الفصل 305
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 305
'اللعنة.'
تصلّب جسدي. وتدفق العرق البارد على الفور على جسدي المتوتر.
'كيف؟'
كيف حدث هذا؟ قلبت عينيّ ونظرت إلى يو تشون غيل. كنت قد طلبت منه أن يخبرني إن كان يشعر بوجود أحد، لكن التحذير جاء متأخراً جداً.
هل كانت هذه مشكلة يو تشون غيل؟
لا.
"فات الأوان."
لقد تأخر رد فعله كثيراً. وبالنظر إلى تعابير وجه يو تشون غيل، فلا بد أنه حاول تحذيري مسبقاً.
ما الذي كان يحدث؟
لماذا توقفت فجأة عن سماع صوته؟
تساءلت، لكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب لهذه الأسئلة.
'عليك اللعنة.'
كان عليّ أن أفكر في كيفية التعامل مع هذه الأزمة.
ماذا؟ لماذا؟
هل كنتُ متسرعاً للغاية؟ لقد افترضتُ أنه بعد أن يرسلوا رجالهم، سيأتي اليوم أو الغد ويمضي دون أي حادث.
لم أتوقع أن يظهر شبح الشيطان شخصياً.
لم أتوقع أبداً أن يظهر هكذا فجأة.
"كان ترك قائد فرقة القمر الصغير وراءه خطأً."
كان سبب تصرفي بشكل منفصل عن قائد فرقة القمر الصغير هو تشتيت الشكوك. ببقائه في طائفة جبل هوا، كان ذلك دليلاً على أنني لن أتحرك - وكان من المفترض أن يُسهّل عليّ الأمر.
'... لكن.'
أين أخطأت في حساباتي؟ قال الناس إن الشبح الشيطاني كان فناناً قتالياً ومخططاً استراتيجياً.
هل كشف خططي؟ ليس هذا فحسب، بل هل توقع وجودي هنا؟
هل يمكن أن يكون—
"فخ؟"
وكما نصبتُ الفخاخ في قصر السماء المحطمة، هل نصب هو فخاً لي؟
وبينما كانت تلك الفكرة تومض في ذهني—
"أين تنظر؟"
"...!"
تحدث إليّ شيطان الشبح.
"هل ترى شيئاً هناك؟"
حدّق بي وجهه الخالي من التعابير مباشرةً. شعرت بقشعريرة. في المرة السابقة، أرعبتني ابتسامته المصطنعة، لكن هذه المرة كانت مختلفة.
"إن كان هناك أي شيء—"
بل كان أكثر رعباً لأنه كان يفتقر إلى التعبير.
كان من المستحيل تخمين مشاعره.
'ماذا علي أن أفعل؟'
تضاربت أفكاري. كيف سأخرج من هذا المأزق؟
«مهلاً يا صغيري.»
وصل صوت يو تشون غيل. في تلك اللحظة بالذات...
"تنحى."
شعرتُ بشيءٍ ما، كما لو أنه يحاول أن يستحوذ عليّ. هذا يعني أن الوضع كان خطيراً للغاية.
حاولت الاسترخاء والسماح له بالدخول.
انتظر!
"...!"
"هاه؟"
تم طرد يو تشون غيل، الذي حاول الدخول.
"بحق الجحيم...!"
لقد فشل في امتلاكي. لماذا؟ ألم يحن الوقت المناسب بعد؟ لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً...
لقد مرت شهور منذ آخر استحواذ.
لم يكن هناك سبب لفشله، ومع ذلك فقد فشل.
لقد صُدمتُ من ذلك الأمر، عندما—
"تبدو غارقاً في التفكير."
اقترب مني شيطان شبح.
"... همم."
كلما اقترب، ازداد توتر جسدي.
تحولت نظراته ببطء نحو السيف الذي في يدي.
"... ذلك السيف."
السيف الإلهي. نظر إلى السيف الذي كنت أستخدمه كمجرفة للحفر.
'الآن.'
شيييك—!!
لوّحتُ بالسيف. تجمّعت الطاقة. موجة القمر. اجتاح قوس الهلال باتجاه شيطان الشبح.
طقطقة!!
"... لا بد أنك تمزح معي."
لم يستطع السيف الإلهي أن يقطعه. فقط إصبعان. ضغط شيطان الشبح على النصل بين إبهامه وسبّابته، فأوقفه تمامًا.
هل كان هذا ممكناً أصلاً؟
صرير.
بذلت كل قوتي في محاولة القطع، لكن النصل لم يتحرك.
كان الفرق في المستوى واضحاً.
"غغه..."
"..."
قام الشبح الشيطاني بفحص السيف بهدوء، غير متأثر بمقاومتي.
بعد أن فحصها بالتفصيل، نظر إليّ وقال:
"... هذا سيف ذلك الشخص بالفعل."
يبدو أنه قد تأكد من أصول السيف.
"سيف نبيل كهذا، ومع ذلك تنبعث منه رائحة طاقة كريهة. مقرف."
هل كان ذلك بسبب استخدامي للسيف الإلهي لأداء رقصة سيف القمر الأزرق؟ تجهم وجهه في اشمئزاز.
في الوقت نفسه—
بوم—!!
"...أوف!"
انفجر الألم في صدري. لقد دفعني شيطان الشبح بكفه.
صوت ارتطام!
شعرت بألم حاد في معصمي. فقدت قبضتي ودُفعت بعيدًا.
تدحرجت على الأرض المبللة بالمطر.
"سعال."
أمسكتُ بصدرِي ونظرتُ إلى الأعلى. لم يقترب شيطان الشبح. وما زال نصل السيف الإلهي يلمع في يده.
'عليك اللعنة.'
لقد أخذ سيفي. ماذا الآن؟
"ماذا الآن؟"
لقد وقعت في ورطة. كانت هذه نتيجة إهمالي الشديد.
لم أتوقع ظهور شيطان الأشباح. لم أتخيل أبداً أن الأمور ستتعقد إلى هذا الحد.
نبض-
انتشر الألم من خصري. لا بد أن الضربة قد فاقمت إصابة قديمة.
"... هوراي."
تنهدتُ.
كان هذا هو الخط الفاصل بين الحياة والموت.
شعرت وكأنني أقف على حافة شفرة حادة.
كان ينبغي عليّ إحضار قائد فرقة القمر الصغير.
لقد تصرفت بتهور، خوفاً من هؤلاء المتعصبين.
لقد واصلت العمل معتمداً على مساعدة يو تشون غيل.
لو كان عليّ أن أذكر أسباب فشلي، لكانت هذه هي الأسباب.
«مهلاً يا صغيري.»
حتى يو تشون غيل بدا عليه القلق وهو يتصل بي.
«ليس لديك سوى فرصة واحدة.»
أصغيت باهتمام.
هل هناك فرصة؟
«الشبح الشيطاني» هو فنان قتالي متخصص في القتال الجسدي. سرعة رد فعله وتحكمه بجسده استثنائيان. القتال المباشر معه مستحيل.
وكأنني لم أكن أعرف. لقد أمسك بشفرتي بإصبعين فقط - لا يظن أن لدي فرصة إلا مجنون.
استخدم ضوء القمر. احجب عنه مجال رؤيته. اتبع المسار الذي حدده مسار السيف.
"..."
لقد استوعبت النصيحة. استخدم ضوء القمر لإصدار ومضة من الضوء وإعمائه مؤقتًا.
"اهرب على طول الطريق الذي يُريني إياه درب السيف."
كان عليّ أن أشق طريقي في أي مسار يفتحه مسار سيف القمر الفاضل.
بسيط ومباشر.
«حتى أنا—»
في تلك اللحظة، بدا الأمر وكأنه الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله.
سسس—!!
قمت على الفور بضخ الطاقة في عينيّ الزرقاوين.
انكشف مسار سيف القمر الفاضل. لقد ذُهلت مما رأيت.
"لا بد أنك تمزح."
لم أستطع رؤيته.
لم يكشف مسار سيف القمر الفاضل عن أي مسار.
شعرتُ وكأنني أفقد عقلي. هل كان ذلك يُخبرني أنه لا مفر؟
"إذن لا يوجد شيء يمكنني فعله في هذا الموقف، أليس كذلك؟"
أطلقت ضحكة ساخرة. كان الضحك في هذه الحالة أمراً مثيراً للسخرية، لكنني لم أستطع منع نفسي.
"... فرصة واحدة."
لو حجبت رؤيته بضوء القمر، لكانت لدي فرصة قصيرة.
قررت أن أثق بيو تشون غيل. لم يكن هناك خيار آخر.
سيطرة.
شددت عضلات الجزء السفلي من جسدي، استعداداً للهجوم على شيطان الشبح.
جلجل.
همم؟
فجأة، وضع الشيطان الشبح السيف الإلهي على الأرض. ثم—
سووش.
حاول بيده الشاحبة أن يلتقط السيف من مقبضه.
متى-
سبلرت!
'ماذا؟!'
وفجأة، اندفع الدم من اليد التي تمسك السيف. وتدفق الدم إلى أسفل، متناثراً على الأرض.
ما هذا؟ لماذا بدأ ينزف فجأة؟ هل أصيب؟
اتسعت عيناي.
"... أمم..."
أصدر الشبح الشيطاني صوتاً أنفياً مخيفاً.
"كما هو متوقع..."
أومأ برأسه، كما لو أنه أدرك شيئًا ما. عندها فقط...
"هل يبتسم؟"
ارتسمت ابتسامة على وجهه الذي كان خالياً من التعابير.
وكانت تلك الابتسامة مختلة لدرجة أنها أرعبتني حتى النخاع.
بينما كنت أحدق، شعرتُ للحظة بالارتباك—
'الآن.'
فكرت، هذه فرصتي.
انفجار-!
اندفعت نحو شيطان الشبح بكل طاقتي.
ابتسم الشيطان الشبح وهو يرى الدم يتدفق من يده عندما وصلت إليه.
دون تردد—
هواااااه—!!
أطلقتُ موجةً من الطاقة، فانبعث ضوء القمر. حتى عيناي انبهرتا بالوميض.
هل حجبت رؤيته حقاً؟ لم يكن هناك وقت للقلق.
انطلقتُ يساراً.
لقد هربت، ماراً عبر ظل شيطان الشبح.
ألقيت نظرة خاطفة من فوق كتفي.
"... إنه يقف هناك فقط؟"
وقف شبح الشيطان ساكناً. هل أصيب بالذهول بسبب فقدانه المفاجئ للبصر؟ لا يبدو الأمر كذلك.
'لا أعرف.'
في كلتا الحالتين، ركضت.
وبإصرار، انطلقتُ بأقصى سرعةٍ لإنقاذ حياتي.
ولم يلاحقني شيطان الشبح ولو لمرة واحدة.
* * *
"أوه... ههه..."
"... مدرس؟"
عدتُ إلى غرفتي. وما إن دخلت حتى عبس قائد فرقة القمر الصغير ونظر إليّ.
"... أين كنت بالضبط؟"
"...كنت بحاجة فقط إلى التحقق من شيء ما..."
"في هذه الساعة؟ كان عليك أن تقول شيئاً. من الجيد أنك عدت سالماً. لو حدث أي شيء..."
"لقد صادفت للتو شيطاناً شبحياً في الخارج."
"... ماذا؟"
"كلمة 'ماذا' ليست كلاماً مهذباً، كما تعلم."
"... ماذا قلت؟"
مسحت العرق عن جبيني وأطلقت زفيراً عميقاً.
"... على أي حال... أحتاج للراحة الآن. لنتحدث لاحقاً."
"هل صادفت شيطانًا شبحيًا؟ ماذا تقصد بذلك؟"
"تماماً كما يبدو. قابلت شيطاناً شبحياً في الخارج ونجوت."
"... ما هذا بحق السماء..."
رد قائد فرقة القمر الصغير على هراءي، لكن بدلاً من أن يشرح، ذهبت إلى غرفتي.
"لقد كدت أموت حقاً..."
انهارتُ من الإرهاق بمجرد أن جلست.
ولم أكن أبالغ - لقد كدت أموت بالفعل.
كان قلبي يخفق بشدة. كدتُ حقاً ألا أنجو.
كيف نجوت؟
كيف عشت فعلاً؟ هل نجحت طريقتي؟ بطريقة ما، لم أشعر بذلك تماماً.
"ظلّ شبح الشيطان واقفاً هناك في النهاية."
لم يتحرك أبداً. لم يحاول الإمساك بي، ولم يحاول منعي عندما أطلقت ذلك الوميض من الضوء.
ما كان ذلك؟
'... بحق الجحيم؟'
لقد نجوت، ومع ذلك شعرت بعدم الاستقرار.
"ماذا كان هذا؟"
كان رد فعل يو تشون غيل مماثلاً.
«... هناك خطب ما.»
نعم، كان هناك شيء خاطئ حقاً.
وثم-
آه، اللعنة!
نقرت بلساني على خصري الفارغ.
لقد تركت سيفي خلفي.
السيف الإلهي، الذي أخذه شيطان الشبح.
لقد تركته هناك.
لا يُصدق - بعد كل هذا، تركت سيفي؟
"... لكنني حقاً لم أستطع العودة من أجله حينها."
لم أتخيل أبداً أنني سأضطر إلى التخلي عن السيف الإلهي بهذه الطريقة.
"هاه..."
ماذا أفعل؟ هل عليّ العودة لأخذه؟ ربما يفيدني أخذ قائد فرقة القمر الصغير؟
"... لا، أشك في أنه سيترك السيف الإلهي ملقى في العراء."
كان هذا جنوناً.
ماذا عليّ أن أفعل؟ هل يجب أن أعود؟
"... ربما عليّ فعل ذلك، أليس كذلك؟"
بالنظر إلى الوضع الراهن - المخاطرة بكل شيء - سيكون التحرك نهاراً محفوفاً بالمخاطر. يجب أن أتحرك قبل أن تصل الأخبار إلى قائد قسم زهرة البرقوق.
قررت إبلاغ قائد فرقة القمر الصغير، لكن—
تعثر!
"...هاه؟"
فجأة، خانتني ساقاي.
تذبذبت رؤيتي.
لم تكن ساقاي فقط هي التي فقدت قوتها، بل فقد جسدي كله قوته.
«مهلاً يا فتى...؟»
اتصل بي يو تشون غيل.
لم أستطع الرد.
لأنني فقدت الوعي وانهارت.
* * *
فتحت عيني.
في اللحظة التي استيقظت فيها، انطلقت مني تنهيدة.
'... هنا...'
كان المكان الذي ظهر في الأفق هو نفسه الذي ظهر في المرة السابقة.
أسود، أسود تماماً.
كان نفس المكان الموحش حيث لا يمكن رؤية أي شيء.
نظرت إلى قدميّ وأنا خائف.
في المرة الماضية انجذبتُ إلى هذا المكان. هل سيتكرر ذلك؟
وبينما كنت أرتجف ترقباً -
خسارة، خسارة.
"ليس ماءً هذه المرة."
على عكس المرة السابقة، عندما كانت بحيرة، كانت الأرض هذه المرة صلبة.
على الأقل لن أغرق، هكذا كنت آمل. نظرت حولي لأتأكد من الوضع.
وثم-
... هذا...
رأيت شخصاً بعيداً.
كان أحدهم يقف في المسافة مرتدياً ملابس قتالية سوداء تتناسب مع العالم المظلم، وشعره أشعث وغير مهذب.
«... ذلك الرجل».
ألم يكن هذا هو الشخص الذي رأيته في المرة الماضية، بعد سقوطه في الماء؟
عندما أدركت ذلك، استدارت الشخصية ببطء لتواجهني.
نظرتُ في عينيه وارتجفت.
عيون حمراء متوهجة تحدق بي.
"... من أنت؟"
سألت بحذر.
لم يكن يو تشون غيل. لكن—
"وجوده..."
كان الشعور مماثلاً لشعور يو تشون غيل. بل ربما كان أقوى.
كان الأمر مربكاً للغاية.
إذا كان شبحًا من هذا النوع—
"... إله الكوارث."
روح شريرة رفيعة المستوى، كائن من الدرجة الأولى بين أرواح الكوارث.
لماذا كان هذا الكيان موجوداً هنا؟
حاولتُ التعبير عن شكوكي، لكن...
-سيف.
'هاه؟'
تحدث الرجل معي لفترة وجيزة.
لا تترك سيفك خلفك.
"... سيفي؟"
لن تحصل على فرصة ثانية.
لقد حذرني بشدة.
انتظر، لماذا—سيفي—؟
قبل أن أنطق بكلمة واحدة—
خفض-!
انفصل رأسي فجأة.
"غاك!؟"
استيقظت على الفور.
جلست وأنا ألهث.
"هاه، هاه..."
أمسكت برقبتي. لقد قُطعت. كان الإحساس حقيقياً للغاية.
"هذا..."
يا له من كابوس مرعب! غطى العرق البارد جسدي.
أمسكت بقلبي المرتجف، وكافحت لأهدئ نفسي.
«مهلاً يا صغيري.»
تحدث يو تشون غيل.
"... آه، جدي. لماذا فعلتُ هذا؟"
قبل أن أتمكن من السؤال عن سبب فقداني للوعي،
«انتبه لما أمامك.»
قال يو تشون غيل.
"أمام...؟"
وجهت نظري إلى الأمام.
وثم-
"...!"
تراجعتُ في حالة صدمة.
هناك، في غرفتي المألوفة، كان هناك شخص ما جاثياً أمام سريري مباشرة.
كانت يداه، الملطختان بالدماء، متشابكتين باحترام. وأمامه كان سيف ملفوف بالضمادات.
هذا الرجل...
"... شيطان شبح...؟"
كان شيطانًا شبحيًا.
ركع، وانحنى برأسه بشدة أمامي.
"لماذا أنت...!"
ألم يكن كافياً أنه جاء إلى طائفة جبل هوا - لقد كان هنا الآن، في غرفتي الخاصة؟
هل كان هنا لتنفيذ عملية اغتيال؟
ابتلعت ريقي وحاولت التحرك.
"... كنت أنتظر عودتك إلى وعيك."
خاطبني شيطان الشبح.
"أرجو المعذرة لزيارتي لك بهذه الطريقة الفظة ودون سابق إنذار."
"... ماذا...؟"
كان أسلوب كلامه مختلفاً.
انحنى الشبح الشيطاني برأسه المنخفض أصلاً إلى مستوى أدنى.
"هذا الشيطان الشبح، ما يي من طائفة الشياطين، يُشيد بسلالة العظيم."
"... ماذا؟"
لقد نطق بكلمات لم أستطع فهمها.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لحظة، ماذا؟
【(；☉_☉)】