الفصل 306
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 306
ساد صمت ثقيل. لم ينطق يو تشون غيل ولا أنا بكلمة واحدة.
'... ما هذا؟'
اضطررتُ إلى بذل كل قوتي لأستوعب ما سمعته للتو. لم أستطع حتى أن أتكلم.
ما الذي قاله لي هذا الرجل بالضبط؟
"... ما يي."
كانت تلك المرة الأولى التي أسمع فيها اسم "شيطان الأشباح". ليس أنني كنت فضولياً في البداية، لذلك لم يكن ذلك مهماً حقاً.
... سلالة الدم؟
ما قاله لي شبح الشيطان للتو هو الأمر المهم.
سلالة العظيم؟ ماذا كان المقصود من ذلك؟
"إذا كنت تتحدث عن العظيم في الطائفة الشيطانية..."
لم يخطر ببالي سوى شخص واحد.
بدايةً، هناك شخص واحد فقط يمكن أن يطلق عليه كائن شيطاني لقب العظيم.
"الشيطان السماوي".
سماء الطائفة الشيطانية - إله الشعب الشيطاني.
كان هو الشخص الوحيد الذي كان أتباع الشيطان يجلّونه.
ومع ذلك—
"سلالة الدم؟"
لقد وصفني شيطان الأشباح بأنني سليل الشيطان السماوي.
كم بدا ذلك سخيفاً؟
"لماذا أنا؟"
ضيقت عيني. كانت هذه الأحداث تفوق الفهم.
هل كان يعتقد حقاً أنني من سلالة الشيطان السماوي؟ هل كان جاداً؟
"إنه لا يمزح..."
هل كان يحاول أن يجعلني أتخلى عن حذري؟ لكن...
"لا حاجة لذلك."
لم يكن لدى شيطان الشبح أي سبب لتشتيت انتباهي. لقد كان قوياً بما فيه الكفاية.
"قوي بما يكفي لتجاوز قسم القمر الصغير والوصول إلى هنا."
لقد أخفى وجوده بما يكفي لتجاوز فرقة القمر الصغير والوصول إلى غرفتي.
لم يبدُ أنه واجههم مباشرة - لم يكن بهذا الغباء.
لعب دور المخطط الاستراتيجي للطائفة الشيطانية. كانت هوية شيطان الشبح واضحة.
القضية الحقيقية—
هل يعقل أن يدخل شخص بهذه الذكاء إلى الطائفة الرئيسية لجبل هوا بهذه السهولة؟
كانت المشكلة تكمن في الخيار الذي عرضه عليّ شيطان الشبح للتو.
...هل هذا يعني أنه صادق إلى هذه الدرجة؟
بدا الأمر وكأنه لا يملك وقتاً ليضيعه، فقد اقتحم المكان بتهور شديد.
أخذت نفساً عميقاً.
ثم نظر مباشرة إلى يو تشون غيل.
«ما الذي يقوله هذا المجنون بحق الجحيم؟»
لم يبدُ أنه يعرف أيضاً. كان وجهه يعكس الحيرة.
ظلّ الشبح الشيطاني يُحني رأسه على الأرض بعد أن تكلم.
أغمضت عينيّ. لم أترك حذري، عاجزة عن تخمين نواياه.
"... يا."
اللحظة التي خاطبت فيها شبح الشيطان—
"نعم، سيدي الشاب."
رفع رأسه فجأة وحدق بي.
كانت عيناه تتألقان بشكل غير طبيعي.
كانت عيناه مبهرة للغاية، لدرجة أنها بدت وكأنها عبء ثقيل.
"... ذلك الشيء الذي قلته للتو. ماذا يعني؟"
"أي شيء تقصد؟"
"ذلك الكائن العظيم الذي تحدثت عنه... عندما قلت إنني من سلالته."
سألته، رغبةً مني في سماع تفسيره.
"آه، أنا آسف حقاً بشأن هذا..."
اعتذر الشبح الشيطاني فجأة.
جلجل-!
جلجل-!
'بحق الجحيم؟'
فجأة بدأ يضرب رأسه بالأرض بقوة. مراراً وتكراراً.
"ماذا تفعل؟"
"لقد أفسدتُ بتهوّر الإرادة العظيمة التي كانت السماء الشابة تخفيها، وقد أعماني جشعي. أنا آسف..."
دَقّ! دَقّ!
بدا المنزل وكأنه سيهتز قريباً، نظراً لقوة ضربه رأسه للأسفل.
"... توقف للحظة."
"نعم، مفهوم."
حاولتُ إيقافه لأتمكن على الأقل من سماع ما سيقوله. عند كلماتي، تجمد الشبح الشيطاني في مكانه على الفور.
استمع على الفور. على عكس ما كان عليه الحال سابقاً تماماً.
'غريب.'
هل ظن حقاً أنني من سلالة الشيطان السماوي؟ هل هذا كل ما تطلبه الأمر ليتصرف هكذا؟
لماذا بحق العالم؟
لم يكن للأمر أي معنى. كان يبحث عن أحفاد الشيطان السماوي.
أخبرني سونغ هون عن يو يون.
لقد حاولت استخدام تلك المعلومات لإثارة المشاكل بين رؤساء الأقسام.
"والآن أصبح الأمر متشابكاً هكذا؟"
هل كان هؤلاء الناس يبحثون حقاً عن سلالة الشيطان السماوي؟ هذا وحده أمر سخيف.
"ويعتقد أنه أنا، لذلك يتصرف هكذا؟"
بل هو أمر أكثر سخافة.
"... شيطان شبح."
"نعم، يا جنة الشباب."
"لماذا قررت أنني من سلالته؟"
سألت بحذر. عند ذلك، حدق بي شبح الشيطان بتمعن.
ثم-
أنيق.
فجأة دفع السيف الإلهي نحوي، وهو لا يزال ملفوفاً بالقماش.
في أثناء-
يده...
لاحظت يده. كانت مغطاة بالجروح.
في المرة الماضية كانت يده بخير - لماذا هي متضررة للغاية الآن؟ تساءلت.
"أدركت ذلك بعد رؤية هذا السيف."
"...السيف؟"
"هذا السيف، لا بد أنه السيف الإلهي الذي استخدمه زعيم طائفتنا ذات مرة."
"..."
هل سيصدقني لو أنكرت ذلك؟
'لا.'
بدا مصمماً تماماً ومقتنعاً تماماً.
"... وما هي المشكلة؟"
تخليت عن الإنكار وسألته بدلاً من ذلك: لماذا أمتلك السيف الإلهي؟
"إذا قلت إن ذلك بسبب يو تشون غيل، فهذا يكفي."
لأنني تلميذ يو تشون غيل، ولذلك أمتلك السيف الإلهي.
سيقبل معظم الناس هذا التفسير. في تجربتي، كان "بسبب يو تشون غيل" إجابة لا تقبل الرفض.
لكن-
"السيف الإلهي لطائفتنا هو أثر إلهي يثبت أن المرء هو الجنة."
سررك.
بدأ الشبح الشيطاني بحذر في فك القماش الذي يغطي النصل.
ثم-
"اعذرني."
تحدث إليّ، ثم أمسك بالمقبض برفق. في تلك اللحظة—
خفض-!!!
"...!"
تدفق الدم من يده، وسال على قطعة القماش على الأرض.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
ما الذي كان يحدث؟
ماذا كان يحدث؟
حتى مع تدفق الدم، بدا الشبح الشيطاني غير متأثر. بل في الواقع، ازداد بريق عينيه.
"... هذا هو سبب يقيني."
"... لماذا؟"
"لا يمكن لأحد أن يلمس هذا السيف الإلهي المقدس إلا إذا كان من سلالة الشيطان السماوي. فالأثر المقدس لن يسمح بذلك."
"...؟"
عن ماذا كان يتحدث؟ نظرت إلى يو تشون غيل بشكل لا إرادي، متسائلاً عما إذا كان ما قاله صحيحاً.
«... ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟»
"..."
لم يبدُ أن ذلك الرجل العجوز يعرف أيضاً.
"... هل كان هناك شيء من هذا القبيل يتعلق بالسيف الإلهي؟"
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.
"ولكن لماذا أنا؟"
ليس أنا فقط - عندما قامت عائلة تانغ بإصلاح السلاح، رأيت آخرين يتعاملون معه أيضاً.
"فجأة ظهرت أسطورة ما حول هذه القطعة الأثرية؟"
لم يكن ذلك منطقياً. وإذا كان للسيف مثل هذه الخاصية، فالأمر أكثر غرابة.
إذن كيف أستطيع حمله؟
هذا لا يبدو منطقياً.
"..."
بدأ الشيطان الشبح، ويده ملطخة بالدماء، بمسح السيف الإلهي بعناية بقطعة القماش.
بدا أنه يُقدّر السيف أكثر من ألمه أو جراحه.
"أعتذر عن تلويث شيء نبيل بالقذارة..."
"..."
وبعد أن انتهى، أعاد السيف إليّ بحذر.
كانت يده الممدودة ترتجف بشكل واضح.
"..."
أراد مني أن آخذها.
هل أمسك به؟ بعد تردد، أمسكت بالمقبض ببطء.
"..."
أمسكتُ به دون أي حادث. كان السيف الإلهي هادئاً - كما هو الحال دائماً.
"آه...!"
عند رؤية المشهد، ارتجف الشبح الشيطاني كما لو أنه غلبته المشاعر.
بصراحة، كان رد فعله مقززاً. لقد جعلني أشعر بعدم الارتياح.
"آه... آه... كما هو متوقع..."
"... أمم... أعتقد أن هناك سوء فهم."
"... أنا آسف... حقاً، أنا آسف."
"... لا."
لماذا كان يعتذر فجأة؟ لقد أصبح الأمر مريباً حقاً.
بينما كنت جالساً هناك، في حيرة من أمري—
كان ينبغي عليّ حمايتك... لكنني لم أستطع... آه...
"... لا..."
ثم ارتجف بشدة، كما لو أن شيئاً ما قد خطر بباله. كان هذا غريباً.
"ما أنت—؟"
كنت على وشك الإشارة إلى ذلك.
يوقف.
تجمدت في مكاني، وقد خطرت لي فكرة.
"..."
لم أكن من سلالة الشيطان السماوي.
حتى لو لم يكن لدي أي فكرة عن سبب قدرتي على حمل السيف، فإن الواقع هو الواقع.
هل هذا هو سبب ردة فعل ذلك الرجل؟
بايك تشون إن. تذكرت كيف كان ذلك الوغد من طائفة الشياطين مصدوماً للغاية عندما رأيتني أحمل السيف الإلهي.
في الوقت نفسه—
"الشخص الذي يُشتبه حقاً بأنه سليل الشيطان السماوي هو..."
يو يون، الذي كان في جبل هوا.
بحسب سونغ هون، كانت من سلالة الشيطان السماوي.
"... بناءً على رد فعل شيطان الشبح..."
يبدو أنه قد قضى وقتاً مع السلالة الأصلية في طفولته. ولكن، لماذا يتصرف هكذا الآن؟
"..."
هدأت أفكاري بسرعة.
شعرت بجفاف حلقي عندما أدركت ذلك.
"... شيطان شبح."
لو أن هذا الرجل ظنني من سلالة العائلة وأظهر لي كل هذا الاحترام—
"نعم، يا جنة الشباب."
"لدي الكثير لأفكر فيه الآن، لذا أرجو المغادرة."
هل سيتجاهل طلبي؟
"آه... فهمت... إذن... اممم..."
نظر إليّ بحذر شديد. استطعت أن أشعر بما يريده.
"... لنناقش هذا الأمر لاحقاً، على انفراد."
"مفهوم... شكراً لك... حقاً..."
لم أفهم سبب امتنانه.
انحنى الشبح الشيطاني مراراً وتكراراً.
"... أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى. يا جنتي."
رطم.
مع تلك الكلمات، اختفى شكله.
أين ذهب؟
"لم يُفتح الباب حتى."
اختفى دون أثر. بينما كنت لا أزال في حالة صدمة.
سسسسسس-!!
شعرت بتغير في الحضور في الغرفة. كما لو أن شيئًا غير مرئي قد تلاشى.
حاجز طاقة؟ شعرتُ وكأن حاجز الطاقة قد اختفى. عندما شعرتُ بذلك، ناديتُ.
"تلميذ".
تحسباً لأي طارئ، تحدثت.
صوت ارتطام. صرير.
"هل ناديتني؟"
وكأنه كان ينتظر، ظهر قائد فرقة القمر الصغير.
"..."
ضيقت عيني عند وصوله.
كان الشبح الشيطاني أقوى بكثير مما توقعت.
"لا شيء. لقد حدث شيء ما فحسب."
"آه، نعم."
بدا وجهه وكأنه يقول: "هل اتصلت من أجل هذا فقط؟"
شكرًا لك.
بعد أن غادر، كتمت تنهيدة.
"... ها."
كان رد فعل يو تشون غيل مماثلاً لرد فعلي.
«هل كان للسيف الإلهي تلك الخاصية؟ إذن... ما الذي يحدث بحق السماء...»
"... هذا ما أقوله."
إذا كان حتى الرجل العجوز لا يعرف، فكيف لي أن أعرف؟
كان الأمر يفوق العبث.
'... لذا.'
أولاً، كان عليّ أن أتأكد.
استقمت.
* * *
"أوه، أيها السيد الشاب بانغ."
"مرحباً. صباح الخير."
في ساحة التدريب، التقيت بتشون أويجين. رحب بي.
"هل جئتم للتدريب؟"
"آه. نعم..."
ليس حقاً، كنت أبحث عن شخص ما.
آه.
في اللحظة التي رأيت فيها تشون أويجين، سحبت سيفي.
"السيد الشاب تشون."
"نعم؟"
"هل يمكنك أن تمسك هذا للحظة؟"
أدرت المقبض باتجاه تشون أويجين.
"سيفي؟"
"نعم. هل يمكنك محاولة تثبيته لثانية؟"
"آه... حسناً."
لم يكن يعرف السبب - ولكن ربما لمجرد أنني سألت، مد تشون أويجين يده إلى المقبض دون تردد.
أو على الأقل، حاول ذلك.
قضيب-!
"أوف!؟"
في اللحظة التي لامست فيها أطراف أصابعه مقبض السيف، سحب تشون أويجين يده.
تكوّن الدم عند طرف إصبعه.
"هل أنت بخير...؟"
"آه... أنا بخير. لقد فاجأني ذلك. أعتقد أن هناك بعض الصعوبات. أرجوكم كونوا حذرين."
لقد حذرني، وبينما كان يحاول انتزاعها مرة أخرى، أخذت السيف على عجل.
"لا بأس. لا بد أن هناك شيئًا حادًا على المقبض... لا داعي للمسه."
"لكن... هل كنت بحاجة إلى شيء ما...؟"
"لا شيء. لم يكن الأمر بهذه الأهمية."
أجبرت نفسي على رسم ابتسامة خجولة.
'اللعنة.'
على عكس ابتسامتي، كانت أحشائي تغلي.
"يبدو أنني بحاجة إلى إصلاح هذا السيف، لذا سأذهب أولاً."
"هاه؟ آه، حسناً."
تركت تشون أويجين خلفي، وانطلقت بعيدًا. هل كان عليّ حل المشكلة؟ كلا، لم يكن الأمر كذلك.
هل هذا حقيقي؟
واصلتُ سيري وأنا قلق. لم يكن أمامي سوى وجهة واحدة.
الجبل الخلفي الذي زرته من قبل. هذا هو المكان الذي توجهت إليه.
هل كانت هناك، كما توقعت؟
"...ها هي ذي."
كما توقعت تماماً.
شويك-! شييك!
يو يون، وهي تلوح بسيفها بجد واجتهاد.
أكدتُ كلامها واقتربت.
ثم-
"يا."
ناديت بصوت خافت.
تجمدت في مكانها، ثم أدارت رأسها.
اتسعت عيناها عندما رأتني.
أوقفت تدريبها واقتربت.
هل كان ذلك مجرد خيال؟ ظهرت لمحة من السعادة على وجهها الذي عادة ما يكون خالياً من التعابير.
عندما اقتربت يو يون، فعلت ما فعلته سابقاً.
سررك.
سحبت السيف الإلهي.
"...؟"
مددت يديّ إليها.
"حاول أن تمسك بهذا."
"..."
أمسك يو يون بالسيف دون تردد.
وثم-
"..."
"...؟"
لم يحدث شيء على الإطلاق.
تباً لكل شيء.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لقد أصبح من شبه المؤكد أن الكيان الموجود داخل بانغ سونغ يون هو الشيطان السماوي.
وأعتقد أن السبب وراء عدم رفض السيف له يعود إلى أحد الأمرين:
1. تقنية العقل الخاصة بعائلته.
2. الشيطان السماوي الكامن بداخله.
كما تأكد أيضًا أن يو يون هي ابنة الشيطان السماوي.
【ദ്ദി(⩌ᴗ⩌)】