغي طي صفحتها تعود لتطل برأسها من جديد. يا له من أمر مثير للغضب!"
تراجع.
ارتجفتُ من النية القاتلة التي انبعثت من إمبراطور السيف إلى جانب كلماته.
"... إنه أمر مميت."
رغم أنني شعرت بذلك للحظة، إلا أنه كان شعوراً قوياً. لقد استحق بجدارة لقب أعظم سيف في العالم.
"ماذا تنوي أن تفعل؟"
سأل إمبراطور السيف مجدداً: ما هي خطتي؟
"همم."
أخذتُ لحظةً لأختار كلماتي. كيف أجيب؟ فكرتُ ملياً لكنني لم أتوصل إلى شيءٍ يُذكر.
"... لأنه مرئي."
ثم،
"ألا ينبغي معالجة هذا الأمر؟"
أجبت بأبسط طريقة ممكنة.
"..."
تغيرت ملامح إمبراطور السيف عندما سمع ردي.
هل كانت ابتسامة؟ بدت باردة ومخيفة للغاية بالنسبة لابتسامة.
"إجابة مرضية."
على الرغم من برودته، إلا أنه كان إيجابياً بشكل مفاجئ.
* * *
قال إمبراطور السيف إنه لديه أمور عليه الاهتمام بها واختفى بعد محادثتنا، ولم يترك أي أثر يدل على أي تدريب اليوم.
بعد أن ودعته، غيرت ملابسي.
صليل.
ربطت سيفي حول خصري. وبسبب الإصابة، شعرت بثقل غير معتاد فيه.
فكرت في استخدام سيف عادي بدلاً من السيف الإلهي، لكنني عدلت عن ذلك.
المشكلة كانت أن السيوف الأخرى كانت تبدو أثقل وزناً.
"حسناً إذاً."
بعد أن انتهيت من الاستعداد،
"هلا فعلنا؟"
توجهت إلى مركز طائفة جبل هوا. وعند وصولي إلى الوجهة، لاحظت أن الناس قد تجمعوا بالفعل.
بقيادة قائد قسم زهرة البرقوق، حضر حوالي سبعة أفراد.
ومن بينهم، لمحت يو هيوك.
"تحيات."
سلمت عليهم جميعاً، ولاحظت تعابيرهم الجادة.
"لقد وصلت."
"نعم، يا قائد الفرقة."
أثناء إظهار الاحترام لقائد فرقة زهر البرقوق، قمت بمسح محيطي بنظري.
"... ها."
عندما رأيت الأفراد المجتمعين، كتمت ضحكة.
ارتدى قائد فرقة زهر البرقوق، يو هيوك، وشخصان آخران نفس الملابس.
على ما يبدو، كانوا من محاربي زهر البرقوق، وقد تعرفت على بعضهم.
بالطبع، كان لا بد من ذلك نظراً للظروف.
"إنهم جميعاً جواسيس."
بدا جميع الحاضرين وكأنهم محاطون بهالة قصر السماء المحطمة.
"مثالي تماماً."
هذا بالضبط ما كنت أتمناه.
كما ذكرت سابقاً،
قلتُ إنني سأدهن نفسي بالعسل.
كنت أخطط لجذب النحل.
كان هذا هو الهدف، وقد نجح.
"هل هذا هو العدد النهائي؟"
سألتُ قائد الفرقة. فأومأ قائد الفرقة برأسه بتعبير جاد رداً على سؤالي.
"هذا هو الأمر. هؤلاء هم النخبة، الذين تم اختيارهم بعناية."
مختارة بعناية، بالفعل.
كان الأمر مسلياً تقريباً، وكدت أضحك.
لا شك أنهم اعتقدوا أنهم تم اختيارهم بعناية.
لكن الأمر بسيط للغاية.
كان جميع الحاضرين محاطين بهالة من الغموض، باستثناء يو هيوك.
بالإضافة إلى،
«أولئك الذين لم أدرجهم في المعلومات».
لقد تعمدت استبعاد بعض الأفراد عندما وزعت الرسالة لجمعهم.
على الأرجح، تأثروا بالرسالة التي سلمتها لهم.
ومع ذلك، كيف تمكنوا من جمع جواسيس كهؤلاء فقط؟
لا بد أن إقحام يو هيوك كان مقصوداً.
على الأرجح، ظنوا أنني سأثق به لأننا تعاوننا.
وإلا...
"السبب الذي يمنعهم من التفكير في الأمر مثير للاشمئزاز."
بدا أن هناك سبباً مثيراً للاشمئزاز إلى حد ما، لكنني اخترت التفكير فيه لاحقاً.
في ذلك الوقت تقريبًا كنت أفكر في الأمر،
"إذن، يا بطل القمر، إذا سمحت لي بالسؤال."
سألني قائد فرقة زهر البرقوق سؤالاً.
"ما هي خطتك الآن؟"
ماذا أنوي أن أفعل الآن وقد بدأنا العمل معاً؟
أومأت برأسي إجابةً على سؤاله.
"آه."
قلت لهم، وأنا أفكر في بحثنا المشترك لكشف الجواسيس.
"في البداية، حسناً—"
كان هناك مكان واحد كنا بحاجة إلى زيارته مرة أخرى.
"ألا ينبغي أن نبدأ بإعادة النظر في العش المفترض؟"
انشر العسل.
لجذبهم قدر الإمكان.
كانت تلك استراتيجيتي.
* * *
همم. همم.
ملأ المكان همهمة خفيفة. شاب يجلس على كرسي، شبح شيطاني يمسك بفنجان شاي باسترخاء.
مستمتعاً بالأجواء الحالية، أحاطت به هالة رقيقة.
بينما ينغمس تماماً في اللحظة،
"اعذرني."
ظهر شخص جاثياً أمام شيطان الشبح.
"ما هذا؟"
هل كان السبب هو المقاطعة؟ عبس جبين الشيطان الشبح الأبيض.
سلمه الموظف رسالة، مما خفف من خوفه.
"... وصلت رسالة عاجلة من جبل هوا."
"همم."
بعد استلام الرسالة، قرأ الشيطان الشبح محتوياتها.
كانت الرسالة بسيطة.
"...يا إلهي."
اقترح مون هيرو التعاون، وتم قبول الاقتراح.
كان ذلك بمثابة إشارة لبدء عملية مطاردة، مما يوحي بوجود حالة من الوعي.
عند ذلك، ضحك شيطان الأشباح ضحكة خفيفة.
"لا بد أن ذلك الرجل العجوز قد نفد صبره."
على الرغم من إصراره على إبلاغه في حال حدوث أي شيء، إلا أنه تصرف بشكل منفرد.
مثير للسخرية في أحسن الأحوال.
"... صيد."
تأمل شيطان الأشباح في العبارة غير المألوفة.
"حقا، من هو الصياد، ومن هو الفريسة؟"
لقد شعر ببعض الغرائب، وبدا أن بعض الأمور لم تُحل.
لكن،
"بما أنه مسلٍّ، فلنشاهد المزيد."
كان الأمر ثمينًا جدًا بحيث لا يمكن الكشف عنه. ففي النهاية، مرّ وقت طويل منذ أن كان هناك شيء مسلٍّ.
الشاب،
"ذلك الشاب ذو العيون الجذابة."
كانت تلك العيون كالجواهر، تغريه باقتلاعها كزينة.
كانت جميلة لدرجة أن جسده ارتجف عند رؤيتها.
بالإضافة إلى ذلك،
"بغض النظر عن كيفية تفكيرك في الأمر، فهو يشبههم."
على الرغم من أن كل شيء كان مختلفًا - المظهر، والهالة، والصوت -
لقد كان يشبه إلهه، وسمائه، وحياته، بشكل محبط.
هذا أمر مستحيل... من غير المتصور أن يظهر فنان قتالي تقليدي مثل هذا التشابه.
لماذا بدا الأمر كذلك؟
"... ربما."
تأمل شيطان الشبح بعينين لامعتين. ربما حقاً.
ربما يكون قد عثر على شيء كان يبحث عنه بلا كلل.
كانت هذه الأفكار ترفرف في ذهنه.
"هه هه."
لكنه رفضها على الفور. كان الأمر ببساطة بعيد المنال.
وبينما ذهب شيطان الأشباح ليرتشف شايَه مرة أخرى،
انفجار-!!
"... يا إلهي!؟"
وفجأة، لوّح شيطان الأشباح بقبضته في الهواء.
لكمته حطمت الجدار.
"... مدير الفرع ب، هل كل شيء على ما يرام...؟"
"آه، آسف. هل فاجأك ذلك؟"
نفض شيطان الأشباح الغبار عن يده، وتحدث بشكل عرضي.
"يبدو أن هناك خللاً... ولكن ربما لا."
في الجدار الذي يبدو خالياً،
شعرتُ وكأن شيئاً ما موجود، لكن بدا أنه غير موجود.
ثم استأنف شرب الشاي،
"ها."
الرجل المسن الذي كان يراقب من مكان قريب،
«إنه يتمتع بحاسة حسية جيدة.»
كان يو تشون غيل يراقب شيطان الأشباح، وعلى وجهه ابتسامة.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
عملية فخ العسل!